Dunántúli Napló, 1968. szeptember (25. évfolyam, 205-229. szám)
1968-09-06 / 209. szám
I 6 Dunontmi aatiio 1?S8. szeptember 8. Vasárnap délelőtt a Pécsi-tavon: Az első vitorlásverseny Baranyában , Öt egyesület, tizennégy hajó A meghívón, az I. Vásárhelyi Pál emlékverseny rendezői között a Pécsi Vízügyi SE is szerepel. Tavaly még hire-hamva sem volt az egész sportegyesületnek, ez év tavaszán alakultak, s ime, szeptember 8-án, vasárnap délelőtt vitorlás versenyt rendeznek a Pécsi tavon. Baranya közönségének, még a sportszeretőknek is többnyire újdonság a vitorlázás. Heinemann Istvánhoz, a sportkör titkárához fordultunk tehát a versennyel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért. — A vasárnapi versenyen tizennégy Kalóz típusú hajó vesz részt, képviselteti magát a budapesti OVH sportegyesülete; a Vízügyi SC, a székesfehérvári Vízügy* SE. a Budapesti Előre és a Budapesti Spartacus összesen húsz versenyzője, mi négy hajóval, vagyis nyolc versenyzővel indulunk. Hamvas Imre, az MVSZ vitorlás edzője, testnevelő tanár hangosbeszélőn keresztül közvetíti, teszi érthetőbbé a versenyt a be nem avatottak előtt. ö szokta kommentálni a balatoni versenyeket is. így mindenki élvezheti majd a küzdelmet, mely egyébként — a tó adottságainál fogva — elejétől végig jól látható lesz. — Milyen távon versenyeznek a hajók? — A verseny a tó északi felében elhelyezett négy bója körül Az első vitorlázó versenyre készülnek a Pécsi-tavon. zajlik, három kört: hat kilométert kell megtenniük a versenyzőknek. Persze ezt ebben a sport ágban nehéz előre meghatározni. Ha kedvező a szél, a hajók hamar végig futják a távot, ebben az esetben még egy futamot beiktatunk és az összesített eredmények döntik el az elsőbbség kérdését. Gyenge szél vagy szélcsend esetén viszont még a pálya rövidítésére is sor kerülhet. A Megyei Tanács, a Megyei TST (tehát a társrendező szervek), továbbá a Városi KISZ-bizottság tiszteletdíjat ajánlott fel az első három helyezett részére, plusz minden résztvevő művészi kivitelű kerámia emlékplakettet kap, Fürtös György keramikus alkotását. — Kérem, mutassa be a nyolc pécsi versenyzőt! Mit várhatunk tőlük, hogyan készültek erre az összecsapásra? — Május 5-e óta, ha autodidakta módon is, minden vasárnap ed- zünk. A múlt hét végén Hamvas Imre irányításával kétnapos edzést tartottunk, gyakoroltuk a rajtot, a bóják körüli fordulást (amelyik hajó hozzákoccan a bójához, azt kizárják a versenyből), a különböző szélirányok melletti vitorlázást. Keménykedünk, hogy a hazai pálya előnyében legalább egy hajónk bekerül az első három közé, bár szinte valameny- nyien kezdők vagyunk, ez az első versenyünk. Idősebb Abosi Tibor, a sportkör gazdasági felelőse és ezermestere a fiával lesz egy hajóban, azt mondta, inkább felborul, mintsem utolsó legyen. Bökönyi László Nászai Csillával került össze. Csilla a leglelkesebb női tagunk. A harmadik hajó személyzete Kitka Péter és Szentesi Flórián, jómagam Szemere Antallal indulok. — A verseny fél 11 órakor kezdődik. Milyen kiegészítő programmal szórakoztatják még a nézőket? — Az Ércbányász SC versenyzői rádióval irányított