Dunántúli Napló, 1980. augusztus (37. évfolyam, 210-239. szám)
1980-08-19 / 228. szám
1980. augusztus 19., kedd Dunántúli napló 5 Edward Gierek radioes televizióbeszéde Felhívás a lengyel néphez NAGYVILÁGBAN Évente csupán 1,26 milliméterrel dől tovább a pisai ferde torony — állapította meg Brunetto Palla és Gero Geri olasz professzor. A világhirű látványosság 806 esztendővel ezelőtt épült, s ilyen tempó mellett - a turisták vigasztalására — nyugodtan elmondhatjuk: van még hó néhány éve Kelemen István, az MTI tudósítója jelenti: Edward Gierek, a LEMP KB első titkára rádió- és televízióbeszédben fordult az ország lakosságához. Mint mondotta, az elmúlt hetekben és különösen az elmúlt napokban Lengyelországban olyan események történtek, amelyek aggodalomra adnak okot. Hangsúlyozta: az ország vezetői ismerik a lakosság problémáit, köztük az ellátási gondokat, és igyekeznek azokat enyhíteni, illetve megoldani. De — tette hozzá Edward Gierek — a munkabeszüntetések semmit sem oldanak meg, ellenkezőleg: növelik az ellátási nehézségeket, megzavarják az élet normális menetét. „Kölcsönös megértésre kell jutnunk a létfenntartási költségek és a piaci ellátás ügyében, különben nem lesz egyensúly a piacon, nem lesz árufedezete a pénznek." Edward Gierek utalt rá, hogy a l-EMP legutóbbi kongresszusán, illetve a Központi Bizottság ülésein számos intézkedést határoztak el a lakosság problémáinak megoldására. Így például, különböző dolgozó kollektívák gondjainak megoldására az idén több milliárd zlotyval növelik a béralapot. Elmondta, hogy július eleje óta jó néhány üzemben, vállalatnál fokozatos fizetésemeléseket hajtottak végre, és ez a folyamat folytatódik. Az emeléseknek azonban - hangsúlyozta — vannak ésszerű határai, amelyeket ha átlépnének, a pénz elértéktelenedne. A LEMP KB első titkára ezzel kapcsolatban utalt arra is, hogy a nyersanyagok és a fűtőanyagok árának emelkedése következtében az országnak nagy, előre és előre nem láthatott nehézségekkel kellett megküzdenie, és megemlítette, hogy nem mindenütt bánnak kellő takarékossággal ezekkel az anyagokkal, esetenként a termelési fegyelem is kívánnivalókat hagy maga után. összegezve az elmondottakat hangsúlyozta: „elosztani csak azt lehet, amit megtermeltünk.” Edward Gierek a továbbiakban elmondta, hoqy a párt és a kormány tudatában van az életkörülmények alapvető fontosságának, nagy figyelmet szentel az ellátás problémáinak. Kilátásba helyezte, hogy bizonyos módosításokat hajtanak végre az ötéves tervben. Az élelmiszer, különösképpen pedig a húsellátással kapcsolatban utalt korlátozó tényezőkre: a m^zőqazdasági dolgozók lehetőségeinek véges voltára, amiből egyebek között az következik, hogy a húsellátás terén gyors megoldásra nincs kilátás, ugyanakkor, mint mondotta. lisztből és cukorból jó lesz az ellátás az idén. A LEMP KB első titkára ezután kiemelte a vállaiatok észszerű gazdálkodásának, önálló kezdeményezésének jelentőségét, a helyi és központi gaz. dasági szervek jobb munka- megosztásának fontosságát. A gdanski munkabeszüntetésekről szólva Edward Gierek rámutatott, hogy a sztrájkolok által hangoztatott kívánságok közé az elmúlt napokban különféle politikai motívumok vegyültek, mégpedig olyanok, amelyek anarchista, szocialista, ellenes elemek tevékenységére utalnak. „Hangsúlyoznunk kell — mondotta —, hogy nem tűrünk egyetlen olyan lépést sem, amely orszáqunk politikai rendjének megbontására Irányul. Ebben az alapkérdésben nincs kompromisszum, nincs engedmény. Csak a szocialista Lengyelország lehet független, önálló ország — és ezt csak rossz szándékú emberek vonhatják kétségbe". Edward Gierek ezután emlékeztetett a szocialista Lengyelország vívmányaira, eredményeire; kiemelte, hogy — különösen