Új Dunántúli Napló, 1998. május (9. évfolyam, 119-148. szám)
1998-05-27 / 144. szám
12 Dtinántúli Napló Háttér - Riport 1998. május 27., szerda T New York-i szerző új regénye Könyv-ősbemutató Pécsett 117 ezer éves talplenyomat Egy hiéna megkövesedett lábnyomát követte David Roberts dél-afrikai geológus a Szent Ilona-öböl térségében, Fokvárostól mintegy 100 kilométerrel északra. És egyszer csak tisztán kivehető emberi lábnyomra bukkant! Egy megkövesedett lábnyomra, első pillantásra is látszott: keskeny és kicsiny, csakis nőé lehetett. Az emberi faj kutatói számára mind élesebbé válik a kép Adámról, Éváról. A Dél-Afrika atlanti-óceáni partján föllelt emberi lábnyom minden eddiginél többet árul el százezer esztendőkkel ezelőtt élt eleinkről, mint az eddigiek. A lelőhelyet és Éva három lábnyomát ezért is nyilvánították szigorúan titkossá és őr- zötté. A nyomokról maradandó műgyantamásolatot készítettek, és a minap bemutatták a washingtoni National Geographie Társaságban. A tudósok 117 ezer esztendősre teszik a 38-as lábnyomokat. Aki ránk hagyta őket, 152-167 centiméter magas lehetett. Családja, törzse, hordája akár 300 ezer éve is élhetett azon a tájon. Ő és hozzátartozói már vadásztak, ekként húst is fogyasztottak (nagyon fontos tápanyag az agy fejlődése szempontjából), tűznél melegedhettek. És bár még képtelenek voltak az elvont gondolkodásra, a mai értelemben vett nyelvük sem volt, kifejezendő érzelmeiket, hangulataikat, akaratukat. Ferenczy Europress 1. A régi szegedi magyar katolikus nagypolgár családról regék szolnak. A nagyapa Az én kiskirály súgom c. könyvének hasonmás kiadása most jelent meg; az öregúré volt a vidék legnagyobb halászflottillája, halászcsárdájában kedves jóbarátai, írók, színészek, újságírók szívesen látott törzsvendégek voltak - élükön Mikszáthtal -, fia a monarchia fregatthadnagyaként szolgált az Adrián, az unoka, akiről szólok, Bitó László, a New York-i Columbia Egyetem (a szem élettanával foglalkozó) professzora, akinek azonban nem az a legfőbb érdeme, hogy húsz évi kemény, leleményes kutatómunkával megteremtette a glaukoma (zöldhályog) új gyógyszerét, hanem az, hogy rengeteg tudományos dolgozatánál is jelentősebbek szépírói esszéi, s az esz- szék nyomvonalát más eszközökkel elmélyítő regényei. Bitó László családját az ötvenes évek elején kitelepítették. (Habitusára jellemző, hogy a Jászságban akkor nehéz munkával eltöltött későkamasz évek nagy élményeit nem adná a világért.) Besorozzák, s politikai okokból csak munkára tartják alkalmasnak; a komlói szénbányába kerül. A munkaszolgálatosok 1956-ban, a forradalom kitörésekor megválasztják forradalmi munkástanácsuk elnökévé. A forradalom leverése után menekülnie kell, az USA- ig jut, ösztöndíjat érdemel ki, s ma a New York-i Columbia Egyetem tanára. Azazhogy év elején nyugalomba vonulását kezdeményezte - hogy igazán dolgozhasson. Most azonban nem agykutatással és szemkutatással ldíván foglalkozni - más módon búvárkodik az emberi gondolkodásban és látásban: csakis szépírói munkásságának szenteli idejét. Ezekben az órákban hagyta el a nyomdát - borítóján Rembrandt híres festményével -,Ábrahám és Izsák" című bibliaregénye a Magyar Könyvklub gondozásában, a csodálatos költő, Rakovszky Zsuzsa fordításában (aki, természetesen, a szerzővel együttműködve dolgozott az angolból „visszahozott” magyar változaton). Folyamatban van a (szellemileg is izgalmas) regény angol kiadása az USA-ban, elkészült Moszkvában az orosz fordítás (a kiváló Tánja Voronkina műve, aki Illyés Gyula, Déry Tibor, Örkény István, Karinthy Frigyes tolmácsolójaként szerzett fényes esztétikai tekintélyt). A cselekményében és gondolatmenetében is fordulatos, némileg erotikus regény azt firtatja, hogy vajon (élettan!) genetikailag meghatározott-e az emberi kegyetlenség, erőszak? Bitó László válasza: határozott nem. Úgy látja, hogy mitológiák, vallási mezben jelentkező hatalmi érdekek, kulturális hatások alakították ki és erősítették fel hajlamunkat a könyörtelenségre. Semmiképp sem kívánt vallási érzékenységeket megbántani - kérésére művét elolvasta és (levélben melegen méltatta) Várszegi Asztrik pannonhalmi főapát, Bölcskei Gusztáv református püspök. Tanácsot kért Kákosy László akadémikustól, a világhírű egyiptológustól, kinek ugyancsak kivívta tetszését a regény, valamint a legszigorúbb orientalista, Komoróczy Géza professzortól (aki, miként az Bitó László utószavából kitűnik, egyben-másban - túlontúl gazdag képzeletéért? - el is marasztalta a szerzőt...). Bitó László egyébként valamennyi fölkért, nagynevű szakértő kritikai észrevételeit, tanácsait figyelembe vette. 