hajómodell- jeikkel tartanak bemutatót, az MHSZ ZLIN 526-os speciál gépe pedig műrepülést végez, bukfenc, orsó, legyezőforduló, háton repülés, dugóhúzó, — nagyjából ez a repertoárja. A 12. AKÖV a verseny idejére megerősíti menetrend szerinti me- csekrákosi járatait, A Pécsi tóhoz való kiutazást kirándulásnak is lehet tekinteni, sőt, ajánlatos is, mert a busz végállomásától egy kicsit még gyalogolni kell. K. T. Labdarúgó-eredmények Megyei n. osztály: Szentegát— Görcsöny 1:1, Majs—Drávasztára 4:2, Bikái—Sellye 3:1, Postás—Szigetvári Kinizsi 1:0, Mohács—Magyarszék 1:0, Dinamó—Baksa 5:0, Hidas—Villány l:l. Megyei ifjúsági mérkőzések: Siklós—Pécsi Vasas 2:1, Porcelán- gyár—Pécs várad 5:1, Pécsszabolcs —Beremend 3:1, Bóly—Véménd 8:2, Vasas II. Bányász—Szikra 6:2, Vajszló—Mágocs 2:1, Vasas I. Bányász—Kesztyűgyár 5:2. JÁRÁSI LABDARÜGO-BAJNOKSAG: Pécsi járás: Kővágószőlős—Cso- konyamindszent 8:0, Szabadszentkirály—Pellérú 4:2, Gyód—Bükkösd 2:0, Kozármisleny—Szalánta 4:2. Hosszúhetény—Nagykozár 8:0, Vókány—Ujpetre 2:2, Pogány— Üszög 3:3, Áta—Kökény 3:2. Sásdi járás, keleti csoport: Mágocs II.—Mekényes 4:0, Szászvár— Köblény 5:0, Alsómocsolád—Kárász 4:2, Hegyhátmaróc—Magyar- egregy 7:0, Szalatnak—Nagyhajmás 1:1. Nyugati csoport: Csikós- töttös—Abaliget 6:2. Hetvehely— Felsőegerszeg 3:2, Mecsekpölöske— Fclsőmindszent 3:1, Oroszló—Ka- posszekcső 2:2, Sásd—Baranya- szentgyörgy 7:0, Magyarhertelend— Liget 5:4. Mohácsi járás: Sátorhely—Szé- kelyszabar 3:0, Versend—Palota- bozsok 7:1, Dunaszekcső—Kölked 2:1, Ivándárda—Lánycsók 0:0, Hi- mesháza—Mohácsi ITSK 3:1, Töt- tös—Lippó 1:0, a Mohácsi Vasas— Nagynyárád mérkőzés félbeszakadt. Mi újság; a szigetvári járásban? Tizennyolc csapat a YIT-Kupán Éled a kézilabda a Konzervgyárban — Indul a labdarúgóbajnokság - Lengyel kosárlabdázók Szigetváron Befejeződött a nagy érdeklődés közepette lejátszott labdarúgó járási VIT Kupa küzdelme. Tizennyolc csapat nevezett a járási sportszövetség és a KISZ által kiírt kupa megszerzéséért. A döntő mérkőzéseket Szigetváron mintegy 400 néző előtt játszották a csapatok. A döntő eredményei: 3—4. helyért Merenye—Hóból 3:2, 1—2. helyért Kishárságy—Kétújfalu 4:1. Az első helyet eldöntő mérkőzés helyenként egészen jó játékot hozott. Kitűnt az igen tehetséges kishárságyi csatár, Sípos, aki egyben mind a négy gól szerzője is volt. Nagy érdeklődés mellett dőlt el a Szigetváron immár hagyományos kispályás Zrínyi Kupa küzSPORTHÍREK Innen — onnan Szombathelyen versenyeznek a Dunántúl bajnokságon a PEAC női és a Spartacus férfiteniszezői. A hét végén sorrakerülo viadalon jó szereplést várnak a szakemberek a pécsi játékosoktól. Az elmúlt években különösen a PEAC női versenyzői szerepeltek eredményesen a Dunántúl teniszbajnokságán. ^ Görcsönyben a termelőszövetkezet és a községi tanács közös erővel újítja fel a sportkör öltözőjét. A sportolók társadalmi munkával veszik ki részüket az öltö- j ző rendbehozatalából. Az MTS pé- < esi járási tanácsa 10 ezer forint I támogatással segíti az építkezést. Az öltözőt korszerű fürdővel, zuhanyozóval is felszerelik. * Kaposváron 12 csapat találkozott j a