Dunántúli Protestáns Lap, 1891 (2. évfolyam, 1-52. szám)
1891-06-14 / 24. szám
381 DUNÁNTÚLI PROTESTÁNS LAP A 66-iknak dallamára átültetett CXVI-ik zsoltár szépen fejezi az Isten iránt érzett buzgó szeretet; valamint a CXVIII. is a 66. zsoltár dallamára szép felhívást tartalmaz a kegyelmes, megtartó Isten dicséretére, ki annyi áldást juttat az igazaknak. Az összevonás e darabban nagyon is feltűnő. — De azért ezek is a teljesen sikerültek közé lesznek számíthatók, ha rajtok az említettem fogyatkozások miatt szükséges javítás eszközöltetik. Mert például az efféle kifejezés, a mi a 116. első szakában található: „Hogy életem mint tűzben égé“ mindenesetre nehézkes s igazítást kíván. Az értelem itt ez akar lenni: Mikor életem, mint a tűzben, égett — de ama kifejezés szokatlan is, nehezen is érthető. E füzetben találjuk először a kissé hosszú CXIX. zsoltár átdolgozását is. Az összbenyomás csakis kedvező véleményre hangolhatja az olvasót. A bevezető megjegyzéseimnél említett szabad átdolgozás itt már a lehető legnagyobb mértékben érvényesül. A héber alphabet egyes betűi alá sorozott szakaszok itt csak 2 versszakból állanak, mig a régi zsoltárban 4-ből, igy az összevonás nyilván látható. Az egyes szakaszok héber betűk helyett a szakaszok kezdő betűivel, tehát latin betűkkel vannak elkülönítve. Ez is jelzi a zsidós szellem kerülését. — Az egyes versszakok jambikus sorokkal elég gördülékenyek, csak néha érezhető a sántitás s itt-ott tapasztalható verselési hiány. De a könnyen feltalálható hiányok pótlásával ez az átdolgozás is sikerült leend. (Folyt, köv.) Fülöp József. VEGYES KÖZLEMÉNYEK. — Tisztelt előfiztőinket felkérjük a hátralékos összegek beküldésére, illetőleg féléves előfizetéseik megújítására. Sárközy Dénes földbirtokos, belső-somogyi egyházmegyénknek 12 év óta kiváló buzgóságu és egyliázias érzelmű gondnoka, e hó elején, hosszas gyengélkedés után jobblétre szenderült. Addig is, mig hivatott kézből nyert nekrológgal áldozhatnánk elhunyt jelesünk emlékének, legmélyebb részvétünknek adunk kifejezést azon veszteség felett, mely az ő halálával nemcsak egyházmegyéjét, de egész kerületünket érte. Béke poraira, áldás emlékére! — A mai nappal kezdődő főiskolai vizsgálatokra Főtiszt, és Mélt. Pap Gábor püspök ur és Nagyt. Csonka Ferencz esperes ur körünkbe érkeztek. Adja Isten, hogy minden tekintetben megelégedve távozhassanak el. — Lelkészválasztás. A csetényi ev. ref. egyház lelkipásztorává egyhangúlag, közlelkesedéssel tiszt. Bállá Endre h. lelkész ur választatott meg. Isten áldása kisérje a jeles ifjú erőt az önálló munkatéren. — Kerületi közgyűlésünkről a múlt számban közölt tudósításban elfeledtük megemlíteni, tehát ime most közöljük, hogy a zsinati költségeket ez évben ez egyházkerületi tartalékpénztár fogja fedezni; zsinattartás czimén tehát az egyes gyülekezetek egyetlen krajczárral sem lesznek megterhelve. — A theologiai képzőtársiilat e hó 6-án tartá évetbezáró gyűlését, melyen a theol. tanárokon kívül Nt. Kis Gábor és Gyurátz Ferencz lelkész, — valamint div Kapossy Luczián és Kis Ernő főgymn. tanár urak is megjelentek. A tagok éneklése után Seregéig Béla aleluök számolt be a társulat ez évi működéséről, majd Földes Sándor egyházi beszédet tartott, mit Őzike Pál szavalata és Győri János imádsága követett. A sikerült ünnepélyt ismét a társulati tagok buzgó éneklése zárta be. — A főiskolai ifjúság ez évi önmunkásságáról a következő adatokat közölhetjük: I. A főiskola által kitűzött kérdések közül 1) a Péczeli díjra (a magyar meseköltészet története) beérkezett 3 munka; a jutalmat (33 frt 33 kr.) elnyerte Osvald Kálmán I. éves papnövendék; Steiner Kornél VIII. és Stern Ernő VI. osztálybeli tanulók müvei raegdicsértettek. 2) A Deáky-dij három kérdésére egyetlen pályamű sem érkezett. 3) A Nagy József díjra (Magyarország részvétele a 30 éves háborúban.) szintén 3 munka érkezett be; a jutalom (33 frt 33 kr) Zagyva Gyula IV. éves papnövendék és Stern Ernő VI. gyinn. osztályú tanuló közt osztatott meg. II. A theol. képzőtársulatnál az értekezésre pályázó nem jelentkezett, predikáczióra 2, évzáró imára 4 mü érkezett be, mindkettőnél Földes Sándor III. éves papnövendék lett a nyertes, (10 frt és 1 arany.) Osvald Kálmán imája pedig megdicsértetett. A versenyszónoklat dija (10 frt) Czike Pál és Földes Sándor Ill-ad éves papnövendékek közt osztatott meg. III. Az ifjúsági képzőtársulat pályázatainak eredménye a következő: 1) Népdal (10 frt. Beérkezett 30 pályamű.) Dijat nyert: Steiner Kornél. Dicséretet nyert: Borsos István, Lampért Géza és Steiner Kornél. 2. Óda. (2 arany. Beérkezett 9 pályamű.) Dijat nyert: Borsos István. Dicséretet nyert: Steiner Kornél. 3. Hymnus. (12 frt. Beérkezett 7 pályamű.) Dijat nyert: Borsos István. Dicséretet nyert: Lampért Géza. 4. Satyra. (12 frt. Beérkezett 10 pályamű.) Dijat nyert: Steiner Kornél. Dicséretet nyert: Borsos István, Lampért Géza és Steiner Kornél. 5. Műfordítás latinból. (10 frt. Beérkezett 3 pályamű.) Dijat nyert: Lampért Géza. Dicséretet nyert: Molnár Imre és Steiner Kornél. 6. Beszély. (3 és 2 arany.) Dijat nyert: Borsos István. 7. Irodalmi értekezés. (25 frt. Beérkezett 1 pályamű.) Díjat nyert: Stern Ernő. 8. Történeti értekezés. (20 frt. Beérkezett 1 pályamű.) Dijat nyert: Steiner Kornél. 9. Egyházi beszéd. (12 frt. Beérkezett 1 pályamű.) Díjat nyert Földes Sándor. A szavalati verseny szintén május 31-én délután 3 órakor tartatott meg a nagy teremben. A komoly szavalatnál az első dijat (6 frt) nyerte Páli Lajos, a másodikat (4 frt) Czike Pál. Vig szavalatnál első dijat (6 frt) nyert Czike Pál, másodikat (4 frt) Ajkay Zoltán. — A felsőbb leányiskola javára a pápai ev. reform. gyülekezet 1000 frt alapítványt tett, melynek 5‘V^
