Dunántúli Napló, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1966-06-30 / 153. szám

6 SPCRTQLű VELÜNK !

RSfAGOS «POftTNAÍ PKKorszerű könyv a labdarúgásról

A Medicina Könyvkiadó Vállalat érdekes megállapodást kötött a bolgár szakemberekkel. Közösen adják ki a Korszerű labdarúgás problémái tanulmánygyűjteményt. melyet a világ legismertebb labdarúgó-szakemberei írnak. Az érdekes kötetet három magyar é? három bolgár szakember állítja össze. A szerzők között szerepel többek között H. Herrera, a világhírű edző, dr. Kosling brazil futbaiiszakértő, V. Feola, a brazil válogatott edzője, M. D. Tovarovszki, ismert szovjet labdarúgó-szakember, R. Vytlacil, a bolgár válogatott csehszlovák edzője, Wade, angol szövetségi edző, Sepp Herberger, világhírű német edző, valamint Helmut Schön, az NSZK válogatottjának jelenlegi edzője. A bolgár szakemberek közül. többek között egy-egy fejezetet ír Boskov, a bolgár olimpiai csapat edzője, S. Petron, Sz. Ormandzsiev. a magyarok közül Csanádi Árpád. Hidegkúti Nándor, Lakat Károly, pálfai János és az NDK-ban edzősködő Sós Károly ír egy-egy fontos kérdésről tanulmányt.

A legjobb vidéki teniszezők seregszemléje

Több, mint száz résztvevője lesz a csütörtök reggel kezdődő országos vidéki egyéni teniszbajnokságok versenyeinek. 18 megye legjobb teniszezői találkoznak a 4 napos verseny során Pécsett. A megyei teniszszövetség vezetői a sportág társadalmi aktívái, nagy gonddal és alapossággal készülteik fél a viadal zavartalan lebonyolítására. A teniszsport kedvelőinek igen érdekesnek ígérkező és színvonalas versenyeket ígérő találkozókat lesz alkalmuk végig- szurkolniok.

Pécsett a fiatalok körében nagy népszerűségnek örvend a sportág, bár eredményes űzéséhez a rátermettség, nagy-nagy sportszeretet, szorgalom, mérhetetlen kitartás és sportszerű életmód, szükséges, Évek kellenek ahhoz, míg valaki figyelemre méltó eredményt tud felmutatni. A sokszoros magyar bajnok Gulyás István sport- karrierje is a Balokány-ligeti teniszpályákról indult. Vasszorgal- 1 mával, kitartásával, sportszerű

Mi van Malis Gézával?

valamint ultrahangos kezeléssel próbálta a gyógyítást. Mátis Géza állapota javult, de nem a kívánt mértékben, jelenleg is kötést visel a lábán, és még mindig érez fájdalmakat. Aligha van remény arra, hogy az idén versenyezhet, pedig a vasutas atléta ebben az évben bizonyítani szerette volna, hogy nem ok nélkül került a magyar válogatottba. Erre az egyesületi bajnokságon, a nagy országos versenyeken, a július 28— 31 között Moszkvában megrendezésre kerülő vasutas Európa-baj- nokságon nagyszerű lehetősége lett volna, sőt, a legjobb formájában a budapesti Európa-bajnok- ság mezőnyében is helyet biztosíthatott volna magának.

Mátis Géza nem adta fel a reményt a gyógyulást illetően. Ha az idén nem is, de jövőre feltétlenül versenyezni akar, hisz éltető eleme az atlétika. Addig is lejár a PVSK-pályára. Nemcsak az atléták, de a vasutas Labdarúgók is jó barátai. Az atlétika mellett a labdarúgás a kedvenc sportága, de arról szó sincs, hogy a vörös salakot felcseréli a bőrlabdával.