kispályás labdarúgók hagyományos Alkotmány Kupa mérkőzésein. A döntőt a Kaposvári Táncsics Építők és a pécsi Széchenyi- akna csapata vívta. Sárközi, Kása, Gyurkó, Pintér, Kresz, Varga és társai kitűnő játékkal 10:1 arányban nyertek és ezzel maguknak biztosították az első helyet. Nem fogadhatják az II. Dézsát Luxemburgban Csütörtökön délután váratlanul kellemetlen fordulat történt a labdarúgó VVK nemzetközi torna magyar nyitányát jelentő Union Sportiv Luxemburg—Újpesti Dózsa mérkőzéssel kapcsolatban, amelyre a jövő héten, szerdán este került volna sor. Az Újpesti Dózsa ugyanis táviratot kapott Luxemburgból, amelyben az Union Sportiv Luxemburg bejelentette, hogy kormányutasításra — sajnos — a magyar lila-fehér klub ellen nem tud kiállni. A mérkőzés tehát elmarad. öt héttel a 19. Nyári Olimpiai Játékok megnyitója előtt nap, mint nap újabb és újabb nemzeti olimpiai bizottságok jelölik ki utazó csapataikat. Az NDK Olimpiai Bizottság 249 sportolót küld Mexikóba. A Lengyel Oimpiai Bizottság 180 fős versenyzői gárdát jelölt ki, Svájcban 93 versenyzőt jelöltek ki olimpiai részvételre. Csehszlovákiából a Mexikói Nyári Olimpiai játékokra 124 sportoló utazik. Számukra hátrányt jelent, hogy az utóbbi hetekben kiestek a rendszeres edzésből. * A hét végén megkezdődnek a megyei asztalitenisz bajnokság küzdelmei is. A férficsapatoknál a tavaszi mérkőzések után a Pécsi Bányász öt ponttal vezet a Komló előtt. A Pécsi Építők a 3. Jól szerepelnek a megyei ifjúsági asztalitenisz csapatbajnokságban is a Bányász asztaliteniszezői, ahol ugyancsak az első helyen állnak. * Baranyai sikerek az OKISZ Kupa területi döntőin. Pécsett, illetve Szekszárdon rendezték meg az asztalitenisz és a labdarúgó OKISZ Kupa területi döntőit. Mindkét sportágban megyénket a B. m. Villamosipari és Gépjavító Ksz csapatai képviselték. Az asztaliteniszezők Tolna és Zala megye ellen biztosították a budapesti, míg a labdarúgók Tolna és Bács megye csapatai felett diadalmaskodtak és biztosították a komáromi országos döntőben való részvételt. * Gál, a PVSK kitűnő gerelyvetője nem a legszerencsésebb sportolók közé tartozik. A legutóbbi hetekben nagyszerű eredményeket ért el, joggal vártak tőle jó szereplést az országos bajnokságon is a szakemberek. A versenyek előtt azonban megsérült és a döntőn nem tudott ott lenni a legjobb magyar gerelyvetők között, Lukács János tanítványa értékes helyezéstől esett el. A szovjet, bolgár, magyar és lengyel tiltakozás nyomán az UEFA úgy döntött, hogy szeptember 9-re, hétfőre Zürichbe összehívja a végrehajtó bizottság ^rendkívüli ülését. A megbeszélésnek egyetlen tárgya lesz, a BEK és a KEK első fordulójának sorsolása, amelyet mint ismeretes, az UEFA sürgősségi bizottsága az elmúlt napokban nyugati és keleti csoportot kialakítva önkényesen megváltoztatott. A pécsi járási kézilabda bajnokság mérkőzései: férfiak: Pécsvá- rad—Hosszúhetény 24:13, Bükkösd —Ujpetre 24:13. Nők: Kozármisleny—Hosszúhetény 5:3, Olasz— Ujpetre 10:3, Görcsöny—Tarcsa 7:2. delme. Küzdelmes mérkőzésen s döntőben nagy meglepetésre • fiatal erőkből álló Cipőgyár XL csapata megverte a nagy rivális