Új Dunántúli Napló, 1997. szeptember (8. évfolyam, 239-268. szám)

1997-09-01 / 239. szám

14 PUnántúli INapló

Sport

1997. szeptember 1., hétfő

Totó

1. FTC - Debrecen

3-0

1

2. Békéscsaba - Vasas

0-2

2

3. Zalaegerszeg - Siófok

1-0

1

4. Bremen - Leverkusen

2-1

1

5. Rostock - B. München

1-3

2

6. Schalke - Möncheng.

2-0

1

7. Stuttgart - Dortmund

0-0

X

8. Atalanta - Bologna

4-2

1

9. Bari - Parma

0-2

2

10. Empoli - Roma

1-3

2

11. Lazio - Napoli

2-0

1

12. Piacenza - Milan

1-1

X

13. Udinese - Fiorentina

2-3

2

Pótmérkőzés 14. Újpest - MTK

1-1

X

Kézilabda NB II.

Nők:

Tamási - Térni SE 19-17(10-6)

Térni SE: Krasznai - Büki 5, Varga 1, Kovács, Csordás 2, Lendvai 5, Farkas. Cs.: Szabó (kapus), Tóka 3, Dézsi 1, Szajkó, Telegdi. Edző: Jed- licska János.

Siófok - Pécsvárad 17-21 (12-8)

Pécsvárad: Kerekes - Per- jési 5, Mészáros B. 6, Somogyi 4, Gergely, Sarlósi, Somogy- vári 5. Cs.: Czakó 1, Gyenes. Edző: Szabó Kristóf.

A Mohács - Simontomya mérkőzésre nem érkezett meg a kijelölt bírópáros.

Férfiak:

Tolnatej - Harkány 30-28 (10-12)

Harkány: Kóbor - Ibrahim 3, Késmárki 4, Kirch 6, Amb- rusics 8, Danyi 3, Pók 2. Cs.: Kovács J. 2. Edző: Kovács János.

Barcs - Pécsvárad 27-34 (13-17)

Pécsvárad: Gyulai - Kovács Zs. 8, Rozina 5, Szögi 5, Viola 1, Mátyás 5, Cseh 3. Cs.: Halmi 7, Horváth. Edző: Kovács Jenő.

Móczán Zoltán

Labdarúgó megyei I. osztály

Harkány: hetet egy csapásra

Sellye - Harkány 0-7 (0-4)

Sellye, 300 néző. V.: Berki II. Sellye: Bogdán - Tímár, Hofscheuer (Csorba), Tóth (Orlovics), Hirt (Véber) - Labricz, Lantos, Kaufmann, Goják K. - Major, Goják Gy. Edző: Amigya Pál. Harkány: Antal - Szabó, Kófiás, Gellén, Papp J. - Molnár, (Hoffmann), Ferk, Horváth - Varga (Tamás), Makai, Avdicsevics (Papp Z.). Edző: Óbert Béla.

G.: Makai 2, Tamás 2, Varga, Merk, Szabó.

Kiállítva: Kaufman, Major.

PEAC - Szederkény 2-1 (1-1)

Pécs, 300 néző. V.: Bata. PEAC: Baronek - Hir, Matus, Somogyi, Bognár - Kánisz, Kun, Gyén, Vejki - Galambos (Rótt), Savanyu (Ambruszt). Edző: Koller Nándor. Szederkény: Szabó - Vitkó, Rum- szauer, Nyíró, Tamóczi - Mó- ser, Iliin, Faludi, Szabó (Tar- nóczi II.) - Lázár, Schaffer. Edző: Rumszauer Ferenc.

G.: Galambos, Vejki, ill. Schäffer.