Az atlétika pécsi barátai az lei tavaszi versenyidényben hiá- a keresték Mátis Gézát, a FVSK ítünő válogatottját az indulok űzött. Egyszer sem találkozhatok vele a vörös salakon. A ba- myai atlétikának oly sok sikert s babért szerzett versenyzőt a -len megoperálták, poremütéte i tűnőén sikerült, annyira, hogy mdesen alapozott a tavasa lényre, korábbi sérülését nem

Április első hetében ^azonban >bb bokájában szúró fájdalmak »lentkeztek, melyek egy hét alatt stvba döntötték. Az orvosi vizslat ínhüvelygyulladást állapiét meg. Kezelőorvosa, dr. Ra- ochav Lajos klinikai adjunktus í je-k ci ó-kúrával* rövidhullámú

ASZTALITENISZ NB II. Női csapatok:

1.

Bp. Petőfi

11 U

—

—

146: 74

22

2.

Szómba th.

11

9

—

2

154: 66

18

3.

Főv. Autó

11

9

—

2

148: 72

18

4.

D.keszi K.

11

8

1

2

140: 80

17

5.

Nagykanizsai MEDOSZ 11

6

1

4

110:110

13

6.

Pécsi BTC

U

5

—

6

116:104

10

7.

V. Dózsa

11

5

—

6

»4:126

10

8.

BEAC

11

4

1

6

107:113

9

9.

Siketek SC

11

3

—

8

84:136

6

10.

Panik. KSK

u

2

—

9

67:153

4

11.

Sződliget

11

1

1

9

71:149

3

12.

DVSE

a

1

—

10

51:169

2

életmódjával Európa legjobbjai közé küzdötte fel magát. A pécsi teniszezők szeretnék, ha a Balo- kány-ligeti pályákról újabb Gulyás Pisták indulnának útnak hírnevet, dicsőséget szerezni.

A fiatal pécsi teniszezőknek, a sportág utánpótlásának az országos vidék bajnokság megfelelő lehetőséget biztosít tapasztalat- szerzésre, élmény gyűjtésre. A fiatalok sokat tanulhatnak a vidék legjobbjaitól.

Négy napon keresztül reggeltől estig „nagyüzem” lesz a Balokány ligeti teniszpályákon, már reggel 8 órakor megkezdik a játékot, rövid ebédszünettel délután kettőkor folytatják egészen sötétedésig. A döntőkre előreláthatólag szombaton délután és vasárnap délelőtt kerül sor.

Barátságos mérkőzés

Az NDK-ba készülődő Pécsi Dózsa labdarúgói utolsó edző- mérkőzésüket szerdán délután az Nb I. B-s Budafok csapata ellen játszották, a jóiramú edzőmérkőzés első félidejében a pécsiek irányították a játékot, s ekkor szép gólokat láthatott a közönség. A második félidőben lazított a Dózsa, de így is 5:2-es arányú győzelmet aratott.

Wonnaii

Az országos Junior atlétikai bajnokságokon Budapesten. Kuliscn rúdugrásban aratott győzelme mel lett a pécsi és komlói atléták még több számban értek el figyelemre méltó eredményt. A 400 méteres női síkfutásban Prohászka (Komlói Bányász) második volt. Ideje: 60.4. A 800 méteres női síkfutásban Kulcsár (Tanárképző Főiskola) 2:23.9 másodperces idejével a negyedik helyen végzett. A távolugrásban Köves (Tanárképző Főiskola) 555 centiméteres ugrásával második volt.

