Dunántúli Napló, 1980. szeptember (37. évfolyam, 240-269. szám)
1980-09-07 / 246. szám
1980. SZEPTEMBER 7. REJTVÉNY - MŰSOR DN HÉTVÉGE M. Zalán Tibor A pék Kel ó tészta kora hajnal, kicsi már a tekenö. Megdagasztom 'piros arccal. Nyújtani is nyújtok rajta, tekeredik, csavarul tésztánk, mint a kígyó farka. Ebből kifli lesz, meglátod, abból pedig zsúrkenyér. Tarthatod a szatyrod, zsákod. Készítek piros perecet, lángost is, ha akarod. S puha bélű, lágy kenyeret. Mester Attila Ági Bági meg a madár Fent két röpködő fürge csurka, lent két hosszú láb fapapucsban, s közte: - nem fogod kitalálni— néném a nyurga Ági Bági. Hü de nagy! — nézi egy madár, csőrében toll, meg szalmaszál, feje búbjára fészket rakna, ha egy percig nyugton maradna. De mint a szél, mindig forog, hol itt libeg, hol ott kopog, csüggedten száll el a madár (csőrében toll, meg szalmaszál). Az okos meg az ostoba (N anáj mese) Élt egyszer egy ember, aki azt híresztelte magáról, hogy a világon mindent tud. Mivel folyton csak erről beszélt, lassacskán mindenki elhitte neki. Élt egy másik is, akiről meg azt mondogatták, hogy a világ legostobább embere. Mivel mindenki ezen a véleményen volt, lassacskán ö maga is annak tartotta magát. Egyszer ez az ostoba elment az okoshoz, és így szólt: — Szükségem volna a tanácsodra. Csak attól félek, hogy -még egy ilyen nagyeszű ember, mint te, sem tud segíteni rajtam. — Hát van valami, amit én nem tudok? — hencegett az okos. - Mondd csak, miről van szó? — Át kell vinnem a folyón egy kecskét, egy fej káposztát és egy leopárdot. De a csónakom olyan kicsi, hogy háromszor kell fordulnom. Szeretném megkérdezni tőled — hiszen te nagyon okos vagy, ezt mindenki tudja —, mit tennél a helyemben? — Mi sem egyszerűbb ennél! — mondta az okos. — Először átvinném a leopárdot. Az ostoba máris félbe szakította.- Igen ám, de míg a leopárdot átviszed, a kecske megeszi a káposztát!- Ez igaz — mondta az okos. — Akkor először a kecskét vinném át. Aztán a leopárdot, végül pedig a káposztát.- így sem jó — rázta a fejét az ostoba. - Mert, amíg visszamégy a káposztáért, addigra a leopárd megeszi a kecskét.- Igaz, igaz .. . Másként kell csinálni. Először át kell vinni a kecskét, aztán a káposztát... Nem, nem... A kecskét és a káposztát nem lehet egy he* lyen hagyni. Akkor úgy, hogy először a káposztát, utána a . .. eh, milyen ostoba ember vagy te, ilyen egyszerű dologra nem tudsz magadtól rájönni !- Már hogyne tudnék - mondta az ostoba. — Nem kell ahhoz olyan sok ész! Először átviszem a túlsó partra a kecskét... — Hát nem ezt mondtam neked?! — Aztán a káposztát.. . — Na látod, pontosan úgy csinálsz mindent, ahogy én tanácsoltam! — De a kecskét visszaviszem, és az innenső parton hagyom, míg a leopárddal átevezek. A leopárd nem eszi meg a káposztát! — Ügy, úgy! Végre, hogy rájöttél! — Aztán visszamegyek a kecskéért. Most már mindegyik a túlsó parton lesz, és egyik sem bánthatja a másikat. — Látod, látod — mondta az okos —, nem hiába fordultál hozzám tanácsért! — Valóban segítettél nekem - szólt az ostoba. — És ezt nagyon köszönöm. Azt tanácsoltad, hogy használjam a saját eszemet. Ez volt a legjobb tanács, amit adhattál! Kovács Sándor fordítása T udom, Te is izgatottan ültél a televízió képernyője előtt, amikor közvetítették Bajkonurból a SZAJUZ—36 űrhajó indulását, fedélzetén az első magyar űrhajóssal, Farkas