Új Dunántúli Napló, 1998. december (9. évfolyam, 329-357. szám)
1998-12-12 / 340. szám
1998. december 12., szombat Kultúra - Művelődés Dünántúli Napló 11 Boldogtalan békeidők Kaszás Gergő és Mucsi Zoltán fotó: Tóth l. Luca-napi varázs Az új borok ünnepével tegnap megkezdődött a Luca-napi varázslatok című rendezvénysorozat Pécsett. A Mecsekaljai borvidék jövőjéről folytatott tanácskozáson szó volt többek között a szőlőbortermelés rehabilitációjáról, az itteni borok piacra jutási lehetőségeiről is. Ma és holnap a Színház téren több betlehemes bábműsor lesz, illetve tér- és dudazene. Fellép a BAB Társulat, a Márkuszín- ház, a Ládafia Bábszínház és Sólyom Katalin is. Az érdeklődők a baranyai borokkal és hagyományőrző kézművesekkel is találkozhatnak. A szervező Pécsi Kulturális Központ elsősorban a családoknak kínálja programjait, a külső, éttermi helyszíneken azonban a bor dicsérete jegyében zajlanak a borkultúrával kapcsolatos események. H. I. Gy. Talán a „szplín” és az „ideál” a legjobb két szó arra az életérzésre, mely Szép Ernő Lila ákác című művéből árad. Csa- csinszky Pali „bankfiú”, Tóth Manci mondén táncosnő és Bizonyosné nagyságos asz- szony szerelmi háromszögét Szép Ernő az első világháború előtti békeidők vurstlis, városligetes környezetébe helyezte. A kaszinóban persze azért tablószerűen bemutatkoznak a kor (ma is ismerős) figurái: az üzleti célból nőimitátorra lett orfeumi direktor és a zsidóverésről ábrándozó részeg fiatalúr. A budapesti Bárka Színház a Pécsi Harmadik Színházban mutatta be a darabot, mely Simon Balázs rendezésében egyszerre kesernyésen ironikus és érzelmesen szomorkás. Érdem, hogy az előadás résztvevői élvezhetőén vissza tudták adni azt a nyelvi világot, mely hanyagul, folyton változva és nagy leleménnyel kezeli a magyar nyelvet, s amellyel Szép Ernő egy új életforma, új gondolkodás és beszédmód kialakulását követte nyomon. A Lila ákác meséje a soha be nem teljesülő szerelem története is. Csacsinszky (Kaszás Gergő) az ideálképet keresi a nagyságos asszonyban (Bőrösök Enikő), az viszont problémamentes szeretőt remél csak benne. Manci (Pokorny Lia), a díva, aki titokban még érintetlen, Paliért rajong, a fiú viszont csak pajtásaként szereti. Ezek az ellentmondásos pillanatok tartják az egész előadás belső építményét. Mindhárom szereplőnek emlékezetes perceket köszönhettünk, Börcsök Enikő egy sóhajtása is felért egy néma monológgal, Kaszás Gergő az érzelmek széles skáláját tudta felmutatni, míg Pokorny Lia egységes személyiséget tudott létrehozni a naiv kislány-félvi- lági nő-szerelmes lány jellemvonásaiból. Kiemelendő volt Mucsi Zoltán játéka a nőimitátor szerepében és Tóth József alakítása, aki kellő iróniával fűszerezte Bizonyos nagyságos úr megjelenéseit. Az előadást egészét támogatta Mínusz szerepében Scherer Péter, virágárusnőként Molnár Erika, Majmóczy szerepében pedig Magyar Attila. Hédi (Vasvári Emese) és Lali fiatalúr (Szikszói Rémusz) az előadás harsányabb figuráit testesítették meg. Megbízhatóan játszott Kovács Krisztián, Hajdúk Károly, Cseh Judit is. Hodnik I. Gy. Magyarul magyarán Rokonértelműség A stílus nem más, mint kifejezésmód, válogatás a nyelvi jelek közül a