Dunántúli Napló, 1966. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1966-07-14 / 165. szám

6

198«. JÚLIUS 14.

napló-------------------------------------S

PORTOLJ VELÜNK I

4 heti/zetekei nem lehet büntetlenül kihagyni!

Portugália—Magyarország

3:1 (1:0)

Pelé dicsérete — Brazília csak közepes

As NSZK as egyik esélyes ?

A Wismut Aue

labdarúgói Pécsett

Csütörtökön este Pécsre érkezik a Wismut Aue, az NDK labdarúgó-bajnokságának I. osztályában szereplő együttese. A baráti ország labdarúgói a Dózsa vendégeként tartózkodnak hazánkban. a csapat Pécsett a Tiizé- utcai pályán folytatja felkészülését. Vasárnap Kaposváron a Honvéd csapatával játszanak a német vendégek barátságos mérkőzést. Július 20-án, szerdán a Wismut Aue együttese Szekszárdon lép pályára, majd másnap, július 21-én, csütörtökön Kecskeméten a helyi Dózsával veszik fel a német labdarúgók a küzdelmet. Július 24-én, vasárnap a pécsi közönségnek is bemutatkoznak a vendégek. ekkor játsszák a PVSK- pálván a Wismut Aue—Pécs? Dózsa barátságos nemzetközi találkozót.

SzoiMhetyi jelen és

Szombathelyen befejeződtek a IX. asztalitenisz európai ifjúsági játékok küzdelmei. Az :fjúsági leány egyesben a magyar Ppór Éva szerezte meg az aranyérmet. A leánypárosban a magyar Poor—Zombor-kettős harmadik

helyen végzett. A serdülő fiúegyes döntőben a magyar Klam- pár nyerte meg a versenyt. A pontversenyben a Szovjetunió győzött Jugoszlávia és Magyar- ország előtt.

A szerdal angol sajtóhangok három mondatban foglalhatók össze: 1. Felét dicsérik, 2. BrazfUa csapata csak közepes, 3. Az NSZK az egyik legnagyobb esélyes.

A lapok Felével kapcsolatban megjegyzik, hogy továbbra Is a brazil válogatott és egyben az egész futball királya. A világbajnokság első góljának a szerzője.

A brazil válogatott teljesítménye nem készteti lelkesedésre a kritikusokat. „Felé és Garricha nélkül a brazilok csapata közepes” — írja a Daily Miror és a Daily Telegraph tudósításának címe: „Világos figyelmeztetés az 5:0”, s a nyugatnémet válogatott kitűnő teljesítményét méltatva megállapítja: nagyon jó csapat

szükséges ahhoz, hogy az elkövetkezendő napokban megállítsa a nyugatnémeteket.

A Times már mértéktartóbb, s felveti a kérdést: vajon így játszanak a nyugatnémet csatárok az argentin, vagy az uruguayi védelem ellen is?

A nyugat-berlini Telegraf szerint a nyugatnémet csapat százszázalékosan beigazolta, hogy favorit és gyenge pontról nem is panaszkodhat.

*

A Daily Mail szenzációs riportot közöl a VB-jegyek fekete piacáról. A lap leleplezi a világbajnokságra alakult „bűnszövetkezetet”.

Az utazási tm információs iroda

igazgatója megígérte, hogy felszámolja a fekete piacot.

*

A Szovjetunió—Koreai NDK mérkőzésről elégedetten távozott az olaszok megfigyelője, dr. Bar- digotta.

— A szovjet játékosok erőteljesek, gyorsak, ügyesek, de kevés a képzelőerő a játékukban. Olaszország megszerzi a két pontot.

*

A nyugatnémet együttesből Seeler, Höttges, Weber és Brülls hagyta ki a szerdai edzést, sérülésük azonban nem veszélyes, s Schön edző szerint valamennyien játszanak szombaton az argentinok ellen.