«V

A Megyei Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága tárgyalta az elmaradt Pécsi Vasas—Hidasi Bányász megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzés ügyét. A mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal a Vasas kapta, mivel a hidasiak távolmaradtak a mérkőzéstől. A Vasas pontszáma húszra emelkedett, s a csapat a bajnoki táblázaton a harmadik helyre került. k

A sásdi járási kézilabda-bajnokság legutóbbi fordulójának érdekesebb eredményei: Női csapatok: Bárány a jenő—Liget 10:5, Csikós- töttös—Baranyaszentgyörgy 4:3, Magyarhertelend—Szőlőhegy 6:5. Férficsapatok: Sásd—Kishajmás

39:10. Mérkőzéseket játszottak ] a járási bajnokság labdarúgó-csapatai is. Nagyhajmás—Szárász 4:$, Mekényes—Mágocs II. 10:0, Ma- gyaregregy—Alsómocsolád 2:1, Bikái—Szászvár 2:0, Szalatnak—Hegy- hátmaróc 3:3, Köblény—Egyhá- zaskozár 3:2, Liget—Felsőegerszeg 7:0, Sásd—Felsőmindszent 8:3, Csi- kóstöttös—Baranyaszentgyörgy 6:1> Magyarhertelend—Szőlőhegy 5:0. k

Az országos mesterfokú tornász- bajnokságon állnak rajthoz a hét végén a legjobb magyar tornászok. Pécsi indulója is lesz a nagyszabású versenynek. Erdősiné Tolnai Márta, a vasutasok tornásznője veszi fel a küzdelmet a legjobb magyar tomásznőkkel. A verseny alapján Válogatják ki a világbajnokságon rajthoz álló ma gyár tornászokat.

im. JűNitis s»,

Ismét hallattak magukról a cselgáncsozok

Jóidéig a pécsi cseigáncsozók nem hallattak magukról. A télitavaszi idényben a Dózsa versenyzői jelentős eredményeket értek el, s most az őszi nagy versenyekre készülnek. Legutóbb Nagykanizsán az MTE jubileumi versenyén indultak s teljes sikert arattak.

Jelenleg alapoznak a szakosztályban. Sokan látogatják az edzéseket. 60—80 versenyzővel foglalkoznak az edzők nap-nap után. A fő cél; a csapat feszel az

NB. I. osztályossón eredményesen szerepeljen. Erre az időre szeretnének csúcsformába kerülni » Dózsa cselgáncsozói.

Az elmúlt évben az osztályzón nem indult pécsi egyesület, sem a PVSK-nak, sem a Dózsának nem volt ütőképes csapata. Most mindhárom kor- és súlycsoportban (ifi, utánpótlás, felnőtt) 2—4 versenyző is áll a szakosztály rendelkezésére. A csapatokba kerülésért egészséges versenyszellem alakult ki. ami feltétlenül további fejlődést eredményez.

Eredményesen dolgozó szakosztály

ságon Farkas Péter talajon győzött és a Budapesti Honvéd I. osztályú versenyén is jól szerepelt.

Sokat fejlődött a Tanárképző Főiskola női tornászgárdája is. A szorgalmas munka eredményeként az országos főiskolai bajnokságon és az országos n. osztályú

csapatbajnokságon Igen szoros versenyt vívtak a kitűnő erőkkel rendelkező test- nevelési főiskolásokkal. Több I. osztályú női tornásza van a szakosztálynak: Asztalos Mária, Füzes Margit, Ivitz Katalin és Szakács Rozália.

A Tanárképző Főiskola tornászai adják évek óta Baranya megye férfi felnőtt válogatottját, akik nemcsak itthon, de Csehszlovákiában és Jugoszláviában is öregbítették a pécsi tornasport hírnevét.

A szakosztály 48 versenyzője nemcsak a tornaversenyeken szerepel jól, hanem mint a megyei és a- rosi szövetségek társadalmi aktívái is eredményesen dolgoznak. Nyáron sem tétlenkednek a főiskolás tornászok. Falvai Gyula. Solti Klára a tatai Bertók Péter a siklósi nyári tornaedzőtáborba kapott meghívást nevelőnek.