közlés körülményeinek figyelembevételével. A válogatás feltétele, hogy egy fogalom megjelölésére legalább két jel (szó) vagy jelkapcsolat (szószerkezet) álljon a beszélő rendelkezésére. Az azonos vagy rokon alapjelentésű szavak, szó- szerkezetek megléte és használata a szinonimika, magyarul rokonértelműség. Aki még nem találkozott ezzel a jelenséggel, annak azt ajánlom, hogy néhány napig figyelmesen olvassa el lapunk Gyászhírek c. részét. Tapasztalni fogja, hogy akik gyászolnak, milyen változatosan hozzák tudomására ismerőseiknek azt, hogy valaki meghalt. Akinek egy fikarcnyi stílusérzéke van, minden további magyarázat nélkül képes fölfogni azt a különbséget, amely a. fáradt szíve megszűnt dobogni és a földobta a talpát között van. Ez alkalommal a nyelvközösségben élő teremtő-, alkotóerőről kívánok szólni, amellyel szinte folyamatosan gazdagítja a rokon értelmű szavak és kifejezések számát azért, hogy a nyelv, a mi esetünkben a magyar nyelv újabb finom értelemámyalatok, hangulatok kifejezésére váljék alkalmassá. Egy közismert gyomnövényünk növényrendszertani neve: Pongyola pitypang. Ismertebb köznyelvi elnevezése: Gyermekláncfű, de nem kevés iróniával nevezik Asszonyhűség- nek is. A Kerti oroszlánszáj Tátika-ként sokkal ismertebb. A kissé bizalmas, gyakran humoros színezetű szinonima ritkán válik hivatalos szaknyelvi megnevezéssé, de a köznyelvben meggyökerezik, sőt a szótárba is bekerül. íme néhány az ismertebbek közül: villanyrendőr, villanypásztor, csőgörény, gulyáságyú, konyhamalac, dézsatündér. Újabb keletűek: fekvő rendőr (forgalomlassító útakadály), gördülő országút (autó-, kamion- szállító vasúti kocsi). A gyászhuszár sokat veszített eredeti gúnyos hangulatából. A lánglovag(ok) tűzol tó(k) értelemben mára az őket joggal megillető tisztelet kifejezője. A következő szavak többsége csúfolódó jellegű. A drótszamár a kerékpár; a papírjaguár, egérkamion pedig a kisautó pejoratív (rosszalló) hangulattal telített szinonimája. Egy tanfolyam előadója a Trabantot tökhéj-nak nevezte. Ehhez a csoporthoz tartozik a rozsdaboglya ócska(roncs) autó értelemben. (L. rozsdatemető!). A benzintyúk a motorkerékpár hátsó ülésén kuporgó nő. Erkölcsi ítéletet is hordoz a kapaszökevény (faluról városba költöző fiatal. (L. katonaszökevény!) A háború idején közismert volt a hitlerszalonna (kemény, vágható gyümölcsíz). A szegénység ironikus nyelvi megnyilvánulása a suszterfánk (sült krumpli). A szókészlet vulgáris rétegébe tartozik a kutyagumi és a lócitrom. A pajzánságot képviseli a bájdorong, hancúrléc, kéjbarlang. Valamennyi a nyelvi leleményesség bizonyítéka. Rónai Béla Múzsák szomszédsága Neves vendége volt a IV. országos gitárfesztiválnak Pécsett. A Londonban élő Vásáry Tamás Kossuth-díjas zongora- művész, számos nemzetközi verseny győztese, akit a magyar zenekultúráért végzett tevékenységéért köztársasági elnöki Arany Emlékéremmel is kitüntettek. A rádiózenekari turnéiról is elhíre- sült művész 1993 óta az Magyar Rádió és Televízió főzeneigazgatója is. A szerdai hangversenyen a Pécsi Szimfonikus Zenekart vezényelte.- Művész úr, vállalta a Pécsi Szimfonikus Zenekar dirigálását, és gyakran lép fel karnagyként is.