Cipőgyár I. (ZMSE) csapatát és elnyerte a városi tanács értékes kupáját. Ébred a kézilabda sport a Szigetvári Konzervgyárban. A rendkívül sok nőt foglalkoztató üzem vezetői minden segítséget megadnak Mike Ferenc fiatal edzőnek# hogy az üzem női kézilabda csapatát megfelelő színvonalra hozhassa és elfoglalják helyüket a megye legjobbjai között. A csupa fiatal, tehetséges leány szorgalma és akarata segíti a kitűzött cél mielőbbi elérését. Szeptember 8-án indul a járási labdarúgó bajnokság — úgy az első, mint a másod osztályban. A két osztályban a szigetvári járásban 24 csapat küzd a bajnoki pontokért. A Zrínyi ünnepségekre való tekintettel minden mérkőzést délelőtt játszanak, hogy a környékbeliek közül is minél többen vehessenek részt a nagyszabású Zrínyi emlékünnepségeken. Az I. osztályban a tavaszi fordulók után Szulimán, a II. osztályban Kárász csapata vezet. A járás ifjúsági és felnőtt atlétikai bajnokságain Szigetvár, Szulimán és Szentegát atlétái indultak. A szigetváriak és a szulimá- niak az ifjúságiak versenyén, a szentegátlak a felnőttek viadalán szerepeltek eredményesebben. A Zrínyi ünnepségek kiemelkedő sporteseménye az Olimpia Poznan női kosárlabda csapatának szigetvári vendégszereplése lesz. A kitűnő lengyel kosárlabda csapat kétnapos torna keretében mutatkozik be Szigetváron. A mérkőzések szombaton délután kezdődnek és vasárnap délelőtt fejeződnek be. Önzetlenül, sportszeretetből Egy-egy falu sportéletét nem csak a sportolók eredményei határozzák meg. Nagyon sok függ a falusi sport vezetőitől. A falusi sport szerelmesei, akik időt, fáradságot nem kímélve, sokszor évtizedek óta fáradoznak szükebb hazájuk sportéletének fejlesztésén. Abai Ferenc, a Bólyi ME- DOSZ SK titkára igen sokat tett azért, hogy megfelelő lehetőséget kapjanak a bólyi fiatalok a sportolásra. Molnár Gyula, Wunderkich István Szigetváron, illetve Sellyén tevékenykednek eredményesen. Kutnyánszky Géza, az eger- ágiak veterán vezetője nemcsak Egerág sportéletének irányításából veszi ki részét, de tevékenyen dolgozik a pécsi járás sportjának a fejlesztésénél is. Nagy József magyarszéki pedagógus, a megyei spartakiádon immár 15. alkalommal képviselte a járás színeit, mint versenyző. A bólyi Erdős József közel egy évtizede versenyez a mohácsi járás csapatában. Nevéhez a gránát- dobásban már országos elsőség is fűződik. A siklósi járásban sokan ismerik Bender Jánost, aki hosszú évek óta elmaradhatatlan a sportversenyekről. Legutóbb a megyei spartakiádon találkoztunk vele, a magasugrásban 175 centiméterrel lett első, a távolugrásban pedig 6 méterrel szerzett ezüstérmet. Sportszeretetből, lelkesedésből példát vehetnek tőlük a falusi fiatalok. Szükség van ezekre a lelkes, igazi sportemberekre. Nélkülük kevesebben sportolnának a falusi fiatalok közül. Nem riadnak meg a nehézségektől, problémáktól, melyekkel nap-nap után találkoznak. önzetlenül, sportszeretetből dolgoznak. Megérdemlik az elismerést, és az illetékes szervek támogatását, segítését. KAGYLÓFOTEL, epedarugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3950 forinttól) részletre is kapható! V A J T A kárpitos Pécs, Déryné u. 11. Telefon: 36-75. 