az elmúlt tíz évben — tág teret kapott az értelmiségi alkotómunka, előrelépés történt az állam és az egyház viszonyában is. Amellett, hogy mindezt nagyra kell értékelni, a LEMP KB első titkára szerint „vannak gyenge pontok is”: így például szükséges és érdemes bővíteni a „munkásönkormányzati konferenciák" hatáskörét is. „A dolgozókkal való kapcsolattartás elemi kötelessége mindenkinek, a legfelsőtől a legalsóbb szintig" — hangsúlyozta. Beszéde befejező részében Edward Gierek felhívással fordult a LEMP tagjaihoz és aktivistáihoz, valamennyi állampolgárhoz, hívőkhöz és nem hívőkhöz, valamint a gdanski munkabeszüntetések résztvevőihez. „Tudjuk — mondotta —, hogy felhalmozódtak bizonyos társadalmi nehézségek, s hogy ezzel kapcsolatban -különféle kívánságok hangzottak el, de nem tehetünk olyan ígéretet, hogy ezeket mindig és minden esetben teljesítjük, mert ez meghaladná az ország lehetőségeit és eszközeit." Rádió- és televízióbeszéde végén a LEMP KB első titkára hivatkozott valamennyi lengyel állampolgár öntudatára, felelősségérzetére, s rámutatott: az országnak „feltétlenül szüksége van nyugalomra — különben minden más elveszíti a jelentőségét”. 4- BECS: Ausztriában szélesedik a tiltakozó mozgalom az osztrák tankok és lőfegyverek tervezett chilei eladása miatt. Az Osztrák Kommunista Párt. a szakszervezetek, parlamenti képviselők, ifjúsági és diákszer. vezetek nyilatkozatokban ítélték el az osztrák hadiipar által kötött megállapodást, amelynek értelmében száz harckocsit szállítanának a chilei juntának. Nem szabad megengedni, hogy Pinochet tábornok fasiszta rendszere osztrák gyártmányú fegyvereket vessen be a chilei nép felszabadító harca ellen. Ez a chilei nép és az egész demokratikus mozgalom elárulását jelentené — jelentette ki Hans Kait, az Osztrák KP KB Politikai Bizottságának tagja. 4 TEHERÁN: Irán megszakította diplomáciai kapcsolatait Chilével — közölték vasárnao eqybehanqzóan Teheránban és Santiagóban, Az iráni külügyminisztérium közölte a teheráni chilei üqyvivővel, hoqy a lépésre a „két orszáq kormányzati rendszere közötti alapvető különbségek miatt került sor”. 4 RÓMA: Az olasz katonai ügyészség hétfőn közölte a sajtó képviselőivel, hoqy „visszavonhatatlan ítélet" szü'etett Walter Redernek, a volt SS-ör- nagynak szabadon bocsátásáról a gaetai börtönből. Redert a marzabottói tömegmészárlásban játszott szerepe miatt 1951- ben életfogytiglani börtönbüntetéssel sújtották és azóta fogva tartották. Ezernyolcszázharminc ember lemészárlásában találták bűnösnek. Ö maga „csak" hatszáznak a haláláért vállalt felelősséget az ítélet utáni években. Castoro tábornok, a bari katonai ügyészség főügyészhelyettese így indokol, ta a döntést: „Reder kitűnően vizsgázott magaviseletből a börtönben". 4 TOKIÓ: George Bush, az amerikai republikánus párt al- elnökjelöltje hétfőn távol-keleti — „tájékozódási jellegű" — útjának első állomására, Japánba érkezett. 4 BERLIN: A rostocki megyei bíróság hétfőn embercsempészés-kísérletért tízévi szabadságvesztésre ítélte Peter Scheffer nyugat-berlini lakost. Scheffer az egyik üzletszerű embercsempészettel foglalkozó nyugatnémet banda tagjaként, a két német állam közötti tranzitegyezmény rendelkezéseit megszegve próbálkozott meg a bűncselekmény végrehajtásával. Az atompusztítás megrázó dokumentumai A Hirosima és Nagaszaki elleni atomtámadás 35. évfordulója alkalmából nyílt fotókiállítás hétfőn, Budapesten, a Mélyépterv és Uvaterv Vigadó tér 1. szám alatti kultúrtermében.' Az atompusztítás megrázó dokumentumait felsorakoztató bemutatót — az Országos Béketanács és a japán Hirosima -Nagaszaki Kiadó Bizottság közös rendezvényét — dr. Szta- nyik B. László, az Országos Béketanács elnökhelyettese, a Fiédéric loliot-Curie Sugárbiológiai és Sugáregészségügyi Kutató Intézet igazgatója nyitotta meg.