-Már nyolcévesen Mozart-zongoraversenyt játszottam, de a karmesteri pálya mindig vonzott. A zeneiskolám igazgatója zongorista és karmester volt. De pályakezdőként a kettő együtt nem ment, kenyeret kellett keresni. Pedig az Operaházba járva 56-ban lassan ki is próbálhattam magam. Vonzott a színház, az ének, a zenekar - az operában mindent megtalálni együtt, az ember szabadon kreálhat. Én nagyon nem szeretem a zongorista pályát - nem vagyok egy versenyló-típus. És ha a zongorán valamit százszázalékosan tudsz, annak a pódiumon hoszszas gyakorlás után is csak a nyolcvan százalékát tudod visszaadni. A karmesterkedésnél ez éppen fordítva van. Szűkös esztendők voltak, de zongorakísérőként kimehettem Moszkvába, ahol aztán felfedeztek. Úgyhogy a Filharmónia szólistája, Kodály asszisztense lehettem. Vasváry Tamás zongoraművész-Ez már jó megélhetést jelentett?- Szűköset. És a sors is belépett. Nagyon „rossz” családból származtam: édesapámat, Vásáry Józsefet, amikor 1956-ban újjá akarta éleszteni a kisgazdapárt jobbszárnyát, lefogta, bezárta az AVH. Hiába fordultam Münnich Ferenchez Kossuth-díjas művészek ajánlásával, nem segített. A belga királynőtől kértem kihallgatást, akinek jó kapcsolata volt Moszkvával, úgyhogy rövidesen édesapám kezében volt az útlevél. A Deustche Gramofontól kaptam lemezszerződést, ami 1958-ban sikerlemez lett Angliában. Lionel Solter kritikája' után London legnagyobb zongoramenedzsere segített.- Ma kevesebben vállalják ezt az aszkétikus pályát.-Ellenkezőleg! Csak amíg korábban kétszáz azonos képességű tehetségből egy jutott el a hírnévig, élt meg előadóművészetéből, addig ma kétezerből egy, és ma már egy nemzetközi verseny első helyezettjének a nevét is könnyen elfelejtik.-A gitár ünnepén a Művészeti Szakközép- iskola növendékeinek is kurzust tartott.- Én ugyan egy hangot nem tudok gitáron játszani, de azért általános zenei kérdésekről több mindent el lehetett mondani. Ezeknek a nagyon tehetséges fiataloknak - akik a gitáron klasszikus zenét, Bach-átiratot, Mozart-szonátát játszottak! - ez a beszélgetés önbizalmat is adott.-Mi a véleménye a Pécsi Szimfonikus Zenekarról?-Az ország egyik legjobb társulata, amelyen meglátszik a vezető karmester, Howard Williams kézjegye is. Ez megnyilvánul az együttműködési készségben *és abban is, hogy kiválóan együtt tudnak gondolkodni a karmesterrel olyan művek előadásánál is, melyet soha nem játszottak még. B. R. FOTÓ: MÜLLER ANDREA Megint Sétatér Aki szellemi sétatereken szívesen sétál (vagy bóklászik, netán bolyong), érdeklődéssel veheti a kezébe a Pécsett megjelenő transzkulturális folyóirat, a Sétatér idei összevont, 3—4. számát. Érdeklődéssel és bizony meglepődve, mert a 280 oldalas lapot nem kevesebb, mint 51 szerző írása „béleli ki”. Ahogy egy művészeti lapnál dukál, tanulmányok, esszék, szociográfiák és műfordítások sorjáznak lap lap után, azonban mégis kiemelendő a rendkívül változatos és mennyiségre is sok szép- irodalmi szöveg. Ismert szerzők - Galambosi László, Balog Robert, Miha- lik Zsolt - mellett immár hagyományosan a Sétatér valóban teret biztosít azoknak, akik az írói-költő pálya (leg)elején tartanak: többnyire pécsi, baranyai vagy innen