*

A Brazília—Bulgária mérkőzés után Feola elégedetten jegyezte meg:

— Csapatom csak annyit nyújtott, amennyi a győzelemhez szükséges volt. A magyarok ellen már a sérüléséből felépült Gersom is játszik, de hogy ki marad ki, arról még korai beszélni.

Vyüadl megjegyezte:

— Kár azért a két szabadrúgás gólért, úgy vélem, nincs szégyenkezni valónk.

A kitűnő bolgár védőjátékost, Dimiter Penevet szerdán kisebb fogműtétnök vetették alá.

A walesi Callaghan sípjelére

Manchesterben a csapatok az alábbi összeállításban léptek pályára:

Magyarország: Szentmihályi — Káposzta, Mészöly, Mátrai, Sóvári — Nagy, Sipos — Bene, Albert, Rákosi, Farkas.

Portugália: Carvalho — Marais, Baptista, Vincén to, Hllario — Graca, Coluna — Augusto, Eusebio, Torres, Simoes.

A két kapitány, Coluna és Sipos választott, a magyar Játékosnak volt szerencséje, ő választott kaput, s Így a portugálokat illette a kezdés Joga. Torres Indítottá el a labdát. A 2. percben Eusebio tőrt előre, Mátrai becsúszva szögletre szerelte. Simoes a baloldalról élesen lőtte középre a labdát, a védők a magas Torrest figyelték és az üresen maradt Augusto nyolc méterről

félmagasan a kapu közepébe fejelte a labdát. (1:0).

Nem csüggedt a váratlan gól miatt a magyar csapat, a 4. percben Nagy leadásával Albert ugrott ki, de a 16-oson belül hosz- szan szöktetett és a kapus megszerezte előle a labdát. 30 méteres portugál szabadrúgás után Mátrai és Szentmihályi ugrott fel a labdáért, s közben Torres elé pattant, de a csatár szabálytalankodott s így elmúlt a veszély.

A 8. percben Farkas 25 méterről lőtte rá a labdát, s a nagy bomba alig vágódott fölé.

A másik oldalon, Coluna éppen- hogy mellé lótt. Mindkét csapat kapkodott. A magyaroknál Sóvári járt e tekintetben az élen. A 18. percben már hatodik szögletét lőtte a többet támadó magyar csapa*.

A moszkvai vívó VB

Szerdán sikeresen szerepelt a magyar női tőrcsapat, bekerült a döntőbe, ahol a szovjet csapat lesz az ellenfél.

Lebonyolították a párbajtőr egyéni döntőt. 1966. évi párbajtőr egyéni világbajnok: Alekszej Nyikoncsikov (Szovjetunió) 4 győzelem, 2. Bourquard (Franciaország) 4 győzelem, 3. Gonsior (Lengyelország) 3 győzelem.

A fekete piac egyik császára úgy biztosította jegyszükségletét, hogy a világbajnokság utazási és információs irodájába helyezte el kapcsolatai révén egyik ismerősét és a központból kapta korlátlan mennyiségben a jegyeket.

A riporter mindennek a végére járt. Kapcsolatba lépett a lánc egyik értékesítő tagjával, egy újságárussal, az újságárus közölte, hogy a döntőre érvényes 3 font 15 schillinges jegy ára kereken húsz font, az elődöntő 2 font tíz schillinges jegyére plusz 5 font „hasznot” számít.