Bertalannal. Igen, ez természetes, hogy irigyelted őt és ott helyben fogadalmat tettél, Te is űrhajós leszel. Valóban feledhetetlen az, emit ő és parancsnoka, Valerij Kubászov végrehajtottak. Nem véletlen, ha gyerekekkel találkozol, beszélgetni kezdtek, csak erről esik szó ... Vajon mikor lehet majd menetrend szerint utazni? Bizony erre még várni kell. Jól tudod, milyen orvosi vizsgálatokon, több éves felkészítésen kell részt venni. Nem beszélve a sok tanulnivalóról, a gyakorlásokról. Azért ne kedvetlenedj el! A felfedezésre, a kutatásra, neked is van lehetőséged. Számodra a Földön is van még új felfedezni való. Sokféle tennivaló hazád megismerésében. Most ébben a kutatómunkában végy részt őrsöddel, rajoddal az Orion expedícióban. Ezekben bizonyítsd akaraterődet, ügyességedet! Olvasd el figyelmesen a felhívást, amit az űrhajósok sikeres útjának tiszteletére, és jelenlétükben olvastak fel Zánkán. Ebben a munkában az úttörőket és természetesen Téged is várnak. Neked és őrsijeinek is szól a meghívó: . „PAJTÁSOK! A Kubászov— Orion expedíció Farkas Orion űrpáros kozmoszbeli útja tiszteletére — a szovjet és magyar űrhajósok jelenlétében — hívunk bennete- 1 két. Fedezzük fel mi is földünk titkait, ismerjük meg a tudomány, a technika újdonságait, épülő jelenünket, formálódó jövőnket! Beláthatatlan tér, idő és lehetőség van a cselekvésre. Óvjuk és védjük meg a mi gyönyörű világunkat, kövessük a kozmosz úttörőinek példáját I Először: Szervezzünk felfedező túrákat szülőföldünk, hazánk szép tájainak megismerésére. Az expedíciós túrákon igyekezzünk minél többet megtudni hazánk, népünk életéről, útjáról, jelenéről' és jövőjéről. Másodszor: Legyünk úttörői a környezet szépítésének, gazdagításának. Ismerjük meg, hogyan tudjuk a föld, a víz és a levegő tisztaságát megőrizni. Teremtsünk maradandó értéket a jelenben — a jövőnek. Harmadszor: Expedíciónk során végezzünk érdeklődésünknek megfelelő, akaraterőnket és kitartásunkat próbára tevő feladatokat. Tegyünk mindany- nyian szakpróbát, készüljünk a pályaválasztásra. PAJTASOK! A magyar nemzeti zászló volt a hetedik, amely megjárta a kozmoszt. Legyünk hűek a zászlóhoz, az Orion űrpáros sikeres útjához. Az 1980 —81-es úttörőévben teljesítsünk 7 földi expedíciós vállalást! Nemes, szép feladatok állnak előttünk, oldjuk meg ezeket jókedvvel, vidáman. Hívjuk segítségül szüleinket, az ifjú kommunistákat, és a felnőtteket is. Naponként tettekkel bizonyítsuk, hogy méltók vagyunk az úttörő névhez, nyakkendőnk becsületéhez. A dolqozó népért, a hazáért ELŐRE!" Most van időd, hogy végiggondold a feladatokat. Te tudod, hogy mit vállalsz szívesen, ismered pajtásaidat is, már lehet tervezni, milyen hét földi expedíciós vállalást teljesítetek majd az 1980-81-es úttörőévben. A kutató, gyűjtő, felfedező túráktól kezdve, a környezet védelmén keresztül, egészen a szakpróbák letételéig, igen sokféle tennivaló vár rátok. Kérjétek a felnőtt vezetőitek, a testvéri KISZ tagjainak segítségét, szüléitek tanácsait, Jiogy sikerüljön a vállalást jól megtervezni és teljesíteni. Az űrhajósok példája lelkesítsen a végrehajtásban! Horváth Mihály Keresztrejtvény 1 1 5 5 6 7 9 (0 11 =1 __ a € € (3 € 15 T 16 n € (4 € 20 71 22 c 13 € 23 € 15 26 € 0 17 € sz 28 29 € iO u 31 € 33 39 35 € 36 € 37 5« 59 € 90 € 31 hl c 93 € 93 hS € 36 € € 97 € 9» 99 € 50 € 52 53 € 53 € € 55 56 C 57 € 54 € 59 60 € 61 61 € 63 6V 65 € 66 67 64 Szüret előtt (Függőleges 19.) versének két sorát idézzük a függőleges 1. és vízszintes 2. számú sorban. VÍZSZINTES. 