A szakosztály 1951- ben alakult és az edzéseket kezdettől fogva két kiváló edző. dr. Wein DezsŐné és Farkas György vezeti

Eredményes évadot zártak a Tanárképző Főiskola tornászai. Férfi csapatuk országos H. osztályú, bajnokságot nyert, az egyéni versenyben Farkas Péter bajnok lett holtversenyben Falvai Gyulával. Az évenként megrendezésre kerülő főiskolai spartakiádok to ma verseny ein is sikert sikerre halmoztak a pécsiek. A tornaverseny minden szá mát pécsi főiskolás hallgató nyerte. A Pécsi Tanárképző Főiskola legjobbjai az országos főiskolás bajnokságok versenyén sem vallottak szégyent. Fazekas Tamás lólengésben főiskolai országos bajnokságot nyert, Falvai Gyula ötödik volt. Az országos vidéki I. osztályú férfi bajnokFALVAI GYULA

nagy szakértelemmel. A főiskolai képzés első éveiben a kétéves tanulmányi idő miatt magasabb eredmények elérésére nem volt lehetőség. A hároméves képzés megindításával minőségi és számbeli vonalon is sokat javultak az eredmények. A vezetők jó munkájának eredményeként a szak osztály példamutatóan jó együttessé ko- vácsolódott össze. Falvai Gyula, az elmúlt tanévben nemcsak a főiskola legjobb tornásza volt. de elnyerte a „Jó tanuló — jó sportoló”-versenyben is az első díjat. Jól tanulni, jól sportolni — ez a Tanárképző Főiskola tornászainak jelszava. Amint példáik bizonyítják. — gyakorlatban is megvalósítják.

E heti totótippjeink

A Petőfi mozi emeleti előcsarnokában nyílt meg az MTS Baranya megyei és Pécs város Tanácsának sporttabló-kiállítása. A sporítabló- kiállítás hétköznap délután 4-töl D óráig, vasárnap pedig délelőtt 10 órától este 9 óráig tekinthető meg.

1.

Tatabánya—Csepel

Népszava Népsport

1 1 Tt

M. Nemz. 1 .

D. Napló 1

2.

Szobi. MÁV—Gy. MAY DAC

l 2

X 1

\ i 2

2 x

3

Miskolci VSC—BVSC

l X

2 x 1 Z

x l

x 2 1

4.

Egri Dózsa—Egyetértés

1 2

I

5.

Komló—Budafok

1 X

1

1

1

6.

Bp. Spart.—Sz. Vasas

l X

2 2 1

X l

7.

Z. Dózsa—Győri Dózsa

1 X

1

X 1

8.

Mosonmagyaróvár—Pápa

1

1 2

1 X

X 2 1

9.

Sopron—ZTE

2 x

1 x 1

X 1

10.

Dombóvár—Várpalota

X

2 X

x 2

X 2 1

11.

Budai Spart.—Bp. Előre

2 1

I 2 x

2 x l 1

t

12.

Hl. kér.—Autóbusz

1 2

1 2

x 2

13.

KISTEXT—V. Izzó

X

t

1

14.

Jászberény—Nyíregyháza

l

x 2 |

1 X

\ X

HSTEESi epedaru gós ágybetét,

modern garnitúra (5 db 3 95 0 Pt-tól). RÉSZLETRE IS! VAJTA kárpitos Pécs. Déryné utca 11. szám. Telefon: 3 6-75

idényüveg OLCSÖ ÁRON KAPHATÓ

MÉH Vállalat

pécsi telepén. Doktor Sándor utca 14. szám.

Erzsébettelepeni _____ konyha, éléskamra. előszoba, mellékhelyiségekkel. kertes házrész, októberi beköltözéssel eladó. Székely u. 5. Lehoczki

M

ák ár doni bon kb. 500

égy szögöl szőlő eladó. Érdeklődni: Batsányi

u. 16. (Emelet).

Garárst keresek bérbe UjmecsekaljáiH. — Építők u. közelében. Értesítést ..Fél évet előre” jeligére kérek a Sallal utcai hirdetőbe

Zongora, eladó. Érdeklődni; Kórház téri vas

beit.