fe heti totótippfeink

Népszab. M. Nemzet Népsport D. Napló

Salgótarján—Csepel

1 X

x 1 2

X 1

X 1

Tatabánya—MTK

1

1

1

1

Bp. Spart.—Egyetértés

1X2

2

2

X

Komló—Eger

1

1

1

1

Székesfehérv.—Budafok

I X

1

1

I

Z. Dózsa—ZTE

1 2

x 1 2

X 2 1

x 1 2

Pápa—Győri Dózsa

1

x 1

x 1

x 1

Mosonm.—Sopron

1

1

1 X

1

Veszprém—Pénzügyőr

1 X

I X

1 X

1

KISTEXT—Autóbusz

1 2

1 X

1 2 X

2 x

V. Izzó—Bp. Előre

1 2

2

2 x

2

M. Bányász—Nyíregyháza

1

X 1

X 1

X

MGM Debr.—Jászberény

1

X 1

2 X

I

Dombóvár—Szív. IfiAV

1

X 2

1

l

LONDON: A brit posta emlékbélyegei, amelyeket a. VB tiszteletére adtak ki. A bélyegek művészileg elfogadhatók lehe'tnek, nemigen felelnek meg azonban a FIFA-szabályoknak, mivel mindhárom bélyegen szabálysértő játékosokat láthatunk. A hatpennys bélyeg (balról fent) egy játékost mutat, aki szemmel láthatóan a levegőben védő kapust támadja; az egy schilling három pennys bélyegen (balról lent) a középső játékos ellenfele vállára könyököl; és végül a négypennys bélyeg egyik játékosa látszólag áUonrúgja a másikat,

A 20. percben Morals felvágta Rákosit, utána Nagy Torrest. A 25. percben Eusebio faképnél hagyta a magyar védelmet, 12 méteres lövését Szentmihályi szögletre ütötte. A választámadás végén Albert fejelt fölé.

A 30. percben a védők között kiemelkedett Albert fejéről a felső kapufára pattant a labda.

A 33. percben az eddigi legnagyobb egyenlítési alkalmat szalasztotta el a magyar csapat, Carvalho Albertre futott ki, Mészöly elé pattant a labda, de meglepődött és 14 méterről az üres kapu mellé vágta. Rákosi benyesett labdáját Albert fejjel mellé csúsztatta. Eusebio a Szentmihályi val történt összecsapás után megsérült, rövid ápolás után bekötött fejjel tért vissza a pályára.

A második félidő elején Albert mindjárt rúgást kapott a bokájára, rövid Ideig sántikált. Szorongatott a magyar csapat, a portugálok már a félidő elején húzták az időt, amikor csak lehetett. Az 53. percben Rákosi kapu elé lőtt szabadrúgása az ötösön Albert és Nagy lába előtt Is elsuhant. Az 59. percben végre góllá érett a magyar csapat fölénye. Rákosi adta előre a labdát, már-már úgy látszott, hogy Carvalho megszerzi, Albert azonban megzavarta, a kapus kiejtette a labdát és a jókor érkező

Bene 13 méterről félmagasan az üres kapuba vágta (1:1).

A 63. percben Eusebio előtt nyílott helyzet, de Sipos a 16-oson belül elsodorta előle a labdát. A 65. percben Torres a jobb oldalról ártatlannak látszó beadást küldött a magyar kapu elé, Szentmihályi könnyen megfoghatta volna, de óriási meglepetésre kiejtette, és

Augusto aa üres kapuba fejelte (2:1).

A portugálok újra az időt kezdték húzni. A 68. percben Graca elterült. Jóllehet semmi baja sem volt. A Játékvezető levitette a színes játékost a gyepről. Bene váratlan Jobboldali bombáját védte nehezen a kapus, majd Nagy kapott rúgást a lábára, s le kellett vinni a pályáról. A 76. percben jobboldali szabadrúgás után Albert Bene elé fejelte a labdát, de az újpesti csatár Carvalho ölébe továbbította. Múltak a percek, nőtt a magyar játékosok idegessége, s ennek következtében több hiba is csúszott teljesítményükbe. Csak Eusebio tartózkodott elöl, a portugálok kilencen Is védekeztek, - hiába volt a nagy akarás, a jelentős mezőnyfölény ellenére sem tudtak a magyarok kiegyenlíteni^ Ezután nem sokkal a mérk'Vés vége előtt Eusebio jól ívelt be jobboldalról egy szögletet, s

Torres a felugró Szentminalví mellett a kapuba fejelte a labdát (3:1).

*

IV. csoport:

Olaszország—Chile 2:0 (1:0), —

Sunderland. Góllövők: Mazolla (8. perc) és Barlson (88. perc.).

