Új Dunántúli Napló, 1994. szeptember (5. évfolyam, 240-269. szám)

1994-09-05 / 244. szám

Éjjeli pofozkodás a medencében

Megyebajnokság

Kozármisleny - Zsolnay SE 1-1 (1-0). Kozármisleny, 300 néző. Vezett: Georgiu. Az újonc kozármislenyiek pályáján mindkét gól óriási védelmi hibából esett. Az eredmény igazságos. Góllövők: Papp (öngól), ill. Foral.

Siklós - Somberek 2-2 (1-2). Siklós, 300 néző. Vezette: Ábrahám. Hiába játszottak fölényben a hazaiak, ellenük elvitte az egyik pontot a nagyon lelkes Somberek. Góllövők: Ki- sabonyi, Kolompár, ill. Vadas, Honvéd.

Villány - Szigetvár 2-0 (0-0). Villány, 300 néző. Vezette: Mózer. Az egyre jobban játékba lendülő Villány rászolgált az első győzelmére, amit egy jó cserének is köszönhet. Góllövők: Molnár R. (2).

Töttös - Harkány 0-3 (0-1).

Töttös, 200 néző. Vezette: Balázs. A hazai csapat kritikán alul játszott, ezért a váratlan veresége. G.: Pazaurek (2), Panko- tai.

Felsőszentmárton - PEAC 1-0 (0-0). Felsőszentmárton, 500 néző. Vezette: Vavika. Szép számú nézőközönség előtt a kiválóan védő vendégkapus akadályozta meg a nagyobb arányú hazai győzelmet. Góllövők: Lajics.

Szentlőrinc - PPTSE 0-4 (0-2). Szentlőrinc, 200 néző. V.: Nyilas. Simán nyertek a postások. Góllövők: Szabó, Luczek, Botló, Jóvér.

Újpetre - Szabadszentkirály 2-1 (0-0). Újpetre, 150 néző. Vezette: Kulcsár. Egy góllal jobb volt az Újpetre. Góllövők: Kurucsai (2), ill. Bozó.

Az RTS Mohács - MTE mérkőzés szombaton a mostoha időjárás miatt az első félidő közepén félbeszakadt.

A megyebajnokság

mérkőzéseiről tudósítottak:

Molnár Lajos (Villány)

Vetró Dezső (Siklós)

Kovács László (K.misleny)

Gombár László (Töttös)

Ritter János (Újpetre) Kovácsevics csba (Felsősztm.)

Faulháber Imre (Szenti.)

A megyei I. osztály

1. PPTSE

állása 4 2

2

133

6

2. Siklós

4

2

2114

6

3. Szenti.

4

2

1

1

77

5

4. Zsolnay

3

1

242

4

5. Felsőszt.m.

4

22

65

4

6. Újpetre

4

1

2

1

66

4

7. Somberek

4

1

2

1

55

4

8. Villány

4

1

2

1

45

4

9. RTS Mo.

3

1

1

1

33

3

10. MTE

3

1

231

3

11. Harkány

4

1

1

2

68

3

12. Szigetvár

4

1

1

2

26

3

13. PEAC

2

11

22

2

14. K.misleny

32

1

24

2

15. Szabdszt.k.

42

2

6-10

2

16. Töttös

42

2

2-11

2

A római vb-n a férfi vízilabdázók szombat késő esti programjának zárásaként, negyed 11-kor szállt vízbe az olasz és a magyar válogatott a Foro Italico központi medencéjében. A kellemes időben, bár éji órán elkezdett mérkőzésre mintegy 3000 pólóhívő volt kíváncsi a színhelyen. A végkimenetel túl a presztízsen azért sem volt közömbös, mert az első két helyezett - várhatóan az olasz és a magyar csapat - magával viszi az egymás elleni eredményét a középdöntőbe.

A végeredmény: Olaszország - Magyarország 11-10 (3-4, 3-2, 3-1, 2-3). Magyar góldobók: Dala 4, Benedek 2, Monostori, Fodor, Vincze, Tóth F.