3 szoba, összkomfortos családi ház. eladó. Komló. Dávidföld, Gárdonyi Géza u. 36. Érdeklődni du. 16 | óra után. Bejárónőt felveszek heti 4—5 napra. „Egyszerű munka” jeligére a Bem utcai hirdetőbe. Egy 250 literes szőlőprés eladó vagy kisebbért elcserélném. Érdeklődni: Bokor u. 32. sz. ____________ S zőlőtermés eladó, ugyan- ett trágya eladó. Engels u. 109;___________________ B ecs. Engels út 33. sz. ház eladó. Megtekinthető du. 5-től.________________^ E ladó szőlő, 460 n-öl, részben lugas, Alsóhegy (Mária), Bejárat az Úttörő utcai Kutatóintézet feletti úton. Érdeklődni: szombat du. és vasárnap a helyszínen._____________ E gyszemélyes, bordó heverő, 2 antik szekrény, 1 nagy kétajtós szekrény, sötét háló és ebédlőszobabútor, nagy konyhabútor, olcsón eladó. Sallai u. 52. Trabant Limusin 601-es CP/10 000 teljesen újszerű. sürgősen eladó. Garanciaképesnek fizetési könnyítés. Telefon: 23-85. Bokorrózsa virágzásában megtekinthető és őszi ültetésre megrendelhető. Erős Ferenc j Pécs-Gyárváros, Gyöngyösi u. 6. (Dózsa György utcából nyílik.) Különbejáratú szoba Igényes diáknak kiadó. Fürdőszoba, távfűtés. Uránváros, Münnich F. u. 6/A., földszint 2. ______________ H ás eladó, 240 n-öl szőlővel. szoba, konyha, nyári konyha, présház, pince, íaház, húsfüstölő, sertésól. tyúkól, mellette egy 479 n-öl szőlő, fabódéval, sürgősen elfogadható árért. Megtekinthető mindennap. Pécs, Aranyhegy, Fácándűlő 10. Sandiék. «9-4» busszal. 206 H tér es szőlőprés eladó. Megtekinthető: Nagy- árpád, Pál László u. 2. Rendes, két férfi részére különbejáratú, csinos bútorozott szoba kiadó, csendet szerető. Köhler Józsefné, Losonc u. 14., földszint. -------------------------------------E lcserélném szoba, konyha, spájz, előszobás, házmester! lakásomat + állással, hasonlóért vagy nagyobbért. Érdeklődni lehet: Rákóczi út 21. Rózsa A kővágószöllősi „Vörös Szikla” Tsz- nél rózsatövek clőrendelhetők. TEARÖZSÄK, f FUTÓ- ÉS PARKROZSÄK nagy választékban, fajtától függően 6—12 forintos árban Nagyobb tételnél ÁRENGEDMÉNY Eladó. Zöldfa u. 17., beköltözhető szoba, konyhával. Megtekinthető tizen- kcttólg, öttől délután. Házhelynek alkalmas telket vennék. „Otthon” jel- igére a Bem u. hirdetőbe. Eladó négyszemélyes re- kamié garnitúra. Pécs, Kossuth L. u. 8. Házfelügyelő. „Baranya-Tolna megyei Téglaipari Vállalat Pécs, Rákóczi u. 11. (Tel. 22-43. Telex sz. 23-06.) magasított falazótégla megrendelésre azonnali vasúti, vagy tengelyszállítást biztosít. Másfél évestől, gyermek gondozását központifű téses lakásomon vállalom. ..Építők útja” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. I 15 m. 1,5 m. széles drót? fonat eladó. Báitfa u._16. Eladó 350-es oldalkocsis motor. Pesti festő. Pécs- bánya.____________________ A lbérleti, üres szoba, konyha kiadó házaspárnak, előrefizetéssel. Kertváros, Orgona u. 1., du. 4-től. Különálló szoba egy személynek albérletbe kiadó. „Kossuth utca” jeligére a Bem utcai hirdetőbe. 