Kozármisleny - H.hetény 0-0

Kozármisleny, 350 néző. V.: Kiss Z. Kozármisleny: Kácsor - Neidhardt (Rendek), Papp, Szabó Cs. (Tóth) Szűcs- Váradi, Zámbó, Gellén (Hilmer) - Schweier, Hadnagy, Máté. Edző: Weiszbart József. Hosszúhetény: Havasi- Strung, Papp T., Korcsmár, Pora (Lovas I.) - Marosvölgyi, Hergert Z., Forgács, Szászfái (Lovas U.) - Siha, Bocz. Edző: Stemler Tibor.

Gödre - Siklós 0-4 (0-2) Gödre, 150 néző. V.: Tóth

Cs. Gödre: Igali - Csongrádi, Sólyom, Deli, Bárdos (Fűzi) - Schneider, Újvári (Bakurecz), Sipos, Bagány - Hömyék, Varga. Edző: Tóth László. Siklós: Horváth - Bircsák Gy. (Bircsák L.), dr. Gelencsér, Újvári, Fodor - Bokor, Bíró, Keresztes (Mizera), Kisabonyi- Kolompár (Mezei), Pancsó. Edző: Kiss Sándor.

G.: Kolompár (2, egyet 11- esből), Kisabonyi, Keresztes. Kiállítva: Deli.

Lánycsók - Sz.sz.király 0-0

Lánycsók, 400 néző. V.: Poszt. Lánycsók: Lukács - Csonka, Váczi, Horváth Cs., Bódis (Lemel) - Szeifert, Brecska (Kraft), Schweier, Czuppon - Patócs, Horváth A. (Budovinszky). Edző: Bitter Miklós. Szabadszentkirály: Torma - Tóth (Zámbó), Németh (Nyaka), Mayer, Jóvér - Balogh (Balázs), Korosecz, Koronics, Sellei - Takács, Pleck. Edző: Lőrincz Sándor. Kiállítva: Koronics.

Boly - Pécsvárad 2-2 (0-2)

Bóly, 500 néző. V.: Berki I. Boly: Juhos - Keibl K., Kucs, Tóth B., Kerner (Hebert) - Tóth T. (Haris), Morvái, Nagy- Keibl E„ Kutasi, Bánfai (Klaics). Edző: András Géza. Pécsvárad: Szigeti - Ackerman (Zsáli), Wágner, Fullér (Korpa), Gyócsi - Somogy- vári, Buzádi, Spannenberger, Tóth, Jagicza - Rab (Bella). Edző: Pukli Mátyás.

G.: Tóth B„ Keibl E„ ill. Tóth, Ackerman.

Somberek - Szentlőrinc 1-2 (0-0)

Somberek, 200 néző. V.: Fülöp. Somberek: Wagner - Pintér, Szitás, Csike, Simon - Burján (Müller), Honvéd, Mátyás (Szántó), Till (Csíki) - Schleich, Jakab. Edző: Hehl Zoltán. Szentlőrinc: Kurucz - Árfalvi, Bakonyi, Kiss, Csé- pán - Nyaka, Juhász (Kasza), Gallai, Fábián (Mikó) - Farkas (Tóth), Miczek. Edző: Juhász István.

G.: Honvéd, ill. Fábián (2).

Dunaszekcső- Szigetvár 1-1 (1-0)

Dunaszekcső, 200 néző. V.: Gehring. Dunaszekcső: Gill - Bélavári, Tóth A., Domonkos, Kovács (Batári) - Petőcz, Cseperka, Szőke, Somogyi - Csibi, Havasi. Játékosedző: Bodnár László. Szigetvár: Szigetvári - Varga, Kacsar, Benkő (Zákányi I.), Horváth - Juhász, Tárnái, Szedeli, Raczki - Pesti, Kardos. Játékosedző: Kardos Zoltán.

G.: Havasi, ill. Pesti.

Összeállították: Kálmán- csi Árpád, Fazakas András, Solty László, Pető Tibor, Farkas Ottó, Pfilf László, Csoboth Tamás, Pazaurek Dezső.

Megyei I. o.