10-10 után a döntő olasz gól Porzio révén fél perccel a vége

Komlói Bányász - Bátaszék 1-0 (0-0)

Komló, 800 néző. V.: Kovács Zs. Komló: Adám - Bódis, Vi- rovácz, Dömény - Tigyi, Halász, Pest, Schuszter, Priol - Nagy B. (Máté), Somodi (Béres). Edző: Kovács Lajos. Bátaszék: Kocsis - Bojás, Puskás, Izsák, Rácz - Keller, Pozsár, Péter, Pankovics - Bozsolik (Kőkuti), Szentmártoni (Papp). Edző: Fiath Tamás. Az újonc csapat teljesen egyenragú ellenfél volt, s csak egy jól eltalált lövéssel tartotta otthon a 3 pontot a Komló. G.: Priol.

Sándor József

Kisdorog - Szekszárd 1-0 (0-0)

Kisdorog, 400 néző. V.: Bata. Kisdorog: Antunics - Viszmeg, Varga, Vető, Stölkler R. (Óber)- Endeli, Vecsei, Horváth P. (Ercsi), Mácsik - Bíró, Boros. Edző: Horváth Péter. Szekszárd: Cziráki - Novák, Kvan- duk (Gyén), Kárpáti, Kovács - Sztehlo, Cseke, Kara, Pusztai - Kálmán, Horváth J. (Bajusz). Edző: Laki Zoltán. A sáros, mély talajon a végig többet kezdeményező hazaiak megérdemelten arattak győzelmet. G.: Bíró.

Fekete László

DDGÁZ SC - Boly 3-0 (1-0)

Pécsbányatelep, 400 néző. V.: Molnár. DDGáZ SC: Tábit- Lajos, Vukmann, Darkó (dr. Gelencsér) - Lehota, Pancsó (Pál), Miklós, Schweitzer, Kulcsár - Nagy A., Kiszely (Szabó). Edző: Dárdai Pál. Boly: Cseh - Kovacsics (Mirkó G.), Mirkó L., Rigó, Keibl - Lieber, Schleich (Klock), Becker, Virágh - Vészi (Krajics), Vá- radi. Edző: Kresz László. A szervezetten és jól védekező vendégek ellen a hazai csapat

Nasko Szirakovot, a bolgár Levszki Szófia csatárát nyolc mérkőzésre tiltotta el az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA), amely határozott az európai kupák selejtezőiben kiállított játékosok büntetéséről. Szirakov a szlovén Olimpija Ljubljana elleni találkozón irt- zultálta a játékvezetőt, ezért kényszerül hosszabb pihenőre. Olyanra, amely példát statuál a többi renitens labdarúgónak.

Négy mérkőzésről kapott eltiltást Espen Solheim (Rosenborg), háromról pedig Patrick

előtt esett. A lefújás előtt Fodor kiállítása nyomán a presztízscsata idegi feszültsége abban nyilvánult meg, hogy némi pofozkodás támadt a vízben, aztán az átmeneti csetepaté csillapodott, s maradt az olasz győzelem.

A magyar válogatott vasárnap kora délután is játszott, ezúttal nyert, Kazahsztánt 12-7-re verte.

A női vízilabda válogatottunk három forduló után még nem vesztett pontot. Legutóbb a franciákat győztük le, 7-4-re.

%

A hétfőn kezdődő úszóversenyekre két „részletben” megérkeztek a magyarok: előbb a Kiss László vezette, Egerszegi Krisztina és Güttler Károly fémjelezte miniküldöttség,

nagyobb rutinja végül biztos győzelmet eredményezett. G.: Nagy A. (2), Kulcsár.

Martinovics András

Barcs - B.földvár 1-1 (0-0)

Barcs, 400 néző. V.: Dárdai. Barcs: Füredi - Zeller R., Papp T., Korán, Mangult - Somogyi (Laklia), Papp Á., Karsai (Cservölgyi), Kovács - Hajmási (Zeller T.), Horváth. Edző: Karsai Tibor. Balatonföldvár: Kovács J. - Kovács A., Sashegyi, Farkas, Ludézer - Németh, Soós, Jäger, Kalmár, Héjas (Be- leznai) - Balaton, Szentkirályi (Kardos), Edző. Karasz János. A Földvár „talált” egy gólt és majdnem megszerezte vele a győzelmet, de a hazaiak erőfeszítéseit végül siker koránázta. G.: Balaton, ill. Zeller.

