Dunántúli Napló, 1980. június (149. évfolyam, 178. szám)
1980-06-04 / 152. szám
1980. június 4., szerda Dunántúlt napló 5 A szovjet és a magyar űrhajós kitüntetései V. Kubászov: Lenin-rend Farkas Bertalan: Szovjetunió Hőse, mr Lenin-rend, Aranycsillag Érdemrend A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Lenin-renddel tüntette ki Valerij Kubászov szovjet űrhajóst, a Szovjetunió kétszeres hősét a Szaijut—6—Szojuz tudományos-kutató űrkomplexum fedélzetén végrehajtott sikeres űrrepülésért és az űrrepülés során tanúsított bátorságáért és hősiességéért. A kitüntetésről szóló rendeletet Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára irta alá. Farkas Bertalan szovjet kitüntetése. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a Szovjetunió Hőse címet adományozta Farkas Bertalan kutató űrhajósnak, a Magyar Népköztársaság állampolgárának. A Szovjetunió Hőse címmel együtt Farkas Bertalant kitüntették a Lenin-renddel és az Aranycsillag Érdeméremmel. Fcrkas Bertalan a magas kitüntetéseket a Szaijut—6—Szojuz tudományos-kutató űrkomplexum fedélzetén végrehajtott sikeres űrrepüléséért és az űrrepülés során tanúsított bátorságáért és hősiességéért kapta. A kitüntetésről szóló rendeletet Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára irta alá.---------------------------------------------------------- * -----------------------------------------------------------T eljes siker N yolc napon át izgatottan figyeltük a világűrből érkező híreket. A felfokozott izgalom oka az volt, hogy május 26-án este, fedélzetén magyar űrhajóssal szállt fel a magasba a Szojuz— 36 űrhajó, Farkas Bertalan személyében először jutott el honfitársunk a világűrbe, a Szaijut—6 űrállomás fedélzetén az elmúlt napokban először dolgozott együtt magyar a szovjet kozmonautákkal az Interkozmosz- program megvalósításán. A csütörtöki angyalföldi választási na9ygyűlésen mindannyiunk szivéből szólt Kádár János, amikor így fogalmazott: „Nagy eseménye életünknek, hogy a fölöttünk több mint kétszáz kilométerre keringő űrállomáson a négy űrhajós közül az egyik honfitársunk ... Köszönetét mondunk a Szovjetuniónak, s mindazoknak, akik ezt lehetővé tették számunkra. A Föld körül keringő négy űrhajósnak pedig jó egészséget, jó munkát, sok sikert kívánunk! Örömünk akkor lesz teljes, ha a szerencsés visszatérés után itt a Földön üdvözölhetjük őket." Kedden este értesültünk róla, hogy Farkas Bertalan és parancsnoka, Valerij Kubászov a „kölcsön kapott” Szojuz—35 fedélzetén Kazahsztánban sikeresen földet ért. Örömünk azóta teljes. Teljes azért, mert a magyar—szovjet űrpáros eredményesen teljesítette feladctát a világűrben, s teljes azért, mert sikeresen hajtotta végre a leszállást is. Addig a pillanatig azonban, amíg a műszerek jelezték az űrhajó leszálló egységének visszatérését bolygónkra, sok izgalmas óra telt el. A Moszkva környéki repülésirányító központ nagytermének elektronikus faliújságja kedden délután közölt először külön-külön adatokat a fennmaradt Szaijut —6 Szojuz—36 űrkomplexumról és a nemzetközi személyzet leszálló űrhajóról, a Szojuz—35- ről. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan ekkor már másodpercenként nyolc kilométeres sebességgel száguldott a Föld felé. A visszatérést feszülten figyelték a repülésirányító központ szakemberei, hiszen valamennyien tudatában voltak annak, hogy egy olyan művelet szemtanúi, amely a rejt és az összekapcsolás után a legnehezebb feladat az űrhajósok munkájában. A televízió képernyőjén, a rádió mellett magunk is átéltük a leszállás izgalmas perceit .... A szovjet—magyar űrkísérlet mérlegét most megvonni természetesen korai lenne, hiszen a tudományos-kutató program értékelésén még hónapokig dolgoznak majd a két ország tudósai. Az azonban már most bizonyos, hogy a Kubászov—Farkas páros tudományos programja minden korábbi Interkozmosz- kísérletnél zsúfoltabb volt, az űrhajósok eredményesen hajtották végre