- A fotókiállítás anyaga már eddig is számos országba eljutott, s most a magyar közönség tekintheti meg. Az emlékezés a 35 évvel ezelőtti eseményekre ma, és itt Európában is időszerű. A kiállítás megnyitásán részt vevőket üdvözölte Masayoshi Nagao, a Japán Békebizott- sóg alelnöke, a japán békemozgalom hazánkban tartózkodó küldöttségének vezetője is. ♦ 4 MOSZKVA: Születésnapot ünnepeltek a hét végén a világűrben: Valerij Rjumin a Szaljut-6-Szojuz-37 űrkomplexumon töltötte be 41. évét. Az ünnepelt számára az irányitó- központ szakemberei kedves meglepetést készített - a Rjumin család csillagvárosi lakásáról közvetítették a Kozmovi- ziá szombati adását, így Rjumin otthoni környezetben láthatta családtagjait és barátait és a 41 gyertyával díszített születésnapi tortát. 4 ABILENE: A kedvezőtlen időjárás miatt vasárnap abba kellett hagynia egy vállalkozókedvű csoportnak az 1912-ben elsüllyedt Titanic luxushajó maradványainak felkutatását. Az expedíciót pénzelő Jack Grimm olajmágnás szerint csaknem biztos, hogy a harmincnyolc főnyi csoportnak sikerült megtalálnia azt a helyet, ahol a Titanic elsüllyedt. Az expedíció az Atlanti-óceán északi részén kezdett hozzá a kutatáshoz. Hangradarral készített felvételeik G ifi mm szerint bizonyíthatják, hogy nyomára bukkantak a szerencsétlenül járt hajóóriásnak. A rendkívül zord időjárás, a 3,5 méteres hullámok és óránkénti 80 kilométeres széllökések azonban lehetetlenné tették, hogy további felvételeket készítsenek. Grimm közlése alapján a Titanic roncsai Új- Fundland partjaitól 610 kilométerre egy hosszú, keskeny kanyonban fekszenek 3600 méter, rel az óceán feszíne alatt. Brezsnyev találkozója Cedenballal % Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke hétfőn a Krím-félszige- ten találkozott Jumzsagijn Cedenballal, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB első titkárával, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja, Elnökségének elnökével, aki pihenését tölti a Szovjetunióban. A baráti találkozóról kiadott közlemény leszögezi, hogy a Szovjetunió és Mongólia szolidáris a demokratikus mozgalmak, a haladó szervezetek és a széles néptömegek harcával. Egyúttal síkraszállnak az ázsiai helyzet normalizálása és a kontinensen fennálló kétoldalú kapcsolatok megszilárdítása mellett. A két párt vezetője elítélte az Egyesült Államokat és Kínát, amiért tartósan mérgezik Ázsia politikai légkörét s azon vannak, hogy élezzék a kanfliktushelyzeteket Ennek bizonyítéka a több éve húzódó közel-keleti válság, az Irán körüli feszültség, az afgán forradalom vívmányai elleni támadás, az indokínai országokra gyakorolt durva katonai és egyéb nyomás, valamint az ASEAN tagországainak bel- ügyeibe való beavatkozási kísérletek. Leonyid Brezsnyev és Jumzsagijn Cedenbal megállapította, hogy az enyhülésre ugycnolyan szükség van Ázsiában mint Európában, vagy a világ bármely térségében. Ennek érdekében le kell mondani az erőszakról és az érőszakkal való fenyegetésről. LAPZÁRTA Az olaszországi Abano Termében hétfőn folytatódott a sakkvilágbajnoki párosmérkőzés Portisch Lajos és a nyugatnémet Robert Hübner között. Csatájuk 8. játszmája szombaton a 41. lépés után maradt függőben. Hétfőn a világossal játszó Portisch kétszer sakkot adott, majd a 45. lépést követően a felek megegyeztek az újabb, ezúttal a nyolcadik pont- osztozkodásban. A párosviadal állása ezzel: 4:4. * A Hungária Kupa Nemzetközi tájfutóverseny 3. napjának küzdelmeit Pilisszentiván térségében rendezték. Eredmények: A férfiaknál összetett versenyben első Kelemen (PVSK) 214.2 ponttal, egyéniben pedig harmadik lett * Leonyid Brezsnyev és Alekszej Koszigin az afganisztáni