Hélóberendevés. konyhabútor. rekamié. fotelok teslonok. bútor-' félék" eladók. Molnár, Felsővámház u._2.__,

C

saládi háznál szoha- 'ccoyha. szutérin helyiég albérletté kiadó. :úlius 5-én beköltöe- hető. Eladó egy telt.l ■|i ajtó tokkal és kilón egy7 ajtólap. Pécs, átli u 15/1. —•;

Volt- cupl telep).__

d

okká rúnák háromkerekű kézihaj Ián yü ko- usi él a-Jó. Boor Já- X». y.imecsekalja. — P-e. D-ar.dár u. 5/C. •Hétemeletesek) Telelőn; 23-40. 812 mellék.____________________

E

ladó 25 wattos gitár-erősítő. Pacsirta rádió. 2 db új pehely paplan Tolbuhm ti, *7. n; «a, 4,

Felhívjuk a vállalatok figyelmét, hogy

villanymotorok

t

rövid határidőre 6 hónapi garanciával vállaljuk,

A motorok átvételét bejelentésre a a helyszínen eszközöljük.

*

B. M.

SZERELŐ- LPARI És SZOLGÁLTATÓ VÁLLALAT, Pécs,

Lyceum utca 4. Telefon: 18-47,

1 vagy 2 szoba, kany-; has albérleti lakást keres dolgozó házaspár. ..1 gyerek” jeligére a Sallai u. hirdetőbe^______________

C

saládi háznál teljesen különálló kis szoba. éléskamra megegyezéssel kiadó, július 10-én beköltözhető „Csendes”- jeligére' a Sallai u. hirdetőbe. _________

K

ctszóba. áaayháö,.

szuterinos, kertes csa-1 ládi fél ház eladó. Címeket: „Zsoiney”

jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Üzemképes Opel Olympia olcsón eladó — Komló. TÜZÉP. Hagyó Károly.

Száraz helyiséget ke-| resek bútor elhelyezésére. sürgősen. ,,Kom-! bináltbútor” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Gépesített háztartásba bentlakásos háztartási alkalmazottat keresek 3 személy mellé. — „Megegyezünk” jeligére a Hunyadi u. hirdetőbe.

Eladó ház gyümöl-j

esősben, belvárosi cserelakással. „Beköltöz- t űzhető” jeligére a|

Jókai u. hirdetőbe.

Mirfa 3. se. ház lebontásra és pince, szőlő eladó. Érdeklődni helyszínen.

_________

V

ILÁGOS ÉS SÖTÉT.

modern bútorokat veszek és eladók. Kór- háztéruél. Szabó bútoros. Alkotmány u. 7. Tel.: 54-11.

Angol pótvizsgára

augusztusi felkészítés- most kedvezményese® előjegyezhető. Tel.:: 26-04/87, mellék.

Házrész szoba-konyha éléskamra, pince, faház költözéssel eladó., Novak Ferenc Pécs. Kun u. 2. Erzsébet-’ telep. __________ !

E

ladó hálószobabúto-j rok. konyhabútor, re-, kainiék. csőgaraitúra, j sezlonok. sodronyok,! Tea-tüzhely. zsúrko j esi. ágybetétek, ágyak.; Kottáinál. Rákóczi út; 48. sz.

KAZALTAKARÓ, GÉPKOCSI ÉS EGYÉB

PONYVA

szükségletét minden mennyiségben kielégíti a

PÉCSI

VEGYESIPARI VÁLLALAT Megrendelések:

Pécs, Irányi D. tér 9. szám.

&6r.tooóll*i 36. «B.

alatt 10 hónapos Üsző eladó.

Mánfa 214. sz. ház gazdasági épülettel, 900 négyszögöl területtel. rajta gyümölcs fák. eladó.