az előirt orvos-biológiai, gyártástechnológiai és erőforrás-kutatási feladatokat. A magyar kutató űrhajós munkájáról egyöntetűen elismerő hangon nyilatkoztak a szovjet űrkutatás kiemelkedő, világszerte elismert személyiségei. Farkas Bertalan a vártnál zökkenőmentesebben alkalmazkodott a súlytalanság állapotához, nagyszerű munkabírásról tett tanúbizonyságot, minden tekintetben állta az összehasonlítást kozmonauta társaival. A szovjet—magyar űrpáros munkája egyben újabb nagyszerű példáját adta a szocialista országok összefogásának, az egész emberiség javát szolgáló együttműködésüknek, a Szovjetunió segitőkészségének. Az űrhajó neve, a Szojuz szó magyarul szövetséget jelent, meggyőzően jelképezi azt a testvéri szövetséget, amely hazánkat a Szovjetunióval, a többi testvéri szocialista országgal fűzi össze az élet minden területén. A szocialista országok együttműködése az űrkutatásban ennek a sokoldalú összefogásnak a természetes része, s példa nélkül áll a világ tudományos életében. Hazánk erejéhez és lehetőségeihez mérten eddig is kivette részét az Inter- kozmosz-program megvalósításából. Magyar tudósok, mérnökök, műszakiak, munkások alkotásai már nemegyszer eljutottak a világűrbe az Intericozmosz kutatórakétáin, mesterséges holdjain — mondotta a Szojuz— 36 űrhajó rajtjánál megjelent magyar párt- és állami küldöttség vezetője, Korom Mihály Baj- konurban. A világűrből érkezett hirekböl azt is megtudtuk, hogy a Kubászov—Farkas páros több új magyar műszert próbált ki a világűrben, amelyeket a jövőben is hasznosítani fognak a Szaijut—6 fedélzetén ... Mi tagadás, büszkék vagyunk arra, hogy az első magyar űrhajós sikeresen teljesítette küldetését Büszkék vagyunk azért, mert méltó képviselőnk volt ebben a nagyszerű programban, mert vele valamennyien „ott voltunk" nyolc napig a világűrben, Most, hogy parancsnokával, Valerij Kubászovval együtt sikeresen földet ért, boldogan köszöntjük őket Az öröm, az izgalom, a büszkeség és az aggódás nyolc napja véget ért. A kazahsztáni ölelések, kézfogások valamennyiünk földi köszönetét tolmácsolták a nyolc csillagos nappalért és éjszakáért * így történt a leszállás A Szojuz—35 leválasztására budapesti idő szerint 13 óra 47 perckor került sor, miután alaposan ellenőrizték a búvó- nyílások hermetikus lezártságát. A háromperces műveletet ismét közvetítette a Kozmovízió, mégpedig a Szojuz—35 kamerája segitségével. Az űrhajó hajtóművei rövid bekapcsolásukkal 0,3 méter/sec. távolodó sebességet hoztak létre, s ettől kezdve a Szaijut—6— Szojuz —36 űrkomplexum és a Szojuz —35 űrhajó útjai lassan elváltak egymástól. Budapesti idő szerint 16 óra 16 perckor 179 másodperc időtartamra bekapcsolták a fékező hajtóműveket. Ez a művelet, amelyet mintegy 354 km magasan, az Atlanti-óceán fölött, de még az Egyenlítőtől délre kezdtek meg, az első kozmikus sebességről (másodpercenként 8 km körüli sebesség) némileg lelassította az űrhajót, úgy hogy az elliptikus formájú ballisztikus pályán kezdett ereszkedni, pontosabban zuhanni a Föld felé. Ugyancsak budapesti idő szerint 16 óra 37 perckor, most már 170 km magasban, Szudán fölött, a parancsnoki- visszatérő fülkéről leválasztották az orbitális fülkét és a műszeres-hajtómű egységet, s a Kubászov—Farkas páros a visz- szatérő fülkében folytatta útját. A parancsnoki visszatérő fülke 3,8 köbméter térfogatú, lekerekített végű, csonkakúp formájú. önálló életfenntartó rendszerrel van ellátva. Az űrhajó berendezéseinek, rendszereinek ellenőrzésére szolgáló műszerek mellett itt találhatók navigációs helyzetmeghatározó berendezések, az űrhajó kézi irányító és kormányberendezésének vezérlő szervei, két pilótaülés, kétoldalt egy-egy ablak, a visszahozandó kísérleti anyagok elhelyezésére szolgáló konténerek. A visszatérő fülkét hővédőburkolat borítja, amely megvédi a személyzetet, a kabin belső szerkezetét és a benne levő műszereket a visszatérés szakaszában fellépő aerodinamikai