2. Beküldendő. 12. Heves megyei község. 13. Római hetes. 14. Ezen a helyen. 15. Föléje. 16. Férfinév. 18. Mezőgazdasági munkát végez. 20. Fizetések Egységes Osztályozási Rendszere. 21. Felőlük. 23. Egyik szülő. 24. Szelne. 25. Hordozható görögkeleti szentkép. 27. Becézett férfinév. 28. Pázsit. 30. Létrehozunk. 33. FO. 34. Közelben van (!) 36. Mágneses sarka, névelővel, 37. Tagadószó. 38. Lengyel Egyesült Munkáspárt. 40. Szülője. 41. Hajolj. 42. Áradás. 43. Becézett Ilona. 44. Fekete madár. 45. Jómagad szintén. 48. Szláv nép. 49. Tudományos Ismeret- terjesztő Társuld. 50. Névelős krokodilfajta. 52. ZBO. 53. Magyar Közlöny. 54. Állam India területén. 55. Visszavet. 57. Brazil autók betűjele. 58. Hajó része. 59. Napszak. 61. Fanyar gyümölcs. 63. Rálöty- tyinted. 66. Grönlandon élő nép. FÜGGŐLEGES: 1. Beküldendő. 2. Halászszerszám. 3. Átkarolja. 4. Derékszíj. 5. Félhanggal emelt G-hang. 6. Halfajta. 7. ... Lollobrigida. 8. TTTTT. 9. Részvénytársaság. 10. Nyúlfajta. 11. Francia férfinév. 17. Szeméttároló edény. 19. Beküldendő. 20. Sütemény. 22. Félsziget a Szovjetunióban. 24. Vivőér. 26. Anyós, népiesen. 27. Erős, széles homlok. 29. Gyáraik. 31. Kistermetű ló. 32. örökzöld fa. 33. Magasabban. 35. Szóba hoz. 37. Gyermekgondozónő, idegen szóval. 39. PÉS. 41. Csökönyösség. 46. Folyó a Szovjetunióban. .47. Palánk. 50. Főütőér. 51. Tessék, fogjad. 54. Tornác, folyosó. 56. Szavazat. 58. Száraz, meleg szél. 59. Tréningezik. 60. Terasz fele. 62. Vissza: Zománcipari Művek. 64. ÁE. 65. Előd. 67. Saját kezével. 68. Félig mórt(!) G. Gy. Beküldendő a helyes megfejtés: Szeptember 15-én (hétfő) déli 12 óráig beérkezőleg LEVELEZŐLAPON 7601, Pí.: 134. Dunántúli Napló szerkesztősége, Pécs, Hunyadi u. 11. címre. Az augusztus 24-i rejtvény megfejtése: Kunszállási emberek, Szolgált országa, Budapesti Napló, Külügyi' államtitkár. Könyvjutalmat nyertek: Dé- kány Jolán, 7629 Pécs, Frankel Leó u. 3.; Galacsik István, 7632 Pécs, Gyöngyös u. 9.; Hegyi Ferenc, 7833 Keresztes- puszta; Hermann Józsefné, 7300 Komló, Petőfi u. 23.; Bodzsár Péter, 7720 Pécsvárad, Bem u. 11. A könyveket postán küldjük el. A RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ m MŰSOR VASARNAP KOSSUTH RÁDIÓ 6.05: Kellemes vasárnapotl 7.23: Faluról — mindenkinek. 8.10: Ot kontinens hét napja. 8.26: Operafelvételek. 9.00: Minden versek titkai. 9.30: Nóták. 10.08: A vietnami kultúra hete. 10.56: Az MRT gyermek- kórusa énekel. 11.14: Vasárnapi koktél. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 12.15: Vasárnapi koktél — folytatás. 13.00: Megint Böske néni. Faragó Vilmos írásó. 13.09: Operettfelvételek. 13.47: Rádiólexikon. 14.17: így láttam Bartókot. 14.40: Pillantás a nagyvilágba. 15.05: Útközben. 15.14: Müvészleme- zek. 16.09: Bolhacirkusz — rádiójáték. I. 17.10: Metronom. 17.30: Nagy siker voltl 18.03: Magyar népdalfeldolgozások. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.45: Anyegin. Rádióváltozat. II. 19.37: Hallgassunk operát. 21.13: Színes népi muzsika. 22.10: Sporthírek. Totó. 22.20: Jelena Ob- razeova dalestje. 23.32: Haydn: B-dúr szimfónia. 0.10: Rézfúvósok. PETŐFI RÁDIÓ 7.30: André Luy orgonái. 8.05: Érdekességek a jövő hét műsorából. 