Kelemen Géza

Marcali - B.lelle 4-1 (1-0)

Marcali, 400 néző. V.: Lu- bastyik. Marcali: Ángyán - Bozsó, Mészáros (Horváth) - Borbély, Virág, Tóth P., Bántó, Arany (Rózsa) - Kiss (Rituper), Tóth Cs„ Fenusz. Edző: Mészáros József. Balatonlelle: Balogh- Kenéz, Rózsavölgyi, Vörös, Czubelácz (Andrasics) - Lip- csik, Hollósi, Pusztai, Szabotin- Csíkvár (Martinka), Túri. Edző: Köves László. A hazaiak a második félidőben nyújtott aktívabb játékukkal megérdemelt, biztos győzelmet arattak. G.: Tóth Cs. 3, Virág, ill. Lipcsik.

Ivusza István

Letenye - Bonyhád 1-2 (1-2)

Letenye, 400 néző. V.: Miskei. Bonyhád: Bogaras - Szabó, Sztoics, Stumpf, Guzo- rán - Zsilka, Darabos, Szlama, Poaumann (Illés), Kiss - Pfeiffer Z. Edző: Kiss János. Letenye: Lepár A. - Lepár T., Adorján G., Révész, Kramarics

Colleter (Paris SG), Anders Palmer, Michael Rasmussen (mindkettő Trelleborg) és John Brennan (Sligo Rovers).

A kiállított játékosok többsége egy találkozót kénytelen kihagyni, így Váczi Zoltán, a Békéscsaba labdarúgója is, akit Szkopjéban küldtek le idő előtt a pályáról.

Az AEK Athént 50 ezer svájci frankra büntette az UEFA, mivel a görög csapat szurkolói petárdákkal dobálták meg a skót Glasgow Rangers rajongóit.

majd Széchy Tamás és csapata, soraiban Rózsa Norberttel és Czene Attilával toppant be az olasz fővárosba. Szombaton este már az első edzésen is túljutottak.- Valamennyi úszónk egészséges, jó a hangulat, felkészülten várjuk a versenyek kezdetét - összegzett tömören Széchy.

Ami az esélyeket illeti: Rózsa aranyvárományos mellúszásban, s a 200 m vegyesen Czene is felállhat a dobogóra, akár a legtetejére is. Mint ahogy ott a helye a díszemelvény csúcsán Egerszeginek, a hátúszás királynőjének, s természetesen Güttler sem szeretné átadni győztes pozícióját, amelyet a tavalyi, sheffieldi Eu- rópa-bajnokságon harcolt ki magának a világcsúcstartó a 100 m mell megnyerésével.

(Tóth T.) - Németh, Kozári, Halász, Farsang (Adorján F.) - Rostás, Baj (Lukács). Edző: Szabó Ferenc. A második félidőben rá sem lehetett ismerni a letenyeiekre, a jól kontrázó Bonyhád megérdemelten nyert. G.: Kiss, Sztoics, ill. Kozári. Kiállítva: Guzorán.

Dömök József

Rákóczi - Nagyatád 3-0 (2-0).

Szombaton játszották: Ger- jen - Sellye 1-1 (0-0).