2. Tudni kell, hogy Bitó László előbb Trianon-tetralógi- áját kezdte volna írni; első kötete, az „Istenjárás” a ’94-es, második kötete, „Az ötödik lovas” az 1996-os ünnepi könyvhétre jelent volt meg Budapesten. Az elsőt Göncz Árpád kezdte volt fordítani - még író- szövetségi elnökként. Bitó László - talán a komlói időkre gondolva? - úgy döntött, hogy Pécsett mutatja be először új könyvét. Csütörtökön, május 28-án 19 órakor a Megyei Könyvtárban lesz a bemutatkozás - és itt árusítják először Magyarországon a könyvet (már fél héttől), amikor is a szerző dedikál. A Pécsett is közkedvelt színművész, Barkó György olvas fel részletet a regényből. A találkozót Kalányos Katalin, a könyvtár igazgatója nyitja meg. Talán rávehető lesz a tudós amerikai magyar, hogy röviden további szépírói terveiről is beszámoljon - erre nyilván kíváncsiak lesznek azok, akik meghallgatták a Kossuth Rádióban B. Király Györgyi portréműsorát Bitó Lászlóról (a vasárnap déli ,,Névjegy”-ben), látták-hallották Vitray Tamás interjúját a szerzővel, mint ahogy a TV2-ben és másutt is találkoztak vele, írásait pedig számos magyar lapban is olvashatták. Annyit elárulhatok, hogy már-már kész, mintegy az „Abrahám és Izsák” folytatásaképpen, az „Izsák tanításai ” című könyvének kézirata, melynek műfaji meghatározása talán a „regényes párbeszéd-esszé” lehetne; igen foglalkoztatja egy Jézus-regény gondolata, mégpedig a „Mária Magdolna evangéliuma” szerinti felfogásban, és utolsó simításokra vár a Trianon-tet- ralógia következő - a komlói szénbányában gyűjtött fantasztikus élményekből ihle- tődő - kötete is. Angolul készen áll esszékötete az abortusz-kérdésről (idevágó írását olvashatták néhány hete egy tekintélyes országos napilap hétvégi mellékletében). Ha híreim hitelesek, Pécsett is készül tv-felvétel, s később talán portré film is Bitó Lászlóról. A szerző, a könyvkiadó és a Megyei Könyvtár szívesen látja tehát mindannyiukat május 28- án, csütörtökön este. Fél hétkor azokat, akik könyvet is kívánnak vásárolni, hétkor azokat, akik az íróval kötetlen találkozón szeretnének személyesen megismerkedni. Bodor Pál (Diurnus) Napló Nao'98 Pécs, Széchenyi tér, 1998. június 13. PÁLYÁZATOK Milyen az igazi férfi? Hölgyem! Ne rejtse véka alá véleményét, hanem írja meg nekünk, maximum egy gépelt oldalon. A borítékra írja rá: „Az igazi férfi" I. díj: 15.000 Ft értékű ajándékcsomag II. díj: 10.000 Ft értékű ajándékcsomag III. díj: 5.000 Ft értékű ajándékcsomag Milyen az eszményi nő? Uram! Most aztán álmodozhat kedvére! A feltett kérdésre - műfaji megkötöttség nélkül - válaszoljon, maximum egy gépelt oldal terjedelemben. A borítékra írja rá: „Eszményi nő" I. díj: 15.000 Ft értékű ajándékcsomag II. díj: 10.000 Ff értékű ajándékcsomag III. díj: 5.000 Ft értékű ajándékcsomag A beküldési határidő valamennyi esetben: június I. Címünk: 7621 Pécs, Rákóczi út 34. A borítékra ne felejtsék el ráírni nevüket és pontos címüket, valamint a pályázat jeligéjét! Eredményhirdetés és díjkiosztás - természetesen a Napló Napon, a Széchenyi téren, június 13-án. Ha én lennék a szerkesztő.. Ha elmúltál már 10 éves és nem vagy még 14, akkor Te vagy a mi emberünk. írd meg nekünk maximum két oldalon, hogy mit tennél, ha Te lennél a Dunántúli Napló szerkesztője! A borítékra írd rá: „Ha én lennék..." I. díj: 9.000 Ft értékű ajándékcsomag II. díj: 6.000 Ft értékű ajándékcsomag Ili. díj: 3.000 Ft értékű ajándékcsomag Ahogy én képzelem... Ha még nem vagy 10 éves, és szeretsz rajzolni, akkor Tiéd a világ! Rajzold meg és küldd el nekünk, hogy milyennek képzeled a Napló Napot. A borítékra írd rá: „Az én Napom" I. díj: 9.000 Ft értékű ajándékcsomag II. díj: 6.000 Ft értékű ajándékcsomag Ili. díj: 3.000 Ft értékű ajándékcsomag Tablóversenyünkre május 29-éig várjuk a középiskolák tablóinak A/4-es méretű másolatát. Kérjük, pályázatukban tüntessék föl azt is, hol lehet az eredeti tablót is megtekinteni. A pályázatokat szerkesztőségünk címére várjuk. A borítékra írják rá: „Tablóverseny". A miénk, ____iff a tér. i í i