I. csoport:

Mexiko—Franciaország 1:1 (0:0), London. Góllövők: Borja (47. perc), illetve Hauser (61. perc).

II. csoport:

Argentína—Spanyolország 2:1 (0:0), Birmingham. — Góllövők: Artime (65. és 79. perc), illetve Martinez (72. perc).

Jmten-onnari

Az Ifjúsági tenisz területi csapatbajnokság férfimérkőzései során Alsógödön szerepeltek a Pécsi Spartacus versenyzői. Az erős mezőnyben a Pécsi Spartacus tartalékos összeállításban szereplő csapata a 3. bolyét szerezte meg. Győr—Pécs 6:0» Szombathely—Pécs 4:2, Pécs—Tatabánya 6:0, Pécs— Székesfehérvár 4:2. A verseny vég eredménye: 1. Győr. 2. Szombathely, 3. Pécs, 4. Székesfehérvár.

*

Négy férfi és négy női csapat

részvételével kezdődnek meg csütörtökön Péesúj begyen a Bányász kisstadionjában a Bányász Kupa kézilabda-mérkőzések. Az első nap műsora: Bányász I.—Bányász n. női 37.00, Bányász I.—Bányász H. férfi 17.50, Vörös Meteor—Építők női 19.00, Kesztyűgyár—PEAC férfi 19.50,

*

Duna Kupa kézilabda-mérkőzéseket játszottak Baján a nagy harsány! női kézilabdázók. A Bajai Bácska volt a nagyharsányiak ellenfele. Az első találkozón 17:6, a második mérkőzésen 12:3 arányban győzött a Baranya megyei együttes. Egy hír az ökölvívók táborából: a Pécsi Bányász ökölvívó gárdája vasárnap Dunaföld- váron vendégszerepeit, ahol a helyi csapat ellen 10:8 arányú győzelmet aratott.

HETERO epeda- rugóa ágybetét.

modern garnitúra most kedvezmény esen kád eladó. Magyarürö- nék. Bittmer, Alajos u.l

15 db 3 9 5 0 Ft-tól). V AJTA kárpitos Pécs, Déryné utca 11. szá Telefon: 3 6-75

előjegyezhető. Tel. 26-04, 87. mailét.

S edermeier

szexekéi fisáról

a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat a BIZOMÁNYI ÁRUHÁZ útján. Bejelentéseket a Pécs 18-64 távbeszélő-állomásra kérünk.

Angol pótvizsgára aa-Ery >6 áHapoíbeo »vóEla«

gusztusi felkészítési 10 hektoliteres szőlő-jZetka,_ kisebbet átvetőKétszobás öröklakás

beköltözhetően eladó, Érdeklődöd Petőfi u. 29. alagsor.

Vennék háromsaobás öröklakást, családi házat százezerrel + OTP átvállalással. „Beköltözés nem sürgős” jel- igére a Sallai u. hirdetőbe.

TÜZIFAFÜRÉSZELÉS

Tamás! Telefoni:

39—91. György u. 6,

Kiadó albérletbe belvárosi üres szoba azon nall beköltözéssel magányos nőinek vagy gyermektelen házaspárnak. Pécs, Űrhajós u. 5. (Megyeri úttal párhuzamos.)

Két körfutózott Trabant gumi eladó Pécs, László u. 8.

Egy 36 állapotban lévő cseh mély babakocsi eladó Cím; Pécs. Kossuth Lajos u. 35. "I. cm Tel.: 32—52. NovUncs Györgyné.

gl út 48.

Eladó egy családi ház

Pellérdan. sürgősen és olcsón Érdeklődni a helyszínein Pellérü, Petőfi n. 34.