1. Harkány 3 3 - - 12- 0 9

2. H.hetény 4 2 2 - 9- 3 8

3. Siklós 4 2 2 - 9- 3 8

4. Szederk. 4 2 11 7-3 7

5. F.márton 3 2-1 7-4 6

6. Sz.lőrinc 4 12 1 5-5 5

7. Lánycsók 4 12 1 6-7 5

8. Sz.király 4 12 1 3-4 5

9. K.misleny 4 - 4 - 1-1 4

10. Pécsvárad 4 112 7-9 4

11. Bóly 4 112 6-8 4

12. PEAC 1 1 - - 2-1 3

13. Somberek 4 1-3 5-11 3

14. Sellye 3 1-2 4-10 3

15. Szigetvár 3-21 3-5 2

16. Gödre 4 - 2 2 3-10 2

17. D.szekcső 3-12 1-6 1

Villány viszalépett

Labdarúgó NB III., Dráva-csoport

Idegenbeli győzelmek

Pécsi Postás - Barcs 0-0

Pécs, MATÁV-pálya, 300 néző. V.: Beidek. Pécsi Postás SE: Horváth - Berta, Soós, Éles - Kiszely, Takács L„ Kovács (Takács G.), Csordás, Papes - Rózsahegyi (Sági), Becker (Jordanov). Edző: Csordás István (képünkön). Barcs: Tuba - Zeller, Cziger, Hang - Horváth, Knézics, Rózsavölgyi (Pammer), Arany, Tóth P. (Antal) - Teszárik, Élő (Nagy). Edző: Guzsvány János.

Helyzetek itt is, ott is adódtak, kapufák is voltak (egy-egy mindkét oldalon), de gól nem született. Pedig a Barcs a végén emberelőnyben játszott.

Kiállítva: Csordás (Pécsi Postás - a második sárga lapja után).

Ifi: 4-1.

Balatonlelle - PVSK-Pécs '96 0-1 (0-1)

Balatonlelle, 400 néző. V.: Zádori. Balatonlelle: Kovács - Cubelák, Kenéz, Kiss, Bene - Szondi, Kalmár, Búza, Somogyi (Lóki) - Takács, Milavecz (Szentes). Edző: Pusztai

László. PVSK-Pécs '96 FC: Tábit - Lajos, Vukman, Török- Schweitzer, Pál (Tóth), Po- lics, Hasenauer, Hüber (Balázs)- Fülöp, Kaszás (Koleszár). Edző: Tihanyvári László.

Szerencsés góllal nyertek a pécsiek.

G.: Fülöp.

Ifi: 0-4.

Bonyhád - Mohács 0-3 (0-2) Bonyhád, 100 néző. V.: Kovács. Bonyhád: Szőcs - László,

Klem, Strumpf, Stölkler - György (Baumann), Darabos, Biliczki - Papp, Gergely, Kecskeméti. Edző: Schlapp János. Mohács: Hegyvári - Pe- terke, Virág, Fiser, Bicskei (Dömötör) t Schwarzkopf, Jakab, Kajtár, Megyeri (Péter) - Vezér (Tóth), Kovács. Edző: Megyeri Károly.

A kihagyott bonyhádi gólhelyzetek után büntetett a Mohács.

G.: Vezér 2, Schwarczkopf.

Ifi: 1-8.

További eredmények a 4. fordulóból:

Nagykanizsa - Dombóvár 2-1, Bátaszék - Szekszárd 1-3, Marcali - Paks 0-4, Dunaföld- vár - Kaposfüred 1-2, Baja - Balatonfóldvár 0-0.

A legközelebbi, ötödik forduló párosítása. Szeptember 6., szombat: Kaposfüred - Bátaszék. Szeptember 7., vasárnap: PVSK-Pécs ’96 FC - Bonyhád, Mohácsi TE - MÁV NTE, Dombóvár - Baja, Bala- tonföldvár - Pécsi Postás, Barcs - Marcali, Paks - Duna- földvár, Szekszárd - Balatonlelle (mind 15.30).