elszármazott fiataloknak, diákoknak. „Költőavatás” történik Bánky József esetében is, hiszen a neves zongoraművész versekkel jelentkezik! A tanulmányok között is sok érdekesség kerül terítékre, mint téma. Ilyen a mohácsi gimnázium József Attila-tanításának tanulságait taglaló írás; a gimnazisták öngyilkosságról való vélekedései; de még - bár látszólag kicsit kilóg a sorból - a rendőrség PR-tevékenysé- géről főkapitányi szinten beszámoló dolgozat is. A kritikarovatra sem lehet panasz, hiszen szépirodalomról, fotózásról, festészetről és cikkgyűjteményről olvashatunk. M. K. Egy pedagógus „őszikéi” Noha nem versekről van szó, hanem kis akvarellképekről, amelyek különös eljárással készültek - annyiban ráfelelnek a hasonlatra, hogy egy nyugdíjas pedagógus hangulatteli munkái. Keszthelyi Gyula Beremenden kezdte tanári pályáját, majd a pécsi 508. sz. Szakmunkásképző következett, edző volt a PEAC-nál, végül a Babits Gimnáziumban, illetve annak jogelődjében tanított 17 évig testnevelést. Egykori tornászként a szertorna, s amellett a röplabda állt a szívéhez a legközelebb, hogy mára a rajzolás-festés, és faműves műhelyének illata álljon a szívéhez legközelebb. Azt mondja, már gyermekkorában szívesen rajzolt-festett. A Gyöngyszem Galériában látható akvarellképei eltérnek a szokványostól, a táj naturalista illúzióját keltik, általában egy-egy évszakhoz, a Pécs környéki tájhoz kötődnek. A színek előhívásában segítségére van, hogy a festék itatóspapír-szerű felületre kerül, amely maga is grafikus hatású rajzolatot ad. „Vékony műszálas anyag, amire egészen véletlenül bukkantam - mondja - hiszen régebben olajjal festettem, pasztellképeket készítettem kedvtelésből. Ez a technika inkább nagyvonalúságot enged, noha az aprólékosság illúzióját adja. Cserkészként rengeteget kirándultunk, a természetet mindig csodáltam. Ez alól az érzés alól nem tudtam és nem is akartam soha kibújni.” B. R. Az alkotó szinte minden kiállított képét a finom pasztellvo- nások és tónusok jellemzik fotó: laufer László Kulturális ajánlatok A pécsi Művészetek Háza ajánlatából. Jótékonysági est lesz a Pécsi Nemzeti Színház művészeinek közreműködésével december 14-én 19 órakor. A Pécsi Nőegylet a bevételt gyermekek étkeztetésére fordítja. 15-én 19 órakor hegedűestre kerül sor a Házban. Gergely László műsorában zenei különlegességek hangzanak fel. (ly) Az Ifjúsági Ház programjából. A pécsi 1H Kísérleti Galériájában a hónap végéig láthatók Zádori Iván festményei. Az IH Galériában Nádasi Tibor munkái szerepelnek. Ma este 6 órakor horvát nemzetiségi est lesz, több énekkar és tánccsoport részvételével. Az est horvátországi vendége a Slavonski Becari eszéki tamburazenekar. (ly) Emlékkiállítás. A Janus Pannonius Múzeum az 1947 és 1990 között élt kiváló keramikusművész, Samu Géza emlékére rendezett kiállítást a Múzeum Galériában. A tárlat január 19-éig látogatható. (ly) Klasszikusok és népzenék. A Pécsi Vasutas Koncert-fúvószenekar ma 18 órakor a Liszt Ferenc Hangversenyteremben játszik. 13-án 10.30-kor a Csontváry Múzeumban a Floridus Énekegyüttes lép fel. 18-án 19 órakor a Dominikánus Házban az egri Gajdos Népzenei Együttes ad karácsonyi koncertet, (ly) t > t >