Dunántúli Napló, 1980. június (149. évfolyam, 178. szám)
1980-06-04 / 152. szám
Visszatért a Szaljul-6 űrállomásról Farkas Bertalan és Valerij N. Kubászov Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli Rgplö XXXVII. évfolyam, 152. szám 1980. június 4., szerda Ara: 1,20 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Magyar vezetők távirata LEONYID IUICS BREZSNYEVNEK, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, ALEKSZEJ NYIKOLAJEVICS KOSZIGINNAK, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Kedves Elvtársak I A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, az egész magyar nép nevében testvéri üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának, a testvéri szovjet népnek abból az alkalomból, hogy sikeresen befejeződött a szovjet és magyar űrhajósok első közös űrkísérlete. Egész népünk nagy érdeklődéssel és büszkeséggel kisérte figyelemmel űrhajósaink repülését és a Szaljut—6 orbitális űrkomplexumon végzett munkáját. Nagy örömöt és lelkesedést váltott ki, hogy a nemzetközi személyzet eredményesen végezte el a jól előkészített tudományos és technikai kísérleteket, és hozzájárult a világűr békés meghódításáért folyó gigászi munka újabb sikeréhez. Az űrkutatási együttműködés e jelentős eseménye - ugyanúgy, mint a szovjet űrkutatás és az Interkozmosz-program keretében eddig végrehajtott közös űrrepülések - a Szovjetunió kimagasló gazdasági és tudományos felkészültségéről, a szocialista társadalom elvitathatatlan fölényéről, a szocialista internacionalizmus elvére épülő együttműködésben rejlő hatalmas lehetőségekről tanúskodik. A magyar nép őszinte köszönetét tolmácsoljuk önnek, kedves Leonyid lljics Brezsnyev elvtárs, önnek, kedves Alekszej Nyikolajevics Koszigin elvtárs, valamint az űrrepülés megvalósításában részt vevő minden űrhajósnak, tudósnak, mérnöknek, munkásnak azért, hogy a Magyar Népköztársaság állampolgára részese lehetett a sikeres űrrepülésnek. Teljes szívből kívánunk az egész szovjet népnek további kiemelkedő sikereket a kommunizmus építésében, a Szovjetunió felvirágoztatásában, a világ békéjének megőrzésében. KADAR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke A két űrhajós sikeresen _______ __________ • e lvégezte a tervezett vizsgálatokat és kísérleteket Az űrpáros egészséges, közérzetük Jó Magas szovjet kitüntetéseket kapott a két űrhajós A nemzetközi személyzet — Valerij Nyikolajevics Kubászov, a Szovjetunió kétsze-. rés hőse, a Szovjetunió űrhajós pilótája és Farkas Bertalan kutató-űrhajós, a Magyar Népköztársaság állampolgára — miután a Szaljut—6—Szojuz—>35—Szojuz—36 orbitális tudományos kutatókomplexum fedélzetén sikeresen teljesítette a közös vizsgálatok és kísérletek előirányzott programját, 1980. június 3-án visszatért a Földre. Leonyid Popov és Valerij Rjumin űrhajósok folytatják a munkát a Szaljut—6 űrállomás fedélzetén. A Szojuz—35 űrhajó leszálló egysége a Szovjetunió területének megadott térségében, Dzsezkazgan várostól 140 kilométerre délkeletre ért földet. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan közérzete jó. A nemzetközi személyzet a Szaljut—6 —Szojuz—35—Szojuz—36 űrkomplexum fedélzetén tett hétnapos repülőútja so rán maradéktalanul elvégezte a tervezett vizsgálatokat és kísérleteket, amelyeket a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság tudósai együttesen dolgoztak ki. Az űrhajósók a természeti erőforrások tanulmányozásának programja keretében vizuális földfelszín-megfigyeléseket végeztek, fényképezték a földfelszínt és a világóceán egyes térségeit. A felvételeket szovjet fényképezőberendezéssel, valamint a Szovjetunió és az NDK szakemberei által közösen kidolgzott MKF—6 M mintájú fényképezőgéppel készítették. Az orvos-biológiai kutatási program keretében tovább tanulmányozták az Űrrepülés tényezőinek az emberi szervezetre gyakorolt hatását. Az Interkozmosz-program