8.30: Miska bácsi levelesládája. 9.00: Népszerű operettdalok. 9.30: Világvasárnap. 10.33: A Magyar Rádió Karipthy Színpada. 11.29: Láthatatlan múzeum. 11.58: Jó ebédhez szól a nóta. 12.55: Rádiójáték gyerekeknek. 14.05: Híres előadók albuma. 14.33: Táskarádió. 15.30: Vélemények Moldova György textilipari riportkönyvéből. 16.00: Operettdalok. 16.35: Népdalok az Alföldről. 17.00: Slágerek mindenkinek. 17.55: Mit üzen a Rádió? 18.33: Könnyűzene. 19.10: A vasárnap sportja. 19.33: Nctakedvelőknek. 20.20: A világlira gyöngyszemei. 20.33: Sporthírek. Totó. 20.43: Társalgó. 22.40: Könnyűzene éjfélig. V HARMADIK MŰSOR 7.00: A pécsi stúdió szerb-horvát nyelvű műsora. 7.30: A pécsi stúdió német nyelvű műsora. 8.08: N|agyar zeneszerzők. 8.48: Két zongoraszonáta. 9.42: Operaáriák. 10.25: Új Zenei Újság. 11.06: A Philharmonia zenekar játszik. Közben: 11.42: Kis magyar néprajz. 11.47: A zenekari muzsika folytatása. 13.03: Rohmann Imre és Schiff András játszik. 13.47: Márta. Operarészletek. 14.55: Az MRT énekkara Bartók-műveket énekel. 15.15: Riport. 15.30: Slágerlista. 16.05: Mahler: I. szimfónia. 16.59: Operafelvételekből. 17.35: Rádiószin- ház. 18.12: Hangfelvételek felsőfokon. 19.03: A kamarazene kedvelőinek. 20.06: A magyar széppróza századai. 20.21: Sztárok sztereóban. 21.14: Romantikus kamarazene. 22.53: Mai magyar kamarazene. PÉCSI KÖRZETI STÚDIÓ 17.00: Bányásznapi randevú. Zenés riportösszeállitás. 18.20: Szerb-horvát nyelvű műsor. Önök kérték. — A hét krónikája. — Irodalmi arcképcsarnok. Szerkesztő: Barics Ernő. — Hazai együttesek felvételeiből. 19.05: Német nyelvű műsor. Bányásznapra. Dr. Vargha Károly írása. — Bányászdalok. — Vidám történet nyelvjárásban. — Magnósok figyelem. 19.50: Sporthírek. 20.00: ,,Gruss und Kuss" Rádió Budapest zenés riport-, üzenet- és kívánságműsora külföldi és hazai németek számára. A műsort szerkeszti és vezeti: Hambuch Géza és Hartmann Helga. 21.00: Műsorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ 9.00: Tévétorna (sz., ism.). 9.05: Óvodások filmmüsora. Muki, a bűvész —- rajzfilm (ism.). 9.25: Hangoskodó (ism., sz.). 9.55: Burattino kalandjai. Szovjet mesefilm. I. (sz.). 11.05; Hírek. 11.10: Szepes Attila: Furulyás Palkó — zenés mesejáték (sz.). 13.10: Berkes Péter: Az öreg bánya titka. V 5. 13.40: Nótaszó. 14.00: Vakáción a Mézga család. XIII/12. Hamis barátok — (sz.). 14.25: Marlene Dietrich-sorozat: Bizsu. 15.55: Reklám. 16.00: Bányásznap — Szánk. A szegedi körzeti stúdió műsora. 16.20: Bányásznapi Randevú 1980. — Közvetítés a pécsi bányásznapi eseményekről. 16.30: Műsorainkat ajánljuk. 16.55: Reklám. 17.00: Fejezetek a cirkuszlexikonból. XII 1. A cirkusz. 17.35: Lehet egy kérdéssel több? 18.05: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. 18.25: Reklám. 18.35: .A Közönségszolgálat tájékoztatója. 18.40: Tévétorna (sz.). 18.45: Esti mese (sz.). 19.00: A HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Ben Travers: Rablók. Tévéjáték (sz.). 21.20: Sporthírek (sz.). 21.25: ,Játék —film". Portréfilm (sz.). 22.25: Hírek. JUGOSZLÁV TaEVÍZIÓ 10.00: Barázda — falumüsor. 11.00: Vasárnap délelőtt a gyermekeknek. 12.30: Népi muzsika. 13.00: Zöld panoráma. 14.40: Szereti-e a tv-t? 15.10: Oliver — amerikai film gyermekeknek. 17.45: Vasárnap délután. 20.15: Rajzfilm. 20.27: Ma este bemutatjuk. 21.00: Volt és elmúlt —- szórakoztató játéksorozat. 