Dunántúli Napló, 1980. május (37. évfolyam, 119-148. szám)
1980-05-29 / 146. szám
a Dunäntmt napló 1980. május 29., csütörtök Kádár János és JL. Brezsnyev üdvözlő távirata Kádár János és Leonyid Brezsnyev üdvözlő távirata a Szál- jut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 tudományos kutató űrkomplexum nemzetközi személyzetének, POPOV, RJUMIN, KUBASZOV és FARKAS űrhajósoknak. Kedves Elvtársak I A legszivélyesebb üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük Önöknek abból az alkalomból, hogy sikeresen megkezdték munkájukat a tudományos-kutató űrkomplexum fedélzetén. Kedves Barátaink) A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népei nagy figyelemmel kísérik az Önök nehéz, felelősségteljes munkáját Népeink meggyőződése, hogy méltóképpen folytatják a szocialista közösség együttes űrrepülésein részt vett űrhajósok dicső hagyományait Minden nemzetközi személyzettel végrehajtott új űrrepülés révén egyre teljesebb és mélyrehatóbban valósul meg a világűr békés meghódítását célzó „lnterkozmosz”-program, amely népeink javát és az egész emberiség érdekeit szolgálja. Az Önök munkája jelentősen hozzájárul az alapkutatásokhoz és a gyakorlati feladatok megoldásához. Ez a szocializmus hatalmas műszaki-tudományos erejét bizonyítja a világ előtt A világűrben tartózkodó új, szocialista nemzetközi személyzet elődeihez hasonlóan békés kutatásokkal foglalkozik, ami azt mutatja az emberiségnek, hogy országaink népei magabiztosan tekintenek a jövőbe, és következetesen a béke útját járják. A szocialista országok űrhajósai, úttörői az űrlaboratóriumok fedélzetén vállvetve végzett tevékenységnek, a világűrben megvalósuló és felbecsülhetetlen tapasztalatokat eredményező testvéri együttműködésnek. Az Önök űrrepülése a gyakorlatban érvényesülő internacionalizmus ragyogó példája. Meggyőződésünk, hogy Önök, kedves Popov, Rjumin, Ku- bászov és Farkas elvtársak, a kommunistákra jellemző becsülettel igazolják azt a nagy bizalmat, amelyben részesültek. Kívánjuk, hogy eredményesen teljesítsék az űrrepülés bonyolult programját, és sikeresen térjenek vissza földünkre. KADAR JANOS LEONYID IUICS BREZSNYEV Az űrhajósok választávirata LEONYID ILJICS BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, KADAR JANOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának Kedves Leonyid lljics Brezsnyev és Kádár János elvtársi Szívből köszönetét mondunk a forró üdvözletért és a jókívánságokért Biztosítjuk Önöket, testvérországaink párt- és állami vezetését, hogy mi, az orbitúlis tudományos-kutató komplexum nemzetközi személyzetének tagjai mindent megteszünk azoknak a feladatoknak a sikeres végrehajtása érdekében, amelyeket a szocialista országok tudományos és népgazdasági célú közös űrkutatási programja irányzott elő számunkra. Nemzetközi személyzetünk minden erejével és tudásával azon lesz, hogy becsülettel igazolja népeink nagyfokú bizalmát A Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 orbitális komplexum személyzete: L POPOV V. RJUMIN V. KUBASZOV FARKAS B. Együtt az űrnégyes (Folytatás az 1. oldalról) vetítették. A kamera áthelyezése után a négy űrhajós csoportképben jelent meg a Kozmoví- zió képernyőjén, majd Leonyid Popov felolvasta a Kádár Jánoshoz és Leonyid Brezsnyevhez intézett jelentést. Az átszállás 1 óra 05 perckor fejeződött be. Ekkor a háromtagú űrkomplexum pályaadatai a következők voltak: a pálya legmagasabb pontjának a földfelszíntől mért távolsága 360,31 kilométer, a