601-es, fehér Trabant eladó Igényesnek. Meszes, Apaffy u. 36._______ M ásfélszobás, összkomfortos lakásért elcserélném vagy eladnám olcsón, jó helyen fekvő, nagyobb házamat. Beköltözhető két szoba, konyha. Lánc u. 23. Fogarassyné._________ Z ongora eladó, esetleg bérbeadó, 4 személyes sátor eladó. Jókai M. u. 34. I. 5. KÉPES NÉMET, ANGOL, FRANCIA, OROSZ, ESZPERANTÓ nyelvkönyvek gyermekeknek és a „Tanuljunk nyelveket” sorozat kötetei felnőtteknek, valamint NYELVLECKÉK HANGLEMEZEN AZ IDEGEN NYELVŰ KÖNYVESBOLTBAN, PÉCS, Sallai u. 1. Konyhabútorok, hálóberendezés, kombinált bútor, rekamiék. heverök, sezlo- nok, egyéb szép bútorok olcsón vásárolhatók. Mol- nárnál, Felsővámház u. 2. Tízéves szakmai gyakorlattal rendelkező technikus elhelyezkedne, technikusi vagy művezetői munkakörbe. „Technikus” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. ____________ E lcserélném egyszobás lakásomat budapestiért. Érdeklődni: Kalász, Alkotmány u. 6.____________ S zoba, konyha, előszoba, spájzos, nyári konyhás házrész beköltözhetően eladó. Szilágyi Dezső a. 42. Szálra egész fákkal olcsón eladó. Érdeklődni: VIrág u. 20. ______________ Ú jszerű, süllyesztés, Singer varrógép eladó. Pe- tőfl u. 69., magasföldszlnt. TRABANT 601-es eladó. Pécs. Csillag u. 26. ___ E ladó 300 négyszögöl szőlő. Érdeklődni lehet: Patacs, Patak u._58.__sz._ alatt. 3 00 négyszögöl gyümölcsös eladó, házhelynek is alkalmas. Pécs, Hunyadi út 83. Érdeklődni a helyszínen egész nap._______________ Szoba, konyhás házrészt vennék 15 000 kp.. plusz részlet. ,,B 15 000” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Havi 600 életjáradékkal hetvenezer készpénz ellenében eladó, alagsoros. újszerű, magasföldszintes ház, kerttel, egy szoba, konyha átvehetőséggel. — „Ágoston utcánál” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. 1 A Szőlő- | és Gyümölcstermelő ' Szakszövetkezet értesíti tagjait és a szerződött gyümölcstermelőket hogy szept. 9-től gyümölcsátvétel csak a MÉK Bajcsy-Zs. u. 6. sz. alatti átvevőhelyén lesz. Kérjük, hogy a szerződött gyümölcsféleségeket itt adják át a felvásárlónak. Átvétel ideje: 7-től 9 óráig. Eladó egy Jókarban levő, kisipari kombinált szekrény (elsőrendű anyagból). Érdeklődni: Pécs, Barátúr u. 3. sz. (Tettye alatt).____________________ Eperpalanta legkorábbi óriás EszterházI 30 fillér. Postám 1« küldök, ürögl fasor 44. Kovácstelep. Istállót ragyái, autófuvarral együtt is, nagyobb meny- nyiségben vennék. Felsővámház u. 33. Telefon: 15-50/167 mellék. _________ 1 968. szeptember elsején a vásárban elvesztettem 1 nagy kulcskarikán levő üzemi kulcsaimat. Kérem a becsületes megtalálót, jutalom ellenében leadni. III. kér., Lugos u. 6. számba. Olcsó takarmányt vásárolhat! A Baranya megyei Mezőgazdasági vállalat Molványhid és Szigetvár között lévő 56 kh rét fű- termését árverésen eladja szeptember 8-án délelőtt 9 órakor, készpénzfizetés mellett. Juhtartók előnyben Bővebb felvilágosítás központunkban: Pécs, Xavér u. 19» Eladó 402-es Moszkvics, műszaki vizsgán átment. Tolbuhin út 51. I. 3. 60 és 330 literes boroshordók, 200 literes szolőprés és zománcos üst, kármen- tő, eladó. Megyeri út 10. Bogádi szőlőhegyben 200 négyszögöl szőlőföld, rajta szoba, konyhából álló kis épülettel. 