nemzeti ünnep — a függetlenség napja — alkalmából üdvözlő, táviratot intézett Babrak Karmaihoz. * Londonban egy rendőrbíróságon megszülettek az első ítéletek az amerikai nagykövetség előtt tüntető és letartóztatott irániak ügyében. A bíró egy iráni diákot 14 napi elzárásra, egy iráni és egy angol nőt 7— 7 napi elzárásra ítélt. * Harold Brown amerikai hadügyminiszter hétfőn — mint arra számítani lehetett — hazugságnak minősítette Jack Anderson neves washingtoni újságíró állítását, amely szerint Carter elnök jóváhagyásával nagyszabású amerikai katonai akció előkészítése van folyamatban Irán ellen. Brown nem volt hajlandó kommentálni az értesüléseket, és arra a kérdésre sem válaszolt, tervez-e az Egyesült Államok bármiféle akciót az Imában fogva tartott amerikai túszok katonai erővel való kiszabadítására. A Fehér Ház szombati cáfolatában azt állította, hogy a túszkérdés békés rendezésére törekszik, s felelőtlenséggel vádolta Andersont. Az esztendő eleje óta súlyos szárazság pusztít, éhinségről érkeznek a hírek Kelet-Afrika sok országából. Az Afrika szarvától délre Mozambik és Zambia északi határáig hatalmas terület szenved. Képünkön: a szárazságtól kirepedezett földön a hőségtől, szomjúságtól, élelemhiánytól elpusztult állat teteme. Kommentár Amióta Csői Kju Ha ideiglenes dél-koreai államfő lemondott tisztségéről, a világsajtó ismét vezető helyen foglalkozik a zaklatott ázsiai ország jövőjéről. A prognózis lényegében szinte valameny- nyi megfigyelő részéről azonos: Csői távozása megnyitja az utat ahhoz, hogy a hadsereg erős embere, a negyvenkilenc éves Csőn Tu Hvan tábornok formálisan is a hatalmi piramis csúcsára kerüljön. Egyre világosabb: a tábornok annak a viszonylag fiatal főtisztekből álló csoportnak a képviselője, amely Pák Csöng Hi diktátor meggyilkolását kizárólag azért tartotta fontosnak, hogy a „régi gárdától” átvegye a vezető pozíciókat. Ez a jelek Zöld út a „kvangzsuí hóhérnak” szerint a jelenlegi helyzet talán leglényegesebb motívuma. Nem is az a legfőbb baj, hogy Csőn komoly politikai ambíciókkal megáldott — vagy megvert — katona, hanem az, hogy neki és csoportjának teljesen megfelelnek „a régi gárda” országlá- si módszerei. Ez pedig nem kevesebbet jelent, mint annak a jogosnak tűnő reménynek a szét- foszlását, hogy Szöulban, legalábbis a Rak-korszakhoz képest, valamivel demokratikusabb, „civilebb” vezetés váltja fel a rezzenetlenül szélsőjobboldali katonai diktatúrát. Ez a remény azért nem látszott teljesen alaptalannak, mert Pák halála után rövid ideig megerősödött az ellenzék hangja, porondra lépett néhány addig bebörtönzött, elhallgattatott politikus. Amikor azonban néhány hete Kvangzsu városban diákok és munkások együttes tömegdemonstrációja követelt politikai megújhodást, Csőn tábornok —aki éppen a Pak-gyilkosság körülményeinek kivizsgálásával megbízott bizottság főnökeként került előtérbe — parancsot adott a szupermodern amerikai fegyverekkel felszerelt hadseregnek a zendülés vérbefojtására. Azóta nevezi Csont a világsajtó „kvang- zsui hóhérnak”. Az új államfőt most elmé-, letileg egy előkelőségekből álló 2583 tagú testület választja meg. Mivel ebben a testületben szinte kizárólag a Pak-rezsim haszonélvezői foglalnak helyet, nem sok esély van arra, hogy megnehezítse a katonai diktatúra nyílt restaurációjára törő csoport" dolgát. Mindez persze nem történhetett volna meg Washington legalábbis hallgatólagos beleegyezése nélkül. Nemcsak arról van szó, hogy Dél-Koreában amerikai csapatok állomásoznak, hanem legalább annyira arról is, hogy a hadsereg felszerelése teljes egészében a Pentagontól függ. A Fehér Háznak tehát lennének eszközei a restaurációs folyamat megállítására, ha ezt akarná. De nem akarja. Harmat Endre
