Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
na jelöltetnünk. Nem hiányzik most nekem ez a hosszú út. Csak Ernőért vállalom. De miért vállalom helyette? Mindenképpen ő lesz az utódom a lengyel trónon. RUDOLF Azzal kellene most törődnünk, hogy Báthoryt ne koronázhassák meg. Mi lesz, ha hamarabb ér Krakkóba, mint felséged? MIKSA Báthory el sem jut a lengyel határig. 9. kép Báthory dolgozószobája a gyulafehérvári palotában. Báthory egyedül. BÁTHORY (Egy rejtekajtót nyit ki, kiszól.) Jöjjön be, Nádasdy uram. (Nádasdy Ferenc jön be.) Nem kell már sokáig rejtőznie. Teuífenbach még ma elhagyja a várat. NÁDASDY Holnap hajnalban indulok én is. És remélem, hogy jó hírrel örvendeztethetem meg a barátaimat. BÁTHORY Én dönteni nem döntöttem. Csak számot vetettem azzal, hogy nem áll jogomban visszautasítani az ajánlatukat. NÁDASDY Úgy gondoltuk mi is, hogy nincs más választása, mint elfogadni az ajánlatunkat. BÁTHORY De egyelőre csendben maradjanak, mert én még nem cselekedhetek. Elolvasta a lengyel rendeknek adott hitlevelemet? NÁDASDY Megértettem belőle, hogy felséged hadai néhány évig keleten lesznek lekötve. BÁTHORY Nem kellene-e emiatt megváltoztatniuk elhatározásukat? Hisz nem az a fontos, hogy egy Báthory legyen a magyar király, hanem hogy ne legyen egy Habsburg. NÁDASDY Az a fontos, hogy testvérharc ne dúljon. Ha erős a Habsburg ellenjelöltje, akkor a választás egyhangú lesz. BÁTHORY Ha nem választattam volna meg lengyel királynak, eszükbejutottam volna? NÁDASDY Nem tartom valószínűnek. BÁTHORY (Mereven nézi Ná- dasdyt.) Akár kegyelmed is jelöltethette volna magát. NÁDASDY (Állja a Báthory nézését.) Csak olyan magyarnak lehetnek most esélyei a magyar koronáért folyó küzdelemben, akinek már van egy korona a fején. BÁTHORY Sokat töprengtem agon, miképpen sikerülhetett Habsburg Miksának elfogadtatnia, bocsánat: megválaszttatnia fiát, Rudolfot magyar trónörökösnek a magyar országgyűléssel... NÁDASDY Azt a cselt alkalmazta, amely bevált a Ferdinánd meg a Miksa jelölésekor is: azt hazudta, hogy a Habsburg-ház éppen képessé vált mozgósítani az egész Német-római Birodalmat a török ellen. BÁTHORY Értem. NÁDASDY Mi, rászedettek... Hát most... Hibáztathatunk-e mást jobban, mint önmagunkat? Hiszékenységünk megbocsáthatatlan. BÁTHORY Reménykedjünk abban, hogy néhány év múlva már lesz erejük megtorolni a szerződésszegést. Térjünk vissza mai dolgainkra. Kegyelmedék mit tehetnek addig, amíg az én hadaim nem indulhatnak magyar földre? NÁDASDY Addig nem kockáztatnánk. BÁTHORY Hogyan fogjuk tartani a kapcsolatot? Krakkó messze van. NÁDASDY Aki felségedhez elindul - akár én, akár más valaki —, az úgy 914