35 000 forintért eladó. Lehet részletre Is. Érdeklődni: Meszes. Tolbuhin út 27, Hl. 2. Bor- Ma. Elcserélném 2 szoba, összkomfortos, 1 szcba, különbejáratú lakásomat 2 szoba, összkomfortért. — „Házfelügyelőiért” jeligére _a Sallai u. hirdetőbe. 2 darab üveges ajtó eladó tokkal. Dózsa György u. 60. Modern bútorokat vásároljon Alkotmány u. 7. SZABÓTÓL Kórház térnéL Eladó sötét, kombinált szekrény, 1 egyszemélyes ágyneműtartós rekamlé, 4 párnázott szék, ovális és kerek asztal, virágállvány, 10—30 literes zsirosbödö- nök. konyhaszekrény, mosdóállvány, ágynemű, fürdőszobakályha, képek. — Kosztolányi u. 1. (Volt Kiskereszt u.). Beköltözhető 1 vagy IV2 szobás szövetkezeti vagy OTP öröklakást, vagy házrészt vennék. 70 000 készpénz, a többi részlet. — „I. emeletig” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. ______ B elvárosi, utcai, nagyméretű - szoba, konyha, éléskamrás házrészemet eladnám. Kis szoba, konyha szükséges. ..Lehet kültelki” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. 30K0RRÓZSA! Aranyeremmel elismert kertemben 100 fajta virág ijdonságból Jegyezhet elő )szl ültetésre. Hentz Kálmán Pécs. Tiborc u. 46. Telefon: 16-73. _________1 K ülönbé járatú bútorozott szoba albérletbe kiadó, 2 diákfiú vagy leány részére. Kiss Ernő u. 30. Magánház lakáscserével beköltözhetően eladó. m. kér., Százszorszép u. 6. Belvárosi, utcai szoba fürdőszoba használattal kiadó 2 tanuló. vagy dolgozó lánynak. Zrínyi n. 6. Tá- los csengő. _______________ E ladó 350 literes boroshordó és bútorozott szoba fürdőszoba használattal 2—3 diáklánynak vagy fiúk részére kiadó. Buszmegállónál, Bálics a, 81. * Egy % hold rét eladó, kertészetnek is megfelel. Pécs. Kispostavöl# L __ L akásért 1 vagy 2 személy eltartását vállalnánk, esetleg életjáradékot fizetnénk. „Egészségügyi” jeligére a Sallai u. hirdetöbe.______7____________ 7 darabból álló kombinált garnitúra jó állapotban eladó. Vasas I., Orosz Gyula u. 2. _________ __ A lbérleti szoba szeptember 15-re két személy részére kiadó. Szigeti út 78. Külön bútorozott szobába főiskolás lányt felveszek. Tompa Mihály n. 32.___ 2 diáklány, vagy fiú részére albérleti szoba kiadó. Géczyné. Nagy Jenő u._26.__________________ E gy kétajtós antik szekrény eladó. Katalin u. 16.^_első_ ajtó._________ J ó állapotban levő zománcozott asztali tűzhely, lemez radiátorok és M 17-es Ford Taunus göcze-gyürű (84x2 + 3 + 5 mm-es) eladó. Siklósi út 40. (Vágóhíddal szemben). Kárpáti. SZOBAFESTÉST. EPÜLETMAZOLAST, SORON KÍVÜL, VIDÉKEN IS VÁLLAL SAFRAN, Kossutb u. 57. Pécs Eladó 639 négyszögöl szőlő sok gyümölcsfával, szürettel, felszereléssel, víz, villany van, házhelynek is alkalmas. Alsóhegy 9. sz. Érdeklődni lehet: Építők útja 14. B/2. Kisgyermek gondozását távfűtéses lakásba vállalom. III., dr. Münnich Ferenc u. 8/c., földszint 1. sz.________________ C ementet vennék. Mező Imre u. 73. 1 hL hordó, 5 hl. kád, prés, használtan eladó. — Nagy-Dalndol 78._________ E lcserélném I. kerületi ÍVfe szobás PTK lakásomat 2 vagy 2 *,2 szobásra. „Szeptember” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Fiatal házaspár keres eltartásra idős nénit vagy bácsit rendes lakásért. — „Család” jeligére a Sallai u. hirdetőbe._____________ 3 szobás, központiffitéses, gázboyleres. gyönyörű lakást cserélném 3 szoba, hallos. személyzeti szobásért. Érdeklődni 22-é3-as telefonos. Sürgősen eladó házhely Újtelepen, 630 négyszögöl. Érdeklődni: Személyben, Damjanich u. 6. ___ 3 szoba, összkomfort + alagsoros, családi ház 2 családnak beköltözhetően eladó. Érdeklődni a helyszínen, Tettye-dülő 4/1. Garázskapu, kerítés, korlát, valamint minden vasszerkezeti munkát vállalok. Tófei lakatosmester, Pécs, Deák Ferenc u. 64. (Üjhegy). Elcserélném life szoba, összkomfortos. belvárosi, földszinti, udvari lakásomat 2—2*,fe szoba, összkomfortos lakásra, esetleg 3 szoba összkomfortra. ,,Lehet távfűtéses is” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Pécsi gépkocsivezető üres albérleti szobát keres. — „850 Ft.” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Épülctfa és pala eladó. Bimbó u. 20. 10 90-es síkkötőgép üzemképes, eladó. Felszabadulás u. 85/2. Lénárt Sándor. Fonyódligctcn telek eladó. „Parttól 10 percre” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Harkányi társasnyaralóban épülő lakrészemet átadnám. „Azonnal” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Kétszoba, hallos, központi lakásomat elcserélném. „Kis lakásra” jeligére a Sallaj u. hirdetőbe. Magaslati úti 2 szobás, összkomfortos modern lakásomat elcserélném 3 szoba, összkomfortra. „Panoráma” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. 300 négyszögöl szőlő lakóépülettel együtt eladó. — Közép-Daindol, Hegyhát 16. sz. Nagyék. _______ Á tvennék l*,fe vagy 2 ssoba, összkomfortos, PIK-lakást, vagy most beinduló szövetvetkezeti vagy emeletráépítést. Csere jogcím van. „Sürgős 507” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.___ B eköltözhetően eladó 2 szoba, összkomfortos házrész, IV2 vagy 2 szoba, összkomfortos. PIK-lakást beszámítok. Rudas László u. 16. Szekeres. Oldalkocsis IZS eladó, kismotort, TV-t beszámítok. Saalánte, gumljavibó. Elcserélném Cserkút platói szoba, konyhás. éléskamra, fürdőszobás lakásomat urándolgozóvaf. ..Megegyezünk 524” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.______ E lcserélném Lothárdon, kétszer 1 szoba, konyhás, melléképületekkel házamat, pécsi 1 szoba, konyha, éléskamrás. főbérleti lakásért. Érdeklődni szombat. vasárnap, Lothárd, Siklósi. Különbejáratú bútorozott szoba dolgozó házaspárnak vagy két személynek kiadó. Mező Imre u. 66. Eladó egy családi ház 1108 négyszögöl telekkel, Csikós- tőttttiön, Szabadság út 172. sz. alatt. Érdeklődni: Vlrágh Zoltánnál, a helyszínen. °N Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Bocs JOzsef Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi üt 11. Telefon: 13-32,15-33. 21-30, 30-13 Belpolitikai rovat: , 31-38 Kiadja a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó* Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 13-32.15-33, 21-60, 80-11. SZIKKÁ NYOMDA Pécs, Munkácsy M. n. 10. F. v.i Melles Rezső Terjeszti: a Magyar Posta Előfizethető s postahivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetési dfj egy hónapra 18 Ft. Indexszám: 25 054