Hálóbútorok. konyhabútorok. csőgaraitú- rák. sezlonok. ágybetétek. egyéb 6zép bútorok olcsón vásárolható Soóky bútorüzletében. Zsotnay 1.

45 ezer kp + OTP

átváltással vennék vagy átvennék egy másfél vagy 2 szoba összkomfortos szövetkezeti. örök . v. főbérleti lakást.

„Nyár 33” jeligére a Sallal u. hirdetőbe.

Hás eladó Kórház tér nél. készpénzért, élet- j áradéként.. egyszoba beköltözhető. Érdeklődni: Sallal u.

16. Bernáthnál.

Gazdálkodásra alkalkalmas háromszobás családi házat keresek sürgősen. . .Százezer kp. + OTP” jeligére | a Jókai u. hirdetőbe. I

Nehéz vegyipari technikumot végzett technikusi árny elhelyezkedne. Ajánlatokat „Pécsi lakos” jeligére a Hunyadi u. hirdetőbe.

Épülő társasháziban egyszobás lakást vennék. „Mielőbb beköltözhető” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Modern. nagyméretű háló. és kör-páncélos bécsi zongora eladó. Kohl. Tettye u. 14.

Megvételre keresek ki- '7.

_s

seb

b házat gyümölcsös3ú torozott szoba hosz- szabb időre igényes,

gyermektelen házaspárnak kiadó. Kürt u.

'7,

Külön bejáratú bútorozott szobát keresek a Lel városban), egy sz&-' .mély részére Választ; la Sallai u. 'hirdetőbei 110 856” leiígér*.

sei. Pécs környékén. Aj án latokat; Szentes. Nagy hegy 49. Kovács András címére. Szövetkezeti egyszobás vagy egy és fél szobás lakást átvennék a város bármely pont-, jifcni. „Azonnal beköltözhető5 * jeligére * Sallai u. hirdetőbe.

Fiadó olcsó hálószobabútorok. konyhagamd- túra. rekamiék. kárpitozott garnitúrák, fotelok szekrény ágyak, ágybetétek. sezlonok, rádió televízió, tele-, víziói -szekrények és asztalok. zs úr asz tál

egyéb ezép különleges bútorok. Báránynál. I Hal tér 1.

áthúzás!

vállalunk

gyors

határidőre.

minden

méretben

Olcsó árak.

TEMPO Ksz.

Bajcsy-Zs. u. 5. S2

Vidéki háztartásba!

középkorú, vagy Idősebb nőt keresek háztartási munkára. —1 „Tisztaság” jeligére a| a pécsi Jókai u. hir-i de tőbe kérem.

Felsóbalokány u. 5.

sz. ház eladó. Érdeklődni; Salalí u, 48. sz. Timárék.

Kicserélnem kámfor-' Los. kertes házam, belvárosi kétszobás összkomfortos főbérlet' lakással. „Tulajdonjoggal” jeligére a Jókai u. hirdetőbe.

Betegség miatt a Szilágyi Dezső u. 28.' ház kétszotoa. előszoba. fürdőszoba, mel-! lék helyiségek, valamint egy különálló szoba-1 konyháé ‘családi háZj ekidó. cserelakással | boköltozlietoen. Ugyan; itt eladó egy Soj basssussee h&rmonite, 1

Hasznait. Parker golyóstollakat és betéteket veszek. Varga Jó- zsef. Kossuth u. 20. | Értesítem kedves ve-! vőimet. hogy Kossuth] Lajos u. 31. sz. aló] Sallai u. 30. sz. alatti; üzlethelyiségbe "költöztem át. ahol különleges ruha dísz. virágok, menyasszony-koszorúk és csokrok készítésével továbbra sl szives rendelkezésükre állok. — Pogány Karóimé, wö- rirágfcáscító.

esernyO- ja vitAs.-áthúzás. olcsón és szakszerűen SyorB. oontos Sdszel- sálás)

Pécs. sallal utas 49 Rám.

