Dunántúli Napló, 1964. november (21. évfolyam, 257-280. szám)
1964-11-24 / 275. szám
tS8L NOVEMBER 21 napló 5 Magyar nyelv: ELÉGSÉGES? A helyesírás tanításának gondjai Időnként megdöbbentenek a tizennyolc évesek. Friss érettségi bizonyítvánnyal íróasztal mellé ülnek, és az első hivatali levélben például leírnak ilyen mondatot: „A háztályi gazdaságok területének össze írására törekszem!” De panaszkodnak a Pécsi Tanárképző Főiskolán is, s éppen a leendő magyar szakos hallgatókra. Eljönnek felvételi vizsgára az érettségin szerzett jeles magyar nyelvi és irodalmi osztályzattal, s nem tudják helyesen leírni ezt a mondatot: „Csak így lehet belőlem magyartanár!” A magyar és a tanár szót rendszeresen külön írják, mintha nem magyar szakos, hanem magyar nemzetiségű tanárról volna szó. Aztán azzal védekeznek, hogy a középiskolákban sohasem volt magyar nyelvórájuk. Je^zea az én friSmfteit!“ Egy szó, mint száz — baj van a diákok anyanyelvi műveltségével. Emiatt aztán a felsőfokú oktatási intézmény a középiskolát, az pedig az általános iskolát hibáztatja. Az idősebb értelmiségiek meg korholják a mai tanárokat és tanítókat: „Bezzeg az én időmben, ha csak egy hiba akadt a magyar dolgozat helyesírásában!” A diákok pedig állanak a korholások szövevényében, és nem tudnak helyesen írni. Hol van a hiba? Az egyetemen mindeddig r.em volt intézményesen biztosítva a leíró magyar nyelvtan tanítása, s ezért a mint- ear tíz esztendővel ezelőtt végzett tanároktól — tehát a tanárok zömétől — nem lehet elvárni az egészen hatékony nyelvtanítást. Csak az idén készült el a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészeti Karának vázlatos tan terve és programja a magyar nyelv- és irodalomszakon folyó képzéshez. Meglepő, hogy ennél sokkal nagyobb igényű és pontosabb a tanárképző főiskolák hasonló tárgyú tanterve és programja, amit ugyancsak az idén dr. Temesi Mihály, a Pécsi Tanárképző Főiskola tanszékvezető tanára szerkesztett. Tehát tudományos szinten is sok a tennivaló. Az alapvető probléma azonban nem itt keresendő. Több időt az anyanyeiv oktatására ACÉLÖNTÖDEI BETANÍTOTT FÉRFI MŰNK4SO- 14 AT és SEGÉDMUNKÁSOKAT felvételre keresünk. Vi- j dékleknek munkásszállást biztosítunk, ; öntödei Vállalat I. számú I Gyártelepe, Budapest, X. | kér., Fertő u. 14. Jelenleg több mint kétmillió gyerek és felnőtt részesül Magyarországon iskolai oktatásban. Ha örömünk telik abban, hogy a tanulás népmozgalommá lett, akkor számolni kell az ürömmel is. A kétmillió tanulóhoz ma még kevés a megfelelő nevelő. A fizetési cédula nem ösztönöz erre a pályára, s nagyon sok a képzetlen tanító, aki csak munka mellett szerzi majd meg oklevelét. Képesítés nélküli nevelőnek falura a közép iskola után gyakran csak azok a fiatalok mennek el, akiket az egyetemre, a főiskolára nem vettek fel, „jobb” állás sem jutott mindjárt, de „fáznak” a szerszámtól, a kezeslábas munkaruhától is. Persze a szakemberhiány nemcsak így mutatkozik meg. Az általános Iskola felső tagozatának, de különösen a középiskolának tanári dobogóján már nagyobb fizetés szerepel a havi cédulán. Csakhogy a kultúrforradalom kezdete óta eltelt évek kevésnek bizonyultak ahhoz, hogy elég tanárt képezzenek ki. Más kérdés a tanterv. Arról már korábban is lehetett volna tenni, hogy megszüntessék a tantervi zsúfoltságot és levegvék a felesleges terhet a diákok válláról.' A sok tárgy között alig jutott idő és hely az anyanyelv oktatására. Szerencsére elérkezett az oktatási reform, amely talán több időt ír elő a helyesírás tanítására. Igen nagy gondot jelentenek az apró falvak, ahol egy