A Pécsi Fmsz

Szállítási és

Szolgáltatási

Szakcsoportja

lovaskocsival

mindennemű

fuvarozást

vállal

a lakosság szolgálatában. Fuvarvállaló irodáink: Ipar u. 6. Tel.: 51-62. — 1. sz. TÜZÉP-tele- pen, Jókai—Maj- láth u. sarok. — 2. sz. TÜZÉP-te- lepen, Nagy Lajos u. 9. Hatóságilag megállapított, szabott árak

Udvari szoba konyhából álló (elhanyagolt állapotban lévő) házrész nagy kerttel eladó. Érdeklődöd lehet reggel 7 órától du % 4- Ig 11—21 telefonsz á- mom.

13,

Eladó konyhabútor

kettő és háromajtós nyék, kihúzható! asztal, kárpitozott ezédSiia Y?~ x- « ,

nák. ’ székek.’ Ágoston, 4°- osaládi ház 680 tér 4. Érdeklődni: 5

Eladó keleti Összekötő Jogoaftváay hiányában

szőnyeg _ kétajtós szekrény, igényesnek. Rákóczi u. 13/b. I. ön.

óra után

Ház eladó nagy kerttel (szőlő, gyümölcsös)

esetleg elcserélhető.

iTettye u. 55.

nal beköltözhetően eladó. Érdeklődni Búzakalász u. 96. sz. alatt

BALESETI

BRTOSItAS!

Pécsi kéteoba

konyha

melléképület.

garáas

beköltözhetően,

eladó.

Érdeklődni dahámygyári főportán'.

Elvált asszony egy gyerekkel különbejára- tú albérleti »zobit fce-det5be rés augusztus 1-tol.

,.400” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Becsülete* házaspár eltartana, egyedülálló

személyt házért vagy lakásért. „Becsület”

jeligére Sallai u. hirJó állapotban levő 600- as Trabant Combi eladó. Érdeklődni lehet: Pécs Lőcse u 3. emeleten. (500-as ipari iskola mögött)

Egy új lovaskocsi eladó, szoba konyha albérletbe kiadó nyugdíjas, vagy gyermektelennek. Nagyárpád, Fő tér 35.

___________

V

ennénk két családinak megfelelő jó karban lévő komfortos beköltözhető házat, esetleg öröklakást. Ajánlatokat „Lehetőleg belterület* jeligére Sallai u. hirdetőbe kérünk.

Idősebb magányos nénit, saját házunkban családtagnak fogadunk. Címeket „Nagy mama” jeligére Sallai hirdetőbe kérjük.

Uj családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni lehet Kis

Családtagként

nék. egyedülálló mélyt, vagy magas élet járadékot fizetnék

készpénzért. „Megegyezünk 112334»’ jeligére Sallai u. hirdetőbe.

adó. u. 15.

Eladó adómentes szőlő présház, pince, víz, villannyal, további építkezéssel lakáshoz juthat anyagiak miatt félbemaradt. '

építem” jeligére a lai u. hirdetőbe.

Főbérletet másfél, vagy kétszobásat. összkomforttal keresünk nyugdíjas házaspár részére ,,40 ezer kp” Jeligére á Sallai u. hirdetőbe.

üres albérleti szobát keresünk — lehetőleg

fürdőszoba-használattal — fiatal házaspár. „Zita” jeligére a Sállal u hirdetőbe.

Vennék 590 x 15-ös

autókülsőket. Telefon; 60-40, 586 mell.

______

G

imnáziumi és ál tál álskolai tanulókat pótvizsgára előkészítek. Gáspár. Ujmecsek&lja. TarT Imre 143/A.

Sok pénzt kereshet

japan

Felvilágosítást ad a földművesszövetkezet felvásárlója,

F é c s, Doktor Sándor u. 14. Telefon: 15-50 381-es mellék

sürgősein eladó egy Opel, minden elfogadható árért. Cím; Tar- osapuszta. 'italbolt.