TEMPO

Szövetkezel-hantolás (84,— Ft). Virágülte tőd Megrendelések felvétele: TEMPO KSZ. (Temető- kápolna jobb szárnyában.)

HALÁLOZÁS

Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, anyós, testvér, nagymama, TOROK JENÖNF Ham er 11 Edit tanár, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése pénteken 12 órakor lesz a központi temetőben. — A gyászoló család.

Az Egyetem utcai Általános Iskola nevelőtestülete és tanulóifjúsága mély fájdalommal búcsúzik TÖRÖK JENÖNÉ kartársuktól, szeretett Edit nénijüktől, aki 1966. június 28-án oly hirtelen távozott közülünk. Emlékéi kegyelettel őrizzük.

Értesítjük kedves Ismerőseinket, hogy szeretett édesanyánk, ÖZV. HOR VATH j'ANOSNÉ 83 éves korában elhunyt. Temetése július 2-án, szombaton fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló Horváth- és Makay- család.

Fajdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. ROBITSCHKO JANOSNÉ 77 éves borában elhunyt. Temetése július 2-án, szombaton 12 órakor lesz a köztemetőben, — A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága, jó édesanyánk. ÖZV. TÖRÖK FERENC'NE temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével fajdal inunkat enyhíteni

igyekeztek. — A gyászoló Kustos-család.

Hálás köszönetét mondunk rokonainknak, a kedves szomszédainknak, jó barátoknak és Ismerősöknek, akik forrón szereteti édesapánk, WEIN INGER ADAM temetésén megjelenésükkel fájdalmunkat

enyhíteni igyekeztek. A

gyászoló család.

Ezúton mondok köszönetét mindazoknak. akik édesanyám, HIRT JÜ- ZSEFNÉ temetésén megjelentek, virágokkal cs

koszorúkkal fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A

gyászoló család.

Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, BALÁZS FERENC temetése alkalmával együttérzésüket bármi módon kifejezték. Külön köszönjük a Pécsi Bőrgyár szakszervezetének és a vállalat dolgozóinak segítökészségét, mellyel gondjaink enj hiteséhez hozzájárultak. A gyászoló család.

Egy kétszobás, nem beköltözhető házrész! olcaóc eladó. Érd.; Könyök 14,

Elacta&m vary elcserélném 1 ezoffaa.. la-kó- feoeyhás, pince teljee felszereléssel. építő- j anyaggal í>00 n-öl szőlő, sok gyümölcsfáé családi háza mat. bel-j városi vagy újmecsek-1 aljai lakásért. meg-1

egyezéssel,, Tölgyesi. Nagy-Daindol-d 01Ő 12,

TüosrAsrtmt&EBLeat

Tamás! Telefon; 39-91, György o. 6. as.

Petőfi utcai kétszóba. hallos, 3 emeleti íő- bérletj lakásomat elcserélném egyszobéu>~

ösrzkomfortoKra a környéken. valamint belváros bain. Se

1rilátá®” jeüfám

Sallai u, hirdetőbe,

_ _ Uoe-a* felújítva. alrx/tn eladó. Da~ miviát beszámítok. — Tel.: 55-31. 10-13-1«

OPEL RECORD IgémyeisnBjr, eladó. Jakab- hegyi u. 42. Almáméi-, lék!.

Kettő darab feketc- vzőrfl sÜWő eladó. FftU| m-CKssfry n. 19. Mer-l tekiaöiefcő **écz csp,1

Krém-sastirk®. 33 east-el

ÍUtotfc. ftyJr’krnfnrtc

Trabant Combi eladó, Dr. Kocsmámé. Víí- í lány. Tel.: 38.

_____

14

90 négyszögöl terület | fele szőlő, kis prés- fa áznál terméssel

együtt 5000.— Ft eladó. Kökóii^batt. Sr- dekKdbi; Féc*\ Kuz? ti. f. *,

FÜZES MARGIT