Dunántúli Napló, 1964. május (21. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-08 / 106. szám
1964. MÁJUS 8. PÉNTEK XXI. ÉVFOLYAM ARA 50 FILLÉR 106. SZÁM AI MSZMP BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS AMEGYEI TANÁCS LAPJA •, ____: ■■■■■._____________________■ ;_______■ . . <■ -ít-~ ~ ■ . a z pártós kormányküldittségének látogatása a Csepel Vas- és Fémművekben Tovább épül az egyetemi városrész, a főépület belső munkáit, szereléseit végzik az építők és a szakiparosok. — Szokolai felv. — A Német Demokratikus Köztársaság hazánkban tartózkodó párt- és kormányküldöttsége, élén Walter Ulbrichttal, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkárával, az NDK Államtanácsának elnökével és dr. Lothar Bolzcal, a Minisztertanács elnökhelyettesével, az NDK külügyminiszterével csütörtökön a magyar ipar fellegvárába, a Csepel Vas- és Fémmüvekbe látogatott. Részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és felesége, Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke és Szépvölgyi Zoltán, az MSZMP budapesti bizottságának titkára. A kedves vendégek fogadására ünnepi díszbe öltözött a csepeli gyáróriás. A főbejárat felett a szocializmust építő német nép küldötteit köszöntő felirat, az NDK lobogóit, valamint nemzetiszínű és vörös zászlókat helyeztek el. A küldöttséget dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Kovács Antal, a kerületi pártbizottság titkára, Kardos Vilmos, a kerületi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, Csató László, a Csepel Vas- és Fémművek vezérigazgatója, valamint Molnár Ernő, a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságának első titkára és Borbély Sándor, a pártbizottság titkára fogadta. Kiszista lányok csoportja pedig virággal kedveskedett az NDK párt- és állami vezetőinek, valamint Lotte Ulbricht asszonynak, Walter Ulbricht feleségének, aki ugyancsak részt vett a látogatáson. A vezérigazgató beszámolója A pártmunkás könyvtárban rendezett összejövetelen Csató László, a Csepel Vas- és Fémművek vezérigazgatója bemutatta munkatársait, majd ismertette a gyár fejlődését és jelenlegi helyzetét A vendégek nagy érdeklődéssel, elismeréssel hallgatták a vezérigazgató beszámolóját a dolgozók szakmai ismereteinek gyarapításáról. Felfigyeltek arra például, hogy agyárban megnyitották a Budapesti Műszaki Egyetem önálló gépészmérnöki karát, s a Marxizmus—Leninizmus Esti Egye tem önálló csepeli tagozatát. Ezenkívül esti technikum és általános iskola, is működik a vas- és fémművekben. A legfrissebb adatok szerint a gyáróriás több mint tízezer dolgozója tanul az esti és levelező-oktatás különböző formáiban. Csató László tájékoztatója után Molnár Ernő, a pártbizottság első titkára adott képet a pártszervezet munkájáról, a társadalmi és tömeg- szervezetek életéről. A tájékoztatók után Walter Ulbricht közvetlen szavakkal mondott köszönetét a szívélyes fogadtatásért, a gyár életéről szóló részletes beszámolóért. Elmondta, hogy nem először jár a nagy múltó csepeli gyáróriásban, de szíve ijündig visszahúzza, mert az üzem kollektívájának új meg új eredményei híven tükrözik a magyar munkásosztály sikereit. a Magyar Népköztársaság fejlődését. Beszélt arról, hogy a csepeliekhez hasonlóan a Német Demokratikus Köztársaságban is sok munkacsapat t;1zd a szocialista brigád cim elnyeréséért. Éppen ezért Különösen nagy érdeklődéssel kiséri az NDK delegációja. hogy a csepeli szó cialista munkacsapatok milyen tapasztalatokat szereztek mit tesznek az új technológiai eljárások széleskörű alkalmazásáért, a termelés korszerűsítéséért. Walter Ulbricht ezután a nemzétközi munkásmozgalomban folyó vitával foglalkozott S hangoztatta: az NDK dolgozói elítélik a kínai vezetők szakadár, kalandor politikáját. Rámutatott, hogy az NDK dolgozói <— magától ertető- dőleg — munkájuk eredményeként napró), napra jobban akarnak élni, magasabb szintre kívánják emelni az élet- színvonalat. Ezért a fejlődés jelenlegi szakaszában nagy jelentőségű az anyagi érdekeltség elvének érvényesítése. Aki jobban dolgozik, annak többet kell keresnie. Csak ezen az úton haladhatunk előre, csak így gyorsíthatjuk meg a gazdasági fejlődés ütemét. Ideológiai meggyőző munka és az anyagi érