Új Dunatáj, 2011 (16. évfolyam, 1-4. szám)

2011 / 1-2. szám - Árpás Károly: A Margit-értelmezés körei

58

Új Dunatáj *2011. július

7 Az ötletet Lenkó Lizandra V. éves magyar-történelem szakos hallgatónak köszönöm, aki a 2005/2006-os tanév első félévében tanított a Deák Ferenc Gimnázium 12/C osztályában.

8 Az életrajzból tudunk egy Gábor keresztnevű közeli barátról: Kékes Gábor, a garays verselő triász tagja (a harmadik Csizmadia Sándor) - in Töttös Gábor: Köztünk voltál, Baka István. Beszélgetés a költő szüleivel és Solymár Imre: Baka István diákkora, s „legboldogabb esztendeje”, 1965 Új Dunatáj, 1996/2.

9 A Faust-témát magyarul a következő munkákból idézem meg (időrendben): Dr. Johann Faust, hírhedt varázsló és mágus története (ismeretlen szerző népkönyve); Chr. Marlowe: Doctor Faustus tragikus históriája; Fr. M. Kiinger: Faust élete, tette és pokolra szállása; J. W. Goethe: Faust; Jókai Mór: A magyar Faust; J. Barbier-M. Carré - Ch. Fr. Gounod: Faust (opera és balett); Madách Imre: Az ember tragédiája (VIII. és X. szín); Th. Mann: Doktor Faustus; Gyurkó László: Faustus doktor boldogságos pokoljárása; Chr. Fry: Faust. Bulgakov művét éppúgy nem említem, mint Kl. Mann - Szabó István Mefisztóját.

10 A többi kísérő-verstől eltérően ez az alkotás később született, a Csongrád Megyei Hírlap 1986.05.24-i számában jelent meg.

11 A Város és az Idegen (= Transzcendens etűd) A völgy felett lebegő lány előzményének fogható fel, a Vasárnap délutánt földolgozta az Isten a városban című hangjátékában, A kisfiú és a vámpírok betétjéből készült A korinthoszi menyasszony szomorújátéka és hangjátéka. Tudom, tervezte az Én, Thészeusz rádiójátékká írását (van is benne drámarészlet!). Csupán két műve az, amelyhez „nem nyúlt”: a Szekszárdi mise és a Margit.

12 Az Edit-Margit téma előfordulásai (a teljesség igénye nélkül - az aláhúzások a kettőzés további lehetséges értelmezése felé mutatnak).

TE: A Város és az Idegen in Kortárs 1979/3 (= Transzcendens etűd in Szekszárdi mise Bp., 1984.) - „tíz éve - egy Edith nevű lány lakott” -» ködből gyúrt szobor - 421.0.

AVFLL: A völgy felett lebegő lány Életünk, 1980/5-6. - Nincs kimondva a neve, de a nőalakhoz való viszonyban sok vonás Edit/Margitra utal.

VD: Vasárnap délután in Beavatások, 1981. (Tiszatáj 1980/11.) =» 1980 augusztus, Szekszárd - Duinói elégiák (ápr.) Edit «-» harmincéves nő - 7.O.; Edit-történet első változata - 8.O.; Edit - esély a találkozásra (mozi) - 13.0.; «« Faust doktort említem»» - 22.o.; Az Isten az Edit-szerelemről [15 év múlva találkozáskeresés 1979/1980?] - 24-25.0.

SZM: Szekszárdi mise in Beavatások, 1981. (Tiszatáj 1981/9.) =» 1980 ősze, Szekszárd - Schrőderné «-» Teréz - 29.0.; 42.o. [48 év után - 1848 ősze]; Teréz-emlék - 43.0.; Teréz-éjszaka - 43-44.0.; Teréz-emlék -45.0. ; Teréz-emlék: elhagyása és a látomás - 47.o.; Teréz-emlék - 53.0.

AKÉAV: A kisfiú és a vámpírok Beavatások, 1981. (Tiszatáj 1985/11.) =» 1984 ősze, Szekszárd - Borgói Cézár felesége Lukrécia «-» Korintha - 105.O. (144-154.0.: Korintha-történet «-» 154-155.0. Lukrécia cselekedete); Bakó Imre - Nemes Edit - 112.o. [Kérdés: Korintha alakjában van-e Edit/Margitból - nincs! (Kezdeményezés, visszatérés, elkárhozás)]

AKM: A korinthoszi menyasszony. Szomorújáték in Életünk, 1988/2. - Nincs utalás. A hangjáték-változatban sem.

ÉT: Én, Thészeusz in Beavatások, 1981. (Tiszatáj 1990/3.) =» 1989 ősze, Szekszárd - Edit emlékképe «-» Kertai Adrienne (Ariadné [Ada]) fényképe - 166.o.; Rokona Editnek? - monológ - 168.0.; Edit-story -169.0. ; Rokona Editnek? - Papp Zoltántól - 170.O.; Edit nagynénje = Ada - 176.o.; Papp rájön az Edit-szerelemre - 177.0.; Edit-visszautasítás emléke - 183.0.; Edit „elolvad” - 187.o.; Edit „kislány” - 188.0.; Edit megtagadott, de viszonyítási pont (Ada-vallomás) 190.O.; Ada32 éves, Bakó Imre (180.o.) 19éves- 192.0.