NB III.

Dráva-csoport

1. PVSK-P. 96

4

410- 1

12

2. Paksi SE

4

3

111- 3

10

3. Barcs

4

3

16- 0

10

4. Mohács

4

2

1

1

8- 5

7

5. Pécsi Postás

4

2

1

1

5- 3

7

6. B.földvár

4

2

1

1

4- 2

7

7. Bátaszék

4

22

4- 5

6

8. Szekszárd

4

1

2

1

7- 8

5

9. D.földvár

4

1

1

2

8- 9

4

10. Marcali

4

1

1

2

6- 9

4

11. Kaposfüred

4

1

1

2

3- 8

4

12. Dombóvár

4

1

—

3

8- 5

3

13. Balatonlelle

4

1

_

3

3- 6

3

14. N.kanizsa

4

13

4-11

3

15. Bonyhád

4

13

2-10

3

16. Baja

42

2

2- 6

2

Összeállította:

Horváth

László, Fenyő Gábor, Wein- hardt János.

Takarékon

a Prímagáz-tartályok telepítésének

ára! ,

Gáz van, ha nincs gáz? Nem. Mert Prímagáz akkor is van, ha nincs földgáz. Most ráadásul nagyon kedvező feltételekkel!

A Prímagáz gondoskodik az Ön kényelméről, energiaproblémájának tiszta, környezetbarát és gazdaságos megoldásáról.

Okosan dönt, ha kihasználja a korlátozott ideig létező lehetőséget!

Prímagáz-turtál) telepítés most alig féláron, ingyen tartályalappal!

3 m’ rendszer telepítése most csak

80.000, - Ft + ÁFA

5 m3 rendszer telepítése most csak

90.000, - Ft + ÁFA

Bővebb információt adunk Önnek, ha felhívja a 00-1 266-67-57 telefonszámot, vagy kitölti és visszaküldi címünkre az alábbi kupont. Ebben az esetben - előzetes egyeztetés után - képviselőnk személyesen felkeresi Önt és tájékoztatja ajánlatunkról.

Az ajánlat visszavonásig érvényes.

0 PRÍMAGÁZ

■HMM «jÉUhOti B«*«* j

! Szeretnék bővebb információt kapni a Prímagáz tartályos rendszeréről.

; Név- _____________________________________

\ CímröIjDj_______________________________________

i

Telefon: □□□□□□□□□!

; Postacím: PRÍMAGÁZ TARTÁLY. 1300 Budapest, Pf.: 246 t,------------------------------------,------------------U

DN

Labdarúgó NB II., Nyugati csoport

Beremend - Büki TK1-0 (1-0)

Beremend, 900 néző. V.: Sóthy. Beremend: Bogyay - Bábli, Csoboth, Borsos - Mar- tinov, Weinert, Macsi, Vida - Benkovics (Valkai 80. p.), Polgári (Pintér 86. p.), Berecz (Vígh 69. p.). Edző: Torna Árpád. Büki TK: Derdák - Gombos, Neudl, Szuh, Komjáthy - Mikoczi (őr 86. p.), Kovács (Baumgartner 80. p.), Lukács, Hegyi, Szőllösi - Schneider (Németh 71. p.). Edző: Fedor Sándor.

38. perc: Polgári labdájával Benkovics futott el a jobb oldalon, és éles szögből leadott tízméteres lapos lövése a vetődő Derdák mellett a jobb alsó sarokban kötött ki (1-0).

Az első' félidőt végig védekezne a Bük, fordulás után már támadott is, de eredménytelenül. A jó iramú, küzdelmes mérkőzésen a győzelmet jobban óhajtó csapat sikere megérdemelt.

Torna Árpád: - Két ellentétes félidőt láttunk. Az első félidőben mi támadtunk többet, a másodikban a Bük tartott nyomás alatt bennünket. Az döntött, hogy a helyzeteinkből a bükiekkel szemben egyet ki tudtunk használni.