felmelegedés következményeitől. (A visszatérő egységre a legnagyobb aerodinamikai terhelés a légkör sűrű rétegeibe való belépéskor hat, a földfelszíntől számított 10—30 km magasságban. Ez a borítóelemek több ezer Celcius-fokos aerodinamikai felmelegedésével ,*jár.) A visszatérő kabin aerodinamikai siklóképességgel rendelkezik, ami irányítható leereszkedést tesz lehetővé a légkörben. De ezenkívül hat kis raké- tahojtómű is von a kabin falán, ezek szintén az irányításban működnek közre. A Szojuz—35 fékezőernyőrendszere mintegy 10 ezer méter magasságban, budapesti idő szerint néhány perccel 17 óra előtt nyílt ki. Miután a fékezőernyő lecsökkentette a sebességet, kinyílt a „többlép. esős” ejtőernyőrendszer mintegy ezer négyzetméter felületű kupolája, amely biztosította a visszatérő egység további ereszkedését. Közvetlenül a földet- érés előtt, körülbelül másfél— egy méter magasban bekapcsolódtak a sima leszállást biztositó hajtóművek, amelyek a föl- detérés sebességét 2-4 méter/sec-re csökkentették. Kádár János fogadta Antonin Kapokot Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára kedden a KB székházában fogadta Antonin Kopeket, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagját, a prágai pártbizottság A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának meghívására kedden elutazott Berlinbe Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, hogy részt vegyen a szocialista országok kommunista és munkáspártjai központi bizottságai pártszervezési kérdésekkel foglalkozó titkárainak június 3—5. között Berlinben tartandó tanácskozásán. Kubai zavargók letartóztatása Az amerikai hatóságok letartóztatták a Fort Chaffee-i (Arkansas) kubai bevándorlási központban vasárnap kitört zavargások mintegy ötven szervezőjét — jelentette be hétfőn a Fehér Ház szóvivője. Carter elnök utasítására több mint háromszorosára emelték a bevándorlási központban szolgálatot teljesítő biztonsági erők számát. James Wright, az amerikai képviselőház demokrata párti csoportjának vezetője hétfői washingtoni sajtóértekezletén értésre adta, hogy az „elégedetlenkedő kubaiakat" visszaküldik hazájukba, mert — mint mondta — az Egyesült Államok nem köteles politikai menedékjogot adni azoknak, akik „nem tartják tiszteletben* az amerikai törvényeket A Fehér Ház szóvivője hétfőn azt állította, hogy a Fort Chaffeeben levő 19 ezer kubai közül „csupán néhány százan’* vettek részt a vasárnapi zavargásokban. Az AFP szerint a rendőrség sortűzében négy kubai megsebesült Más jelentések szerint három kubai életét vesztette, és több mint tíz sebesült meg. + BUDAPEST: Szigeti József munkaügyi miniszterhelyettes vezetésével kedden küldöttség utazott Genfbe, a nemzetközi munkaügyi konferencia 66. ülésszakára. A delegáció tagja Tim- mer József, a Szakszervezetek Országos Tanácsának titkára és Martos István, a MEDICOR Művek vezérigazgatója, a Magyar Kereskedelmi Kamara elnökségének tagja. + BUDAPEST: Bernhard Neu- gebauer, az-NDK külügyminiszter-helyettese Szarka Károly külügyminiszter-helyettes meghívásának eleget téve - június 2-án és 3-án megbeszélést lolytatott Budapesten az ENSZ fórumain napirenden szereplő időszerű kérdésekről. Az NDK külügyminiszter-helyettesét fogadta Púja Frigyes külügyminiszter. első titkárát, aki pártküldöttség élén, hivatalos látogatáson tartózkodik Budapesten. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón részt vett Méhes Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára. Németh Károlyt és kíséretét Berlin schönefeldi repülőterén Horst Dohlus, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára fogadta. Megérkeztek az NDK fővárosba a berlini tanácskozáson részt vevő további küldöttségek is, köztük a Szovjetunió Kommunista Pártjának delegációja, Ivan Vasziljevics Kapitonovnak, az SZKP KB titkárának vezetésével. * -----------------------------+ TEHERÁN: Irán legnagyobb északi kikötőjébe, a Kaszpi-tenger portján fekvő En- zelibe