teremben egyszerre több osztályt kell tanítani. A megoldás hosszabb időt kíván, mire puha ülésű buszok tömege tükörsima úton szállítja majd a tanulókat a körzeti iskolába. < Lecyen Itiifen tantárgya iwe’vlan koriás hiányzik, azt nem lehetne-e délutáni foglalkozásra kötelezni, esetleg ideiglenesen eltiltani a külön tárgy aktól és egyéb kedvezményektől ? KélmHl ó dák Szállj, te büszke, ének. f A „helyesírási oknyomozás” során eddig csak olyan szálak akadtak, amelyek a mennyiségtanítás gondjaira éppúgy jellemzőek mint a 'a földrajz, a vegytan vagy más tárgyak oktatására. Szűkítsük most a kört! Milyen sajátos gátak állnak a nyelvi műveltség útjában? Szülők, nevelők, diákok között ilyen vélemények alakultak ki: „A magyar tantárgyban az irodalom a szép és vonzó, ki szereti a nyelvtan száraz szabályait?" „Az általános iskolákban alig tanultunk helyesírási szabályt, sokszor minden szót megtanultunk kiejteni és írni is, a gimnáziumban meg ezerféle szabályt akarnak megértetni velünk.” „Én hiába „vágom be", nincs hozzá érzékem, gyakoroltassa velem a tanár úr!” „Gyakoroltatnám, de mikor? Alig van magyaróra, s az kell az irodalomra!” Ember legyen talpán, aki ezeket rangsorolja. Hol kezdjük a segítést? Nem könnyű a válasz. Mindenesetre gon- j dolkodni kellene néhány lehetőségen: Nagyon helyes az a rendelkezés, hogy a gimnáziumok első három osztályában külön tárgyként kezelik a magyar irodalmat és a magyar nyelvtant. Nem volna jó ezt az általános iskolák felső tagozatában is elrendelni? Akkor nem fordulhatja elő, hogy valaki helyesírási analfabéta, de nem lehet elbuktatni . magyarból, mert jól ismeri az irodalmat. Aztán jó volna növelni az általános iskolák helyesírási óraszámát. Akinek pedig a „beidegzés”, a gyaAddig is, amíg a „nagy kérdések” — a tanárhiány, az oktatási költségvetés akadályai, a körzetesítés — megoldódnak és utolérik a „kétmilliós” kultúrforradalom igényeit, . a régi rendszerben érett ségizettek ne feledkezzenek meg valamiről. Akkor viszonylag kevés fiatal járt középiskolába, s a kevéshez volt elegendő tanár is! Közülük is sokan értelmiségi szüleiktől magukkal hoztak már bizonyos helyesírási készséget De most a kétmillió kisdiák és „öregdiák” zöme nagyon „messziről jött”. Az összehasonlításhoz tehát nincs közös nevező! Földessy Dénes Szombaton este a Liszt Ferenc teremben Novikov: Szállj te büszke ének! című kórusművével kezdődött a pécsi 12. sz. AKÖV Szakszervezeti Bizottsága Bartók Béla férfikarának hangversenye, melyet abból az alkalomból rendeztek, hogy húsz évvel ezelőtt elült a fegyverek zaja városunkban, majd hazánkban és egész Európában, és azóta — amint azt dr. Siptár Ernő bevezetőjében elmondotta — az életet pusztító fegyverek ropogásának és dörgésének ördö gi muzsikája helyett újból száll az ének, az élet szere- tetét, a jövőbe vetett hitet hirdető büszke ének. Régmúlt időkről, a máról és a jövőről énekel húsz esztendeje az emberiség, — erről daloltak ezen a nagyon szép, színvonalas, a Liszt-termet: megtöltő közönség megérdemelt tapsaival jutalmazott hangversenyen is. A Bartók Béla férfikar Ligeti Andor irányításával, nagy felkészültségről tanúskodó, igényesen összeállított műsorában olyan kórusműveket SZÍNHÁZ \Mhu A MAGYAR RÁDIÓ PÉCSI stúdiójának 19*4. november 24-i, keddi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája. — összeállítás. A tartalomból: A megyei küldöttértekezlet után. — Hírek a fiaip.lok életéből. — Énekegyüttesek műsorából. — Jugoszláv fiatalok hazájuk felvirágoztatár sáért. — Daloló fiatalok. 