legalacsonyabb pályapont magassága 340,16 kilométer, egy Föld körüli fordulat időtartama 91 perc 35 másodperc. A megilletődöttség perceit nagyon hamar munkalégkör váltotta fel. Egyrészt megkezdődött az űrállomás légkörének orvosi vizsgálata, másrészt megindult az Interferon—1 kísérlet, annak vizsgálata, hogy milyen a súlytalanság hatása az Interferon szintézisre emberi sejtkultúrában. A négy űrhajós munkanapja budapesti idő szerint hajnali 4 óráig tartott, ekkor pihenőre tértek. Pihenőidejük a program szerint szerdán 13 óráig tartott. Megkezdődött a tudományos munka Az ember irányította Szal- jút—6—Szoju z—35—Szó j u z—36 tudomanyos-kutató komplexum fedélzetén a Föld körüli kozmikus térségben nemzetközi személyzet dolgozik Leonyid Popov, Valerij Rjumin, Valerij Kubászov és Farkas Bertalan űrhajósok személyében. A nemzetközi személyzet hét napra tervezett tudományos programját a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság tudósai együtt dolgozták ki. A természeti környezet és a természeti erőforrások tanulmányozásának programja keretében az űrhajósok földfelszínmegfigyeléseket és fényképezést végeznek a tudomány és különböző népgazdasági ágak, egyebek között a mező- és erdőgazdaság érdekében. Az előirányzott munka elvégzése után Valerij Kubászov és Farkas Bertalan űrhajósok a Szojuz-35 űrhajón térnek vissza a földre. Ez az űrhajó vitte Leonyid Popov és Valerij Rjumin űrhajósokat 1980. április 10-én az űrállomásra. A nemzetközi személyzet mindegyik tagjának közérzete jó. A Szaljut—6—Szojuz—35—Szo- juz-36 űrkomplexum fedélzeti rendszerei normálisan működnek. Popov, Rjumin, Kubászov és Farkas Bertalan űrhajósok megkezdték az együttes repülés programjának végrehajtását. Jelentés a Szaljut—©-ról Leonyid lljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének; Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának. Jelentjük, hogy a Szaljut—6— Szojuz-35-Szojuz-36 orbitális tudományos-kutató komplexum szovjet és magyar űrhajósokból álló nemzetközi személyzete hozzálátott a közös tudományos kutatóprogram és kísérletek végrehajtásához. Az orbitális komplexum minden fedélzeti rendszere kifogástalanul működik. A személyzet tagjainak közérzete jó. Minden tudásunkkal és tapasztalatunkkal azon leszünk, hogy sikeresen végrehajtsuk a repülési programot. Éljen és erősödjék a szovjet és a magyar nép, az egész szocialista közösség országainak barátsága! A Szaljut-6-Szojuz-35-Szo- juz-36 orbitális komplexum személyzete. L. Popov V. Rjumin V. Kubászov Farkas B. * Szerdán hazaérkezett Moszkvából Korom Mihálynak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a KB titkárának vezetésével a magyar pflrt- és állami küldöttség, amely az első szovjet-magyar közös űrrepülés alkalmából tartózkodott a Szovjetunióban. A küldöttség tagja volt Czi- nege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter és Márta Ferenc akadémikus, az Inter- kozmosz Tanács magyar tagozatának elnöke, a Központi Bizottság tagjai. A nagy esemény nemzetközi visszhangja Táviratok, előadások, kiállítások Szerdán változatlanul élénk nemzetközi sajtóvisszhangot >' kapott a szovjet—magyar űr- páros repülése, a Szojuz—36 űrhajó összekapcsolódása a Szaljut—6—Szojuz—35 űrkomplexummal. Az NDK rádiója már szerdára virradóra közölte az ösz- szekapcsolás hírét, Valerij Kubászov és Farkas Bertalan sikeres átszállását az űrállomásra. * Valamennyi lengyel Tap beszámolt szerdán a sikeres ösz- szekapcsolásról. Az újságok interjúkban mutatták