keretében most sikeresen zárult űrrepülés újabb példája a testvéri szocialista országok gyümölcsöző együttműködésének a világűr békés célú kutatásában és hasznosításában, újabb példája a további tudományosműszaki haladásnak. A szovjet—magyar nemzetközi személyzet munkája nagymértékben hozzájárult a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népei közötti baráti kapcsolatok fejlődéséhez. Visszatért a Földre a magyar-szovjet űrpáros, Farkas Bertalan és Valerij Kubászov. Tóf Pécstől néhány percre Malomvölgy - kirándulóközpont ■ Nem lesz parcellázás ■ Társadalmi munka a gyorsabb befejezésért Vola mi kor oz itteni vízfolyások hét vízimalmot hajtottak — innen az egymásba torkolló völgyek egyikének a neve: Malomvölgy. Egy másik völgy neve Diákóvári völgy, o harmadiké Szelistyei völgy. E nevek az újabb térképeken már nem szerepelnek, de hála Pécs új kirándulóközpontjának, az eljő név máris új életre kelt. Lvov-Kertvárostól Mólomon át gépkocsival alig öt perc az út a frissen épült gépkocsi parkolóig, ahonnan pár perces séta után érünk a tó folyószerű nyúlványához. A stég mellett csónak ringatózik a vizen; motor kerül rá és máris indulunk. Békák csobbannok, gólya húz el fölöttünk, aztán egy fából készült híd alatt siklunk el és máris kint vagyunk az igazi tavon. Észak felé kanyarodunk, s akkor tárul ki előttünk a völgy, omelyben 1975-ben kezdték azt a természetformáló munkát, aminek egyik eredménye ez a csillogó víztükör. A természet gyorsan tudomásul vette az ember beavatkozását és máris követeli a jussát: nagy foltokban borítja a vízfelületet a hínár, s egyre távolabb telepszik meg a partoktól a sás. Hamar veszélybe kerülhet a fiatal tó, ha nem telepítenek be néhány amúrt... A 218 méter hosszú gát felé tart a csónak, s közben a vízből magasra kiugró 25-30 centis pisztrángokat figyeljük. A horgászszövetség több ezer szi- várványpisztróngot telepített a tóba, ezek némelyike — úgy mondják - már a kilós súlyt is eléri. Balázs Józseffel, a Pécs városi Tanács erdészeti előadójával kapaszkodunk fel a gátra. Elmondja, hogy ez a tó 9 hektárnyi területet borít el, a gátnál 7 méteres a vízmélység, s 12 forrás vize táplálja az egyik oldalról, 3 a másikról. A völgy irányában északon a Jakabhegy magasodik, a várost eltakarják a dombhajlatok, s csupán a tvtorony csúcsa emelkedik föléjük. A völgy alján árokban csordogál végig a tó fölösleges vize — egyelőre. Még az idén szeretnék elkezdeni a következő tó munkálatait. Ennek a gátját Mólom déli határához közel tervezik megépíteni, tehát a kirándulóközpontot még könnyebben érhetik el majd a Ivov- kertvárosiak. A malomvölgyi kiróndulóköz- pont elsősorban a nagyra növő déli városrész több tízezernyi lakójának nyújt majd pihenést, felüdülést, s majdnem ugyanaz lesz számukra, mint pl. Orfű a más városrészekben lakóknak. Azért „majdnem”, mert itt eleve kikötötték: soha semmiféle parcellázás nem lesz ezen a területen. Sőt, a tó keleti oldalán építési, telekeladási és megosztási tilalom von érvényben (a nyugati oldalon mező- gazdasági nagyüzemek vannak). A munkálatokat a Pécs városi Tanács szervezi, irányítja, a kivitelezés költségeinek nagy részét - eddig összesen kb. 20 millió forintot fordítottak rá — a Mezőgazdasági és Élelmezés- ügyi Minisztérium fedezi. A tó körül hatezernél több facsemetét — rengeteg különlegességet — ültettek el, a vízrendezési munkák elkészültek. A vízbefolyósok előtt iszapfogókat létesítettek, hogy ezzel is elejét vehessék a tó idő előtti eliszaposodásának. Jelenleg a Kertészeti és Parképítő Vállalat munkásai dolgoznak a tótól délre elterülő részen — Kökény falu alatt — a leendő sportpályák területének kialakításán. Az épülő kirándulóközpontba naponta járnak ki pécsi üzemekből, intézményekből 40-50 fős csoportok, amelyek társadalmi munkával segítik, hogy Malom- völgy mihamarabb a lakosság szolgálatába állhasson. H. I.