18.00: Német nyelvű műsor: Látogatás a Bonyhádi Járási Művelődési Ház bábszakkörében. — Riport.1 Kívánsághangverseny. 18.30: Magyar hyelvű műsor: Üzemi vezetők az üzemi munkáról. 18.35: Schubert—Berté: Három a kislány. — Részletek. 18.50: Dél-dunántúli híradó. 19.05: Notesz. 19.10: Zenélő levelezőlap. ' 19.30: Válasz a hallgatóknak. 13.35: Egy oktatási nap gondjai a tanári szobában. 19.45: Pécsi iskolai zenekarok műsorából. 19.58: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Mária főhagynagy (fél 3 órakor). Tájszínház: Fel a kezekkel (este fél 8 órakor). Kémes. MOZI Rövidítések: szv. — szélesvásznú, szí. = színes. Park: Kallódó emberek (szv., fél 4, 6, fél 9). Petőfi: A törvény balkeze (szv., 4, 6, 8). Kossuth: Kallódó emberek (szv., 4, fél 7, 9). Híradó Mozis Magyar híradó. Négy hét Afrikában. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Fekete Gyémánt: Négy lány egy udvarban (6). Építők: Udvari bolond (szí., 4, 6). Pécsszabolcs: Vasszűz (szv., szi., 5, 7). Mecsekalja: A szív labirintusa (szv., 7). Vasas ■ II.: Morál 1963. (szv.. 7). Csak 18 | éten felülieknek! ., Mohács: Oly [ közel ‘az éghez (6, 8). Szigetvár: | Éjfélkor (8). Siklós: A kék öböl rejtélye (szi., 7). Sellye: Keserű szerelem (szv., 7). Csak 18 éven felülieknek! Harkány: A 66. szélességi foktól északra (szi., 7). Beremend: A törvény balk-ze (szv., 8). Pécsvárad: Sándor Mátyás (szv., szi., fél 8). Meszes: Hogy állunk, fiatalember? szv., eladott elő, amelyek időtállóan művésziek és a ma emberéhez szólnak. Monteverdi: Kmzó vágy (Süss Dezső szövege) című kórusművétől kezdve gazdag íveléssel jutottak el a kórus névadójának, Bartók Bélának Levél az otthoniakhoz című művéig, valamint Kodály Zoltán legszebb, férfikarra komponált alkotásáig, a Karádi-nótákig. Kocsár és Karai szerzeményeinek megszólaltatása ez új magyar kórusirodalomból adott ízelítőt. A kórus vezetőinek dicséreté^ re válik, hogy előkerestek néhány olyan művet is, melyek régies, nem eléggé kifejező szövegük miatt már-már a feledés homályába merültek. E művek ezúttal új, korszerű szöveggel szólaltak meg, mint pl. Glazunov: Stienka Rasin című kórusműve, melynek új szövegét dr. Vargha Károly írta. Ugyancsak városunk kiváló művészének újonnan készült szövegfordításában hangzott el a Zarándokok kara Wagner: Tannhäuser című operájából, valamint Brahms: Alt-rapszódiája. A kórusműsor változatossá- gát s7ótószámok gazdagították.’ Affócsfné Liv'd Emmi Verdii Trubadúr című operájából leonora áriáját és Grieg: Alom című dalát énekelte mély átéléssel, özörár.yi Olga a Brahms-mö altszólamát adta elő. Dr. Muskáth József Donizetti- és Pucci ni-operák- ból szólaltatott meg népszerű tenor-áriákat és az ő közreműködésével hangzott el a hangverseny záróezámaként Dózsa esküje Erkel Ferenc: Dózsa György című operájából, Szabó Gyula, a kórus szólistádként és mint Gounod: Faust című operájából Mefiszto áriájának előadója aratott megérd emelten nagy sikert. Borsán PH a két Cho- pin-zongoramű nagyhatású tol- máesd’ása mellett, Kanizsainé lifadari Melindával együtt a zongorakísérő feladatát látta el hibátlanul. A Bartók Béla férfikarnagy sikerű hangversenye méltó nyitánya volt. azoknak a hangversenyeknek, melyekre hazánk felszabadulásának 20, évfordulója alkalmából az elkövetkezendő hónapokban sor kerül. — Bt — A DEDASZ Pécsi Üzlet- igazgatósága gyakorlattal rendelkező GYORS- ÉS GÉPÍRÓT felvesz. n Jelentkezés: Pécs, Légszeszgyár utca 13. sz. (személyzeti osztály). Harmonium, erős hangi). li regiszteres, bérbeadó. Előszobánál és csizma, cipő eladó. — Anna-utca tíz. Telefon 35-30. Kérem azt a komlói illéőt, akivel augusztus ,U>-ón Harkánytól Pécsig együtt utaz tana, a címét közölni szíveskedjék ,,Má nagyiul'’ jelLgére a kiadóba. V. '> n k aruíndszenicn a 31. sz. ház nagy bel- s íggel eladó. A Gyümölcstermelő Társulás értesíti a gyű mölestermelőket, hogy öt fajta őszibarack- famemetét, gyökeres • ad vesszőt, (szőlő), fékéi? riblzlit korlátlan mennyiségben lehet ksnr.i. Befizetés és u ti'; vány osztás Pécs, Bajcsy Zs. út 6. sz.. mindennap reggel 8— 12-ig. Vezetőség. Elveszett fehér munkásnadrág és zöld fla- nell ing 16-án a Vámház. Kossuth. Saliai utca vonalán. Kérem jutalom elleneben a Vámház utca 27-be lesd ni. HáVj-iZObabútorok, — szekrények, ágyak, éjjeliszekrények, ágybetétek sodronyok és matracok, szalongarnitúra. rekamiék, párnázott székek, fotelok, toalett-tükrök, asztalok. k o ií y h abú torok, bá nnasszekrények, állófogas: kályhák olcsón eladók. Doktor Sándo:- utca 57., kis- bútorü let. A 12. s*. AKÖV áruforgalmi üzemegysége hegesztő vizsgával rendelkező karosszéria- lakatost, autószerelő, autóvillamossági szerelő szakmunkásokat keres azonnali felvételire. Jelentkezés az üzemegység műszaki osztályán: Siklósi út 6. szám alatt. Kacsótai saj füzem fűtő kompresz- szor-kezelőt és lakatos karbantartót vesz fel azonnali belépéssel. Jelentkezés: Kacsótai Sajtüzemben. Kitágult kötött holmijából alakjára divatosat készítek. — Birka- gyapjú-fonalból kötést vállalok. Fenyő, Szabadság út 7. Tengeri 17. sz. fél ház 731 négyszögöl kerttel eladó. — Érdeklődni: Csonkamindszent 31. Pályázat Felsőfokú Technikumi oktatói állásra. A sellyei Felsőfokú Mezőgazdasági Technikum pályázatot hirdet gépész szakon docensi állásra. Az állás betöltéséhez az Agrártudományi Egye tem Mezőgazdasági Gépészmérnöki karán, vagy a Műszaki Egye lem karán szerzett végzettség szükséges. Illetmény a 161A962. MM. sz. utasítás szerint. A pályázathoz csatolni kell az oklevelet. vagy annak hiteles másolatát, valamint részletes önéletrajzot. A pályázatot az alábbi címre kell küldeni. Felsőfokú Mezőgazdasági Technikum Kihelyezett Csoport Mezőgazdasági Gépészeti Szak — Sellye. [ Azonnal beköltözhető kétszoba konyhás családi ház előszobával, nyárikonyhával, pincével. kerttel, ólakkal, 2400 négyszögöl földdel. minden elfogadható árért sürgősen eladó. Vásárosdombó, Öfalu 56. Albérleti szoba-konyha, kamra-használattal december l-re kiadó. Pécs, Nyíl-köz 10. szám. Tompa Mihály utcában kétszoba. komfortos ház olcsón eladó. Ugyanott egy szoba va- riabútor eladó. Érdeklődni 57. szám alatt. grafikai munkák, dekoráció. stb. tervezése, kivitelezése TEMPO KSZ. Pécs. Bajcsy Zsilinszky út 35. szám. Eladó belvárosban két szoba, komfortos örök lakás tavaszi beköltözéssel. Érdeklődni: Petőfi utca 30. Egy hízott- sertés eladó. Szigeti út 80. Felhívás a gépjármű tulajdonosokhoz. — Kon)ló városi Tanács vb: pénzügyi osztálya felhívja a gépjárműtulajdonosokat. hogy a gépjármű adataiban bekövetkezett változást (tulajdon, lakcím stb.) a változást követő 15 napon belül be kell jelenteni. —* Ugyancsak az újonnan forgalomba helye zett gépjárműveket is a forgalomba állítást követő 15 napon beiül kell az állandó lakhely szerint illetékes adóügyi csoportjánál bejelenteni. A bejelentés elmulasztása esetén a bejelentésre kötelezett terhére a nénzügyi osztály szabálysértési bírságot szab ki. Pénzügyi vezetőt alkalmazunk 1965. január 1-i belépéssel. Jelentkezés írásban, önéletrajzzal az Almás— | Okorközi Vízgazdálkodási Társulat, Szigetvár. Flórián tér 4. sz. alatt. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Egy nagy zománcozott jobbos asztali tűzhely eladó. Jókai Mór u. 20, 2. ajtó. Szigeti részen 2 szoba összkomfortos új családi ház bekő'töz- hetően sa*át köznonti fűtéssel eladó. Mezőszél utca 52. Felié!»« és ni.raiaS8VÍI8S, átalakítás, készítés. TEMPO KSZ. Pécs. Doktor S. utca 0. szám. TELEFON: 18-40. Fehér rekamlé eladó. Kapacs utca 13. Szabványméretü aib- lakredőnyt 6 havi rész letfizetésre azonnal szállítok. Rákóczi út 38., Todenbier. Eladók: kályhacsemp*. maradék, kandalló- ajtók, vas virágtartók, réz fürdőben ger aljjal, összecsukható székek. lúgzó. zsákok, 36- os síbakancs és korcsolyád pő (használtak). Elvihető olcsón vaskályha, asztali tűz. hely. Péter utca 16. Hálóbútorok, konyhabútorok, kombinált- szekrény, hármasszekrények. rekamiék, sez- lonok, á.gyneműtartók, ágyak, garnitúrák, — príma bútorok olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében. Zsol- nsy utca 1. Felhívás a Komló környéki vállalatok és közül etek felé! Az 1965- ös gazdasági évben előrelátható műjég-igé nyűket 1964. december 20-ig vállalatunkkal közöljék. Komlói jéggyárunk kapacitásának beosztását ennek rlapján ütemezzük. — Előzei es i eénvbej elen- tés hiányában megrendel éteket nem tudunk elfogadni. B. m. Szikvíz és Szeszipari Vállalat, Pécs. Bajcsy Zs. út 12. Általános adminisztrátort keretünk. — Gvors- és géoírá ? szűk séges. Jelentkezés de. 10 tői 12-ig a Pécsi Állami Gazdaság. Me-, gyért út 74.. főkönyvelőnél. önéletrajzot hozzon magá val. Autószerelőket . azonnal felvesz az FMSZ Szállítási Vállalat, — Pécs, Jászai Mari utca 2—4. szám. • __________ P écsi középvállalat fel venne gyors- és gépírónőt titkárnői munkakörbe. , .December” leiigére a Saliai utcai hirdetőbe. Életnagyságú akt olajfestmény és kis Singer (hajós) varrógép eladó. Móricz Zsig- mond utca 3.________ J ő állapotban eladó Terta lemezjátszó rádió lemezekkel. U1- Meesekalja, Tarr Imre utca 143/b, II. 9. Hízott sertések eladók Ugyanott 12 kalapácsos daráló 4.5 LE-s j motorra!!. Kertváros. | Táncsics M. u. 41. j Különbejáratú szobát j és életjáradékot ad- ! nék, megegyezés sze- i rint. „Megbízható” jeü- j igére a Saliai utcai ! hirdetőbe. I Megvételre keresek 3 db jó állapotban lévő használt összekötő perzsa vagy torontáli szőnyeget. „Szőnyeg5* jeligére a Saliai utcai hirdetőbe. Gyakorlott, szakképzett ápolónő elhelyezkedne Pécsett vagy környékén. — Lakás szükséges. „Január— ; februártól” jeligére a ; Saliai utcai hirdetőbe. Két fürdőkályha és két j felültüzelő kályha- j ajtó eladó. Tiborcz u. í 14 szám.______________ Férfi munkásokat kertészeti munkára azonnali belépésre felve- i szünk. — Jelentkezés j reggel 7—8 óra között i a Pécs m. kér. Ta- ! nács kertészeti telepén. Alkony utcai szociális otthon mellett. Férfi téli kabát, női es- j ^Vflttraiia eladó. — 35o kem-es IZS motor í eladó. UJ. kér., 39-es • dandár út 17/a., I. em. I 2- ajtó. ________________ N agyméretű műhelyt keresek — lehetőség szerint a város belterületén — mi előbbre. „Asztalos” jeligére a Saliai utcai hirdetőbe. 250-es nagykerekű Ja- wa, 1ó állapotban, 7000 Ft-ért, sürgősen eladó. Cím: Kovács Gyula, Szenti őrlnc.________ A jándéknak eladók Spiegl, Tóth, Steiner, Elek mesterhegedűk, olcsón. Somogyi Béla utca 9._______________ E sküvőre fehér szőrme kuli bunda, pelerin és boleró kölcsönzése: Teréz utca 5. HALÁLOZÁS Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, apa, nagyapa, testvér és kedves rokon, GÁLI JÓZSEF MÁV nyugdíjas november 22-én, 82 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 25-én, szerdán 3 órakor lesz a köztemetőben. Gyászoló özvegye, Rozsnyói és Habos család. Fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanya, anyós, nagyanya, ÖZV. BARICS JÖZSEFNÉ Molnár Mária 74 éves korában elhunyt. Temetése november 24- én, kedden 3 órakor lesz a hosz- szúhetényi temetőben. A gyászoló család. KÖSZTLER ISTVÁN életének 78. évében váratlanul elhunyt. Temetése november 25-én, szerdán fél 3 órakor lesz. A gyászoló család, köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága jó férjem, édesapám, apósom, nagyapánk, BAKOCS JANOS temetésén megjelentek, koszorúkkal, yi- j ragokkal fájdalmunkat enyhíteni ; igyekeztek. Külön köszönetét j mondunk a postavölgyi ismerősöknek, rokonoknak, a Pécsi Köz- lekedési Vállalat dolgozóinak és külön-külön minden ió ismerősnek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, ÖZV. KRUPPA NANDORNÉ temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat. enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton mondok köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem, VIDÁKOVITS JÁNOS- NÉ temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fáj- | dalmamat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondok a Post** dolgozóinak, volt munkatársainak a búcsúztatásért és a virágokért. Gyászoló férje. Ezúton mondunk köszönetét mindazok naiv, akik felejthetetlen drága férjem, KOCSIS SÁNDOR temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével mélységes fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a KISOSZ vezetőségének, jó barátainak, kartársainak, valamint Matvsz Lajos koszorúkészítőnek az ízlésesen elkészített koszorúkért A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik virágokkal és . koszorúkkal fáidalmunkát envhí- ; teni igyekeztek szeretett halot- j tunk. HORV4TICS BÉLÁN® temetésén. Külön köszönet az újhegyi dolgozóknak. Karancs utca I lakóinak, testvéreknek és a széleskörű rokonságnak. Gyászoló férje. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen kislányunk, GUNGL ANITA temetésén részi vettek, koszorúk, virágok küldésével, valamint révzvctnvil- vánításókkal fájdalmunkat enyhíteni ig.yekeztck Külön köszönetét mondunk a temetésen .közreműködő kamarakórus tagjainak- a Porcelángyár szakszervezeti bizottságának. dolgozóinak, valamint a gyárvárosi óvoda dolgozóinak. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, ismerősöknek' és mindazoknak, akik felejthetetlen halottink, SZIGETHY GYÖRGYAT temetésén koszorúk, virágok küldésével megjelenésükkel fájdalmunkat enyhítői igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a !?. AKÖV dolgozóinak, szaktervezőiének n küldött koszorúért és tt. eg jelené Ajkért a gyászoló Szigethy család. Ezúton mondunk köszönet-•< mindazoknak az ismerősöknek, rokonoknak és szomszédoknak. a*-'ik szer^te^t halottunk, •TÖ^SFF komlói lakos temetésen megjelentek és fájdalmunkat bármily rr.ó^op enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Elcserélném kisméretű belvárosi kétszoba- konyhás lakásomat 3. esetleg 2 szoba összkomfortosig. „42 000” jeligére n. Saliai utcai hirdetőbe. _________ T ársasházba 3 szobás öröklakás még előjegyezhető Hunyadi út 41. szám alatt. F*adó kérsz árny as ablak (dupla), tokkai. ■ uitiiujuacjucii u;uvju ; egv vaskályha. egy 1 eladók. Megye u. 9.. i két karikás Tsz-ek. figyelem! Hasz ; nált zsákok nagyobb ! mennyiségben olcsón emelet. Ugyanott két tizedesmérleg is el- . adó. ____________ S zőlő megmunkálási vállalnánk • lakásért. — Mayer Józ^efné, , aln út. ktsz-építkezés. 1 •i'ndszent utca 17 ' Kombfnáltszekrény '-e ■ ek;1 m: é \r n vb • ’ h ' • op. V !»•' 11 v-endezés. <er.~ Ionok, bútorfélék ej* •ndók. Felső-Vámház utca 2. *