be, hogy Magyarországon miként fogadták az első magyar űrhajós felbocsátásának hírét. * Bulgáriában változatlanul nagy érdeklődés kíséri a szovjet-magyar páros űrrepülés eseményeit. A lapok, a rádió és a televízió bő anyagokban, illetve adásokban ismertették az első magyar űrhajós eddigi életútját, a magyar űrkutatások eredményeit. * i A jugoszláv lapok szintén részletes anyagokban számoltak be a Szojuz-36 és az űrkomplexum összekapcsolásáról. A kubai televízió kedden déli és esti híradójában filmtudósítást közölt a szovjet—magyar űrpáros indulásáról. * A vietnami lapok - az időeltolódás miatt — szerdán adtak először részletes, fényképes beszámolókat a szovjet-magyar űrpáros útjáról. Beszámoltak az űrállomásra történt átszállásról. A lapok külön hangsúlyozták, hogy a mostani űrrepülésre az Interkozmosz program keretében került sor. * Az osztrák lapok szerdán közölték — a legújabb események mellett — a szovjet—magyar űrpáros részletes tudományos programját. A Volksstimme részletesen ismertette Farkas Bertalan indulás előtti nyilatkozatát. * A nyugatnémet rádióállomások reggeli híradásukban számoltak be a Szojuz-36 és a Szaljut-6-Szojuz-35 űrkomplexum sikeres összekapcsolásáról. A nyugatnémet lapok szerdai számukban közölték Farkas Bertalan és parancsnoka eddigi életútját, valamint a szocialista országok Interkozmosz programjának alakulását, felidézték a megelőző nemzetközi repülések eseményeit. Nyugat- Berlin mindkét rádióadója szerdán reggel közölte az összekapcsolás hírét. A lapok felhívták a figyelmet arra, hogy a szovjet-magyar űrpáros repülése az Interkozmosz program folytatását jelenti. * Minden belga napilap szerdán kéthasábos címekkel adott hírt a szovjet—magyar űrvállalkozásról. * A Szovjetunióban tanult ösztöndíjasok MÉV MSZBT tagcsoportjai köszöntik a szovjet űrhajózás újabb sikerét. Örömüket fejezik kif hogy az Interkozmosz program keretében magyar állampolgár. Farkas Bertalan is részt vesz az űrhajózásban, s becsülettel teljesíti a ráháruló feladatokat. A program végrehajtásához sok sikert kívánnak. Táviratukat eljuttatták a Magyar Tudományos Akadémia címére. A pécsi középiskolák, a Nagy Lajos gimnázium, a Zipernovszky Károly Szakközépiskola, a Pollack Mihály Vegyipari Szakközépiskola, az 500-as és az 506-os Szakmunkásképző Intézet diákjai örömmel és büszkeséggel köszöntik az űrrepülés résztvevőit és eredményes munkát kívánnak a szovjet—magyar űrpárosnak. * A Hazafias Népfront helyi bizottsági0^ . n’®Sy©nk mintegy negyven településéről — kis- és nagyközségekből — a lakosság nevében táviratban fejezték ki elismerésüket a legkorszerűbb tudomány, az űrkutatás magyar és szovjet résztvevőinek. & A KISZ Baranya megyei Bizottsága, Tarr Imre vezetőképző iskola hallgatói az esemény alkalmából üdvözlő táviratot küldtek a Magyar Tudományos Akadémia, a Honvédelmi Minisztérium, a budapesti szovjet nagykövetség címére. •St Szigetváron az l-es számú általános iskolában négy osztály hatodik- és hetedikes tanulói Magyar űrhajós a világűrben címmel gyermek- rajz-kiállitást rendeztek. Ma Pécsett 15 óra 30 perckor a TIT Bartók Béla klubjában (Janus Pannonius utca 11.) Hazánk és az Interkozmosz együttműködés címmel dr. Kelemen János, az Uránia Csillag- vizsgáló tudományos munkatársa tart előadást. Ezt követően vetítik az Irány a kozmosz című filmet. ÓRA A NAGYVILÁGBAN Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke átadja a Népek Barátságáért Érdemrendet Ali Nasszer Mohammadnak, a Jemeni Szocialista Párt KB főtitkárának, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Tanácsa Elnöksége elnökének.