Szobafestés épületmá-IGarám kiadó. 350 1-es

zolás. Kaporruaki. Mim-kiskád, permetes hor- kácsy M. u. 39. üj te- dó, gyermekkerékpár, lei óraszám: 40-06. hinta, zsolnai mosdó-;

Augusztusi beköltözés- ~ ~ készlet, eladó Gyötngy!

sei 1 szoba kcmyhá s: Kertvarosban kétszobás u 4 emeletes ház,

Garáas kiadó. Ugyanott 125-ös Csepel el-!- ~ - — w—.i

OCl í iXAJWtJ. ------------------ ----------h

ázrész építési lehető-jcsaládi ház szeptember séggel eladó Székelyí1-* beköltözéssel eladó.

Bertalan u '62 1 Érdeklődni Szövetség u.

7. Radnóti

Elcserélném pécsi kótszóba kcmyh ás főbérleti lakásomat keszthelyi hasonlóra. Balaton” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Trabant tulajdonosok 1 Q^f 1 BTe 1 mébe! Festett Akarja parkettáját le-!

nernaiara iampakereteit. és lök-jrakatrai? Csak egy le- hárítóit. krómozottra vélbe kerül, szakszerü- azonnal cserélem. —jen, előírt áron, garan- Somfai krómozó. Sör- cia mellett vállal Fir- ház u 9 sz_______ling János asztalos, —

1

7.

vállalom, u.

SálIZS motorkerékpár és egy alig használt cseh mély gyerekkocsi eladó. Kovácstelep, Mályva u. 10.

Rendes dolgozó nőt szó

bat áranak keresünk különibej áratú albérleti szobába, fürdőszoba

használattal azonnal- ra is. „Dolgozó” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

^Velorex” rokkantkocsi (350-es Jáwa motorral) 15 000 km van benne, jó állapotban eladó. Egerág, Pozsony 175.

350 cm> nagykerekű Jáwa, ikerhemgeres kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni 6 után, Schneider, György

Kertos

házamat

eladnám

35 000-ért.

vagy

lakásért elcserélném.

Pécs,

12.

Basamalom

dűlő

Eladó 30 kilós, komplett^ benzines tisztítógép. Fehér. Budaörs, 3. Marx u. W.

, ... ,__ Pécsudvard, Fő u. 15.

Eladó rekamiék, ágy- ------------------------------b

etétek, félszekrények. Szigeti út 86. ház el- sezlanok fotelok, adó. Szoba konyha beágyak, székek, Tea-költözhető. Bont az ud- tűzhely, kukoricamor- varban zsoló. rézhengeres fürdőkályhák, Holtainál.

Rákóczi út 48.__

Vesze

k hálószobabútorokat. hármasszekré- nyeket, konyhabútort, szekrényeket, mosógépeket. sezlonokat ágybetéteket, varrógépeket, csőgarniturákat reka- miékat. ágyakat, matracokat. tea-tűzhelyeket, Parázs-tűzhelyeket, kályhákat, tűzhelyeket. villanyrezsókat

tőszoba összkomfortos- — „Megegyezés 112357*». jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Veszek

rényt, ágybetétet, he- verőt, sezlomt. rádiót, Parázs- és tea-tűzhelyet. Varrógépek nagy választékban. Bár árny, Hal tér 1.

("Légszeszgyár

folytatása.)

utca

Festés utáni

nagytakarítást vállalunk. Bejelentés három nappal előbb.

VEGYE

IGÉNYBE

takarítónőbejárónőszolgáltatásunkat!

GYORS,

PONTOS

MUNKA!

TEMPO KSZ Pécs,

Sallai u. 9. sz. TELEFON: 28-41.

IT aroma Jt 63

h áló, rökamié. garnitúra. asztalok, székek, sodronyok, matracok^ heverő, eladó. Alkot- j mány u. 7. Bútorüzlet Kórház térnél.

Mindem fajta

solszoroiílásl

es

bekötését ajwnmalra vállalja a PÉCSI

VEGYESIPARI V.

Idős személyt lakásért eltartanék, vagy életjáradékot fizetnénk. — IMumkácsy M. u. 11. Némethué

Háromsosobás összkomfortos belváros szívében levő déli fekvésű, utcai, kertes, földszinti 'lakásomat elcserélném másfólszoba összkomfor tos, kizárólag belvárosi lakásért. Különbözet készpénzben. Rohan az idő jeligére a Jókai úti hirdetőbe.