21.30: A mi történeteink — játéksorozat. 22.55: Szórakoztató zene. 23.10: Sportszemle. MÁSODIK MŰSOR 10.00: Engedjék meg, hogy önök- köz forduljunk. Műsor a jugoszláv néphadseregnek. 17.00: Lovasjátékok. 18.35: Opera. 20.55: Ma este. 21.00: Külföldi dokumentumműsor. 21.45: Huszonnégy óra. 21.45: Tegnap, ma, holnap. 22.05: Tony — francia játékfilm. HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Mit üzen a Rádió? 9.00: Illyés Gyula versei. 9.13: A hét zenemüve. 9.43: Ki kopog? 10.05: Nyitnikék. 10.35: Zenekari muzsika. 11.22: Nemcsak hobbi I 11.42: Utazás a Balaton körül. Útirajz. 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 12.50: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. 14.29: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.10: Népdalok. 15.23: Hétszinvirág. 16.05; Az Öbre- tenov-kórus bolgár szerzők műveiből énekel. 16.30: Ismeretterjesztő előadás. 17.10: Bemutatjuk az MRT szimfonikus zenekarának új felvételeit. 17.28: Útitárcámból. Elbeszélés. 18.03: Szép Kalára — népballada. 18.15: Hol volt, hol nem volt . . . 18.25: Mai könyvajánlatunk. 19.15: Kodálydalok. 19.27: Három Suppé- nyitány. 20.00: Húszas Stúdió. "21.00: Nótaest. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Halló, itt vagyok! Szilágyi János műsora. 23.30: Óperaáriák. 0.10: Táncdalok. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Indulók, polkák fúvószenekarra. 8.33: Slágermúzeum 9.23; Operettegyüttesek. 10.00: Zenedélelött. 12.00: Népdalok. 12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: Mi foglalkoztatja most Hermann Istvánt? Riport. 14.00: Kettőtől ötig ... A Rádió kívánságműsora. 17.00: Fűtől fáig. 17.30; Ötödik sebesség. 18.33: Zeneközeiben. 19.C0: Eszmék faggatása. 20.00: Újdonságainkból. 20.33: Társalgó 22.30: Népi zene, nóták. 23.15; Hangverseny. HARMADIK MŰSOR 9.00: Katedra. 9.30; Zenekari muzsika. 10.30: Rádiólexikon. fi.05: Csajkovszkij-kórusok. 11.43: Verdi: A végzet hatalma. Opera. 14.43: Szimfonikus zene. 16.05: Láttuk, hallottuk. 16.30: Harminc perc beat. 17.00: A hét zeneműve. 17.32: Hárfaest. 19.05: Katedra. 19.35:: Hang- felvételek felsőfokon. 20.55: Bánk bán Operarészletek. 21.43: Beetho- ven-felvételek. PÉCSI KÖRZETI STÚDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Bemutatjuk a Pécsi Nemzeti Színház új művészeit. Közvetítés a Kamaraszínházból, hangfelvételről. Műsorvezető: Kovács Imre. 18.00: Dél-dunántúli hiradó. 18.15: A tegnap slágerei. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. Hírek, tudósítóink jelentik — Színes népdalcsokor. — Ljubljanában jártam. Frankovics György zenés útinaplója. . 19.15: Német nyelvű műsor. Hétfői magazin: Hírek, tudósítások. — Bácskai pillanatok. Riportműsor. — Zrínyi Miklós a nép emlékezetében. Dr. Vargha Károly összeállítása. — Újdonságok innen-onnan. 20.00: Műsorzárás. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 18.40: Magyar nyelvű tv-napló. 19.05: Tv-kalendár. 19.15: Gyermek- műsor. 19.45; Pop-zene. 20.15: Rajzfilm 20.27: Ma este. 21.00: Láltás — tv-dráma. 22.05: Kiválasztott pillanat. 22.10: A kultúra ma. 23.10: Én semmi vagyok — ez pedig költészet. MÁSODIK MŰSOR 19.00: Rajzfilm. 20.00: Indirekt — sportműsor 20.55: Ma este. 21.00: Tudományos műsor. 22.00: Huszonnégy óra. 22.00: Tegnap, ma, holnap. 22.20: Cesare Birotteau — filmsorozat. 23.15: Olvasmány.