---------------------------------------*-------------------------------------+ WASHINGTON: Carter amerikai elnök az Egyesült Államok négy szövetségi államában, Kentuckyban, Arkansas- ban, Idahóbon és Névadóban megtartott előválasztásokon — az első jelentések szerint — fölényes győzelmet aratott demokrata párti vetélytórsa, Edward Kennedy szenátor felett. Ronald Reagan, a republikánusok éllovasa a kentucky-i republikánus előválasztáson csaknem az összes szavazatokat megszerezte, és hasonló eredmény várható az idahói és névadói republikánus voksok tekintetében is. A republikánusok Ar- kansasban nem tartottak előválasztást. + MOSZKVA: Megkezdődött az első szovjet Mount Everest- expedició előkészítése. Szovjet hegymászók soha nem jártak még a világ legmagasabb pontján. 4- LISSZABON: Kedden sztrájkba lépett Portugáia mintegy 380 000 közolkalmazattja. A postai, kórházi, vámőrség« alkalmazottak, ki kötő munkások, köztisztasági és közigazgatási dolgozók 21 százalékos béremelést követelnek. ♦ Óvári Miklós előadása fiataloknak A KISZ Központi Bizottságának értelmiségi fiatalok tanácsa a Heves megyei Felsőtár- kányban rendezte meg éves felkészítő tanácskozását. A szerdán zárult háromnapos megbeszélésen mintegy 200 értelmiségi fiatal vett részt. Szerdán Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára tartott előadást a XII. pártkongresszus egyes kérdéseiről, s azokról a kongresz- szus határozatából adódó feladatokról, amelyeknek a végrehajtásában az értelmiség különösen érdekelt, majd válaszolt a fiatalok kérdéseire. Erich Honecker Kubában A havannai dolgozók százezres, lelkes tömege köszöntötte a hivatalos látogatásra Kubába érkezett Erich Honeckert, az NSZEP Központi Bizottságának főtitkárát, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnökét. Erich Honecker Fidel Castró- nak, a Kubai Kommunista Párt KB első titkárának, a Kubai Állam- és Minisztertanács elnökének meghivására utazott o Kubai Köztársaságba. Az általa vezetett küldöttség tagjai között van Willi Stoph, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök, Günter Mittag, a Politikai Bizottság tagja, az NSZEP Központi Bizottságának titkára, Erich Miel- ke államvédelmi miniszter, Gerhard Weiss, a Minisztertanács elnökhelyettese és Oscar Fischer, az NDK külügyminisztere is. ♦ + PEKING: A kínai sajtó szokatlanul nagy teret szentel Hua Kuo-feng miniszterelnök most folyó tokiói látogatásának. A Zsenmin Zsipao és o többi központi lap első oldalon számol be a látogatás eseményei, ről és számos kommentárt közöl a kínai—japán kapcsolatokról, Hua Kuo-feng és Ohira első tárgyalásáról. A pekingi sajtó szerint a két ország vezetőinek nézetei „nagyjából megegyeznek", és a tárgyalás első fordulója, amely nemzetközi kérdéseket ölelt fel, „lelkiismeretes, őszinte és építő jellegű” volt. ♦ ANKARA: Fegyveres terroristák Ankarában meggyilkolták Gun Sazakot, a török szélsőjobboldali nemzeti mozgalom pártja elnökhelyettesét, a vám- és monopolügyek volt miniszterét. Sazakot otthona előtt találták el két terrorista merénylő golyói, és a politikus kórházba szállítása közben belehalt sérüléseibe. A dél-koreai hadsereg alakulata, miután véres harcban megszállta Kvangzsu városát, hozzálátott a felkelő diákok „megrendsza- bályozásához”. Képünkön: a dél-koreai katonai csendőr géppisztolyának tusával ütlegeli a több száz elfogott diák egyikét