Fonyódligeten 133 négy- Iszögöl telek, ikernek is alkalmas eladó. Balatoni enyves. Vachot Sám dór u. 8.

_______

B

eköltözhetően köz- pontban háramszobás 'KetHfeMb4s

Harkánytür dón a VÍíkendtelepeö kettőszobás nyaraló eladó. Érdeklődni: Pécs, Tolbuchin U. 41. fezt. 3.

összkomfortos öröklakás eladó. Autőt átve- fűtés as lakásomat el Soproni vendégágy — szék. Te!.; 27-34 Móricz Zsigmomd ' tér

Mambo magnetofont hallos, vagy nagymé-l1^- 9keresünk megvételre, retű egy .szoba öasz kom-' Szoba festést. mázolást, Címet Mambó jeligére fartőé lakásra. ,,Másó-soron kívül vidékem is a Jókai úti hirdetőbe.difc emeletig”, jeligére vállal Sáfrán. Kossuth kérünk. a Jókai utcai hirdetőbe u. 57,

8 db kettőméteres háromszögletű betonoszlop és kulikocsi eladó, Borbálatelep 21.

_ yszoba, konyha főbérletet keresek 25-től 35 000-ig kp.-vei „Fizetek” jeligére Sallai ju. hirdetőbe.

Eladó egy üvegezett ajtó és ablak to^ nélkül. Déryné u «. Tiger.

Camping- fefszerelések

ORFÜN

és

ABALIGETEN.

Sátor — gumimatrac — labda — horgászbot — bogrács — sakk — kártya stb. SZOLID,

O L C S O

Arakon.

TEMPÓ KSZ

Különbejára tú albérleti szoba kiadó. Péas, Saa- bolcsfalu, Csokonai u.

Eladó családiház 130

négyszögöl területtel. Pipacs u. 14. — Farkas Józsefeié.

Egyedülálló családiház szeptemberi beköltözéssel eladó. Pécs. György utca 9.

Azonnal beköltözhető _ >a fürdőszobás, kertes ház a Kertvárosban eladó. Érdeklődni délután Tolsztoj 29. Varga Lászlónál.

Eladó öntöttvas egyengetőlap, 120x120 cm méretben, állvánnyal kb. 500 kg és egy rácsos vasajtó 115x180

cm., kulcsos zárral,

Szigeti út 1.

TEMPÓ KSZ

vállalja

minden méretű szőnyeg javítását, rojtozását és elő- szövését, kárpitozott bútorok szakszerű tisztítását.

PÉCS,

Tettye utca 15. Telefon: 38-69.

Batatonlellén központban nyaralásra, partmenti szoba kiadó, két személyre igényesnek. Telefon: 43-38.

Opel Kadét 10 000-ért eladó. Motort beszámítok, űjmecsekalja. Ybl M. u. 1. H. e. 7. — Hajba.

Keresek szoba, konyha éléskamrás lakást 10 000 kp.. 2000 forint havi részlet. „Sürgős 197” jeligére Sallai u Hirdetőbe.

Elcserélném

konyháé PIK lakásom szoba konyha kamráéra. vagy falusiért. „Kufcaovirág” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Sez’onok

Ágybetétek

készítését és javítá- s»át párnapos határidőre vállalunk. Pécsi Vegyesipari V.

AjándékoDa meg külföldi rokonát, magyaros csikóbőrös kulacscsal és karikás ostorral. Rákóczi út 73/a.

Kaposvári belvárosi egyszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném pécsire. Cím; Né- methné, Kaposvár,' Április 4. utca 1.

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33., 21-«0, 26-22,, 60-11. Belpolitikai rovat: 81-68. Kiadja:

a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-90, 26-22, 60-11.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA* Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Felelős vezető: Melles Rezső.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft. Indexszám: 25 054.

*

4