egyre érkeznek azok a szovjet lobogó alott közlekedő kereskedelmi hajók, amelyek a Szovjetunióból és más európai országokból hoznak fát, fémeket, cementet, élelmiszereket és más árucikkeket Iránnak, + BELGRAD: Júniustól 10,6 százalékkal kerül többe Jugoszláviában a Fiat licenc alapján gyártott Zastava gépkocsi, mig a kávé ára több mint 30 százalékkal emelkedett. Egyidejűleg átlagosan 10 százalékkal drágulnak — belgrádi bejelentés szerint — a tisztítószerek. A városi közlekedés költségei 12 és fél százalékkal emelkedtek. ♦ Általános sztrájk Ciszjordániában A 13 éve izraeli megszállás alatt lévő Ciszjordánia, Gaza és Kelet-Jeruzsálem palesztin lakossága — a Palesztinái Fel- szabadítási Szervezet felhívására — kedden általános sztrájkkal tiltakozott a cionisták hétfői merényletsorozata ellen, amelynek következtében súlyosan megsérült Bassam AI Sa- kaa Nabluszi és Karim Khalaf Ramallahi polgármester. A PFSZ a Biztonsági Tanács ösz- szehívását kérte, sürgetve a megszállt területeken alkalmazott izraeli terrorpolitika elítélését, a palesztin lakosság meg- védelmezését. A gazai polgár- mester és a városi tanács után kedden a betlehemi polgár- mester és a helyi tanács tagjai is testületi lemondással tiltakoztak Izrael elnyomó politikája ellen. A Libanonban élő palesztin menekültek kedden általános sztrájkkal, tüntetésekkel fejezték ki szolidaritásukat a megszállt területek lakosságával. Todor Zsivkov Bukarestbe érkezett Kedden délelőtt az RKP KB és a Román Szocialista Köztársaság államtanácsa, Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, államelnök meghívására hivatalos baráti látogatásra bolgár párt- és állami küldöttség élén Bukarestbe érkezett Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, a Bolgár Népköztársaság államtanácsának elnöke. A román és bolgár zászlókkal feldíszített otopeni repülőtéren Nicolae Ceausescu fogadta Todor Zsivkovot és kíséretének tagjait. Román részről ott voltak a párt- és állami élet vezető személyiségei. ♦ Moszkvába érkezett az indiai külügyminiszter A szovjet kormány meghívására kedden hivatalos baráti látogatásra Moszkvába érkezett P. V. Naraszimha Rao indiai külügyminiszter. A magas rangú vendéget a repülőtéren Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és más hivatalos személyiségek fogadták. ♦ ♦ WASHINGTON: John Trattner, az amerikai külügyminisztérium munkatársa és eddigi helyettes szóvivője lesz júliustól a külügyminisztérium szóvivője a közelmúltban lemondott Hodding Carter helyett. A 48 éves Trattner két éven át dolgozott a minisztériumban Warren Christopher külügyminiszter-helyettes tanácsadójaként. LAPZÁRTA Moszkvában kedden hivatalosan bejelentették, hogy Helmut Schmidt, az NSZK szövetségi kancellárja és Hans-Diet- rich Genscher külügyminiszter- június 30. és július 1. között a szovjet vezetők meghívására látogatást tesz a Szovjetunióban. * Kedden a Kremlben megkezdődtek a tárgyalások Andrej Gromiko és indiai kollégája, Naraszimha Rao között. A szívélyes, baráti légkörű találkozón a két külügyminiszter megvitatta a jelenlegi nemzetközi helyzettel, a problémák rendezésének lehetőségeivel kapcsolatos kérdéseket. Mindketten hangsúlyozták az enyhülés folytatódásának. fontosságát. A szovjet-indiai kapcsolatok kérdéseiről szólva rámutattak, hogy a két ország közötti hagyományos baráti viszony továbbra is sikeresen fejlődik. * Görögország kedden kiadte az olasz hatóságoknak a „Vörös brigádok" egyik feltételezett terroristáját, Rossana Matiussit. A 26 éves nő délután — két olasz csendőr kíséretében az Al-ltália repülőgépén utazott Athénból Rómába. Mielőtt beszállt a repülőgépbe, Matiussi öngyilkossági kísérletet követett el: egyik csuklóján felvágta az ereit. Egy orvos a repülőtéren, elsősegélyben részesítette, majd közölte, hogy nincs akadálya kitoloncolásának. Ax olasz terroristanőt április közepén tartóztatták le Görögország északi részén. Németh Karoly Berlinbe utazott