Fedor Sándor: -A második félidei játékunk alapján egy pontot érdemeltünk volna a végig izgalmas mérkőzésen.

Csalló János

További eredmények

Györköny - Tatabánya 0-1, Győr - Veszprém 3-0, Motim- D.sz.györgy 2-0, Komárom- BKV Előre 4-2, Zalaapáti - Budafok 0-0, Sárvár - Sz.batta 1-0, Csákvár - Hévíz 1-0.

NB II.

Nyugati csoport

1. Tatabánya

4

31

9- 3

9

2. Motim TE

4

31

7- 2

9

3. Budafok

4

2

2

—

7- 1

8

4. Beremend

4

2

1

1

5- 3

7

5. Komárom

4

2

1

1

7- 6

7

6. Sárvár

4

2

1

1

3- 4

7

7. Győr

8. Bük

4

22

11- 9

6

4

22

7- 6

6

9. Györköny

4

1

2

1

4- 3

5

10. Sz.batta

4

1

1

2

1- 2

4

11. Veszprém

3

1

1

1

2- 4

4

12. Hévíz

4

1

1

2

4- 7

4

13. Zalaapáti

43

1

0- 2

3

14. Csákvár

3

12

2- 5

3

15. D.györgy

16. BKV Előre

4

4

_

2

1

2

3

1- 6 5-12

2

1

Németh lett a gólkirálynő

Budapest Bank-kupa, nemzetközi női kézilabdatoma, Szekszárd. A PEAC-Falcotrade eredményei:

Szekszárd - PEAC-Falco- trade 25-20 (13-7). Pécsi góllövők: Németh 9, Erdei 5, Csikós 4, Pető 2. PEAC-Falcotrade - Szabadka (jugoszláv) 27-18 (15-10). G.: Erdei 5, Németh 5, Sütő 4, Pető 3, Stix 3, Csikós 2, Sztojadinovics 2, Balogh 1, Huba 1, Peringer 1.

A harmadik helyért:

Kiskunhalas - PEAC-Falcotrade 26-20 (13-6). G.: Németh 8, Stix 3, Csikós 3, Erdei 3, Sütő 2, Pető 1.

A PEAC-Falcotrade a negyedik lett, a tornát a szekszárdiak nyerték. Gólkirálynő a PEAC-Falcotrade-ből Németh Barbara lett 22 góllal. M. Z.

Dunántúli Napló

Az Axel Springer-Magyarország Kft. közéleti napilapja

Főszerkesztő: PAUSKA ZSOLT Felelős szerkesztők:

GÁRDONYI TAMÁS, DR. GRÜNWALD GÉZA, BALOGH ZOLTÁN Kiadja az AS-M Kft. Baranya Megyei Irodája.

Kiadóvezető: MOLNÁR GYÖRGY Szerkesztőség és kiadóiroda: 7623 Pécs, Rákóczi út 34. 7601 Pf.: 134.

Telefon: 72-505-000. Szerkesztőségi telefax: 72-236-345.

Kiadói telefax: 72-505-017.

Felelős kiadó az AS-M ügyvezető igazgatója.

A kiadó képviselője: LOMBOSI JENŐ Készült a Déli Nyomda Kft.-ben. 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72-326-480.

Telefax: 72-332-099. Felelős vezető: FUTÓ IMRE Az előfizetői példányok kézbesítését az AS-M Kft. Baranya megyei irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a Pannonhír Rt.-n és a kiadó árushelyein keresztül történik. Előfizethető minden naptári év végéig, a kiadónál, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB Rt.

10402427-24216319 pénzforgalmi jelzőszámra.

Előfizetési díj egy hónapra 750 forint,

negyed évre 2250 forint, ^ A

fél évre 4500 forint, egy évre 9000 forint. ^/ftATESZ ISSN 0865-9133 tagja