Az NB III. állása

1. Kisdorog

4

48- 0

12

2. Rákóczi

4

3

112- 3

10

3. DDGáz

4

3

19- 1

10

4. Marcali

4

3

110- 4

10

5. Komló

4

3

17- 2

10

6. Sellye

4

3

110- 6

10

7. Bátaszék

4

22

8- 3

6

8. Gerjen

4

1

2

1

9- 7

5

9. Barcs

4

i

2

1

4- 7

5

10. Bonyhád

4

13

4-13

3

11. B.földvár

42

2

3- 8

2

12. Nagyatád

42

2

2- 7

2

13. Szekszárd

41

3

6-10

1

14. Letenye

41

3

6-12

1

15. Boly

41

3

2- 8

1

16. B.lelle

44

2-12

0

TOTO

1. Bochum - Leverkusen

1-3

2

2. Frankfurt - Dortmund

4-1

1

3. Hamburg - Karlsruhe

3-1

1

4. K'lautern - Stuttgart

3-2

1

5.1860 Münch. - Schalke

0-1

2

6. Köln - Uerdingen

2-0

1

7. Bari - Lazio

0-1

2

8. Brescia - Juventus

1-1

X

9. Fiorentina - Cagliari

2-1

1

10. Parma - Cremonese

2-0

1

11. Roma - Foggia

1-1

X

12. Sampdoria - Padova

5-0

1

13. Torino - Inter.

0-2

2

Wendlinger ismét a kormány mögött

Három hónappal a csaknem tragikus kimenetelű májusi balesete után a hétvégén ismét a kormány mögé ült az osztrák Forma-1-es pilóta, Karl Wendlinger. A Sauber-Mercedes versenyzője ezúttal nem a „száguldó cirkusz” kötelékében küzdött a vetélytársakkal. Az autó ugyan Mercedes volt, de 1931-ben építették, így az old-timer kategóriában rangsorolták a Steiermarkban rendezett hagyományos viadalon.

Labdarugó JNB Ili.

A kisdorogi csoda tovább tart

Pótmérkőzés

14. Napoli - Reggiana 1-0 1

UEFA-büntetések

UJ ——BMHHWIKHWlIg

Dunántúli

napló

Új Dunántúli Napló, az Axel Springer-Magyarország Kiadó Kft. pártoktól független lapja Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: LOMBOSI JENŐ Főszerkesztő-helyettesek: GÁRDONYI TAMÁS, MIKLÓSVÁRI ZOLTÁN Kiadja az AS-M Kft. Baranya Megyei Irodája, MOLNÁR GYÖRGY irodavezető Szerkesztőség és kiadóhivatal: 7623 Pécs, Rákóczi út. 34. 7601 Pf.: 134

Telefon: 72-415-000. Szerkesztőségi telex: 12-421. Telefax: 72-436-345. Kiadói telex: 12-320. Telefax: 72-322-301. Készült a Déli Nyomda Kft-ben. 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72-326-480. Telefax: 72-332-099. Felelős vezető: GERHARD MEYER Az előfizetői példányok kézbesítését az AS-M Kft. Baranya megyei irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a Pécsi Hírlapkereskedelmi Rt.-n és a kiadó árushelyein keresztül történik. Előfizethető a kiadónál, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a Postabank Rt. 249-98903 025-07929 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hónapra 375 forint, negyedévre 1125 forint, félévre 2250 forint. ISSN 0865-9133

Labdarúgó NB II.

PVSK - Beremend 2-1 (1-1)

A beremendi Óbert (balról) és Teszárik küzd a labdáért

Löffler Gábor felvétele

Pécs, 1500 néző. V.: Makai. PVSK: Tihanyvári - Somogy- vári, Bárány, Nagy Gy. - Bruder, Fülöp, Kaszás (Takács G., a szünetben), Tallósi, Andrei- desz - Rózsahegyi, Teszárik (Sipos 80. p.). Edző: Rónai István. Beremend: Hatala - Müller K„ Óbert (Göller 56. p.), Vi- sinka, Gellén - Borsos, Weinen, Illés, Berecz - Szabó (Valkai 61. p.), Lajtai. Edző: Héhl János.

18. perc.: Andreidesz beadását Rózsahegyi fejelte jobbról, 6 méterről a hálóba. (1-0).

31.p.: Baloldali, az előzőhöz hasonlóan szép akció végén Weinert fejelt a vasutasok kapujába. (1-1).

55 p. Andreidesz szabadrúgása után Fülöp lőtt a vendégek hálójába. (2-1)

A 60. percben Borsost, a 70.-ben pedig Müllert állította ki sportszerűtlenségért a játékvezető, miután mindketten megkapták második sárga lapjukat a mérkőzésen. A vendégek a 70. p. után kettős ember- hátrányban folytatták.

A PVSK a középszerű mérkőzésen a második félidőben nyújtott teljesítménye alapján jogosan szerezte meg a két pontot a második játékrészre megfogyatkozott beremen- diek ellen.

A közepes iramú, gyenge színvonalú mérkőzésen az első félidőben csapkodó játék szemtanúi lehettünk. Mintha mindkét csapat attól félt volna, hogy nem nyer, ugyanakkor egyik sem lett volna annyira bátor, hogy kimondhassa „csak az enyém lehet a három pont”.

A vasutasok győzelméhez a vendégek néhány játékosának sportszerűtlensége is hozzájárult. Á végére mindkét csapat alaposan elfáradt.

Rónai István: - Remélem, ez a győzelem meghozza játékosaim önbizalmát. Úgy érzem, a második félidőben nyújtott teljesítmény alapján megérdemelten nyertümk.

Héhl János: - Ma csak eny- nyire futotta, bátrabb támadójátékkal simán elvihettiink volna egy pontot. Legközelebb jobb lesz. Bozsik László

Mohácsi FC - Dunaferr

0-2 (0-1)

(Munkatársunk telefonjelentése)

Mohács, 2300 néző. V.: Szabó. Mohács: Kovácsevics - Kófiás, Katona, Nagy E., Meksz - Csoboth (Ratting, a szünetben), Márkus (Burai 57. p.), Hrotkó, Kosa - Juhász, Nagy T. Edző: Botos Antal. Dunaferr: Bita - Masinka (Banches 75. p.), Salamon, Mikler - Szauer, Popovics, Kovács Zs., Ruppert - Török, Szabó Zs., Mikiya (Szendrei 66. p.). Edző: Tajti József.

28. perc: Török lépett ki a jobbszélső helyén, közeli lövését Kovácsevics még lábbal menteni tudta, a kipattanót azonban Török középre emelte és Szabó Zs. 12 méterről a lábak között a kapu jobb oldalába fejelte. (0-1).

77. perc: Török ugrott ki szépen, a balösszekötő helyén rávezette a labdát a kapusra, majd közelről a rövid sarokba lőtt. (0-2).

Kiállítva: Nagy E. (Sárga lap utáni újabb szabálytalanság miatt, a 72. percben).

A múlt heti - Szombathelyen 2-0-ra győztes - csapathoz képest új összeállítású tizeneggyel lépett pályára a Mohács. A dunaújvárosiak jól érezték meg a lehetőséget, s végig jobban játszva magabiztosan nyertek a második félidő közepétől emberhátrányba kerülő hazaiakkal szemben.

Jók: Hrotkó, ill. Ruppert, Török, Szabó Zs.

Botos Antal: — Ez nem a mi napunk volt. Megzavart bennünket Lovász bemelegítés idején történt deréksérülése, és Csoboth idő előtti, szintén sérülés miatti kiválása. Szerkezetileg megbomlott a csapat - a Dunaferr ettől függetlenül taktikus, érett játékával mind az egyéni teljesítményeket, mind a csapatjátékot tekintve fölénk kerekedett.

Tajti József: - Javuló játék, értékes győzelem. P

P. Zs.

A Nyugati-csoport további eredményei: Veszprém - Baja 0-0, Sopron - ESMTK 2-0, Paks - BKV Előre 3-2, Budafok - Keszthely 2-2, Tatabánya - Százhalombatta 0-1. Siófok - Haladás 1-0.

Az NB II. állása

1. Siófok

3

394

9

2. Százhal.

3

2

130

7

Dunaferr

3

2

130

7

4. BKV Előre

3

21

86

6

5. Mohács

3

21

53

6

6. Paks

3

1

1

1

44

4

7. Tatabánya

3

1

1

1

22

4

Veszprém

3

1

1

1

22

4

9. Budafok

3

1

1

1

68

4

10. Haladás

3

L2

33

3

11. ESMTK

3

12

56

3

12. Beremend

3

12

34

3

13. Sopron

3

12

24

3

14. PVSK

3

12

47

3

15. Keszthely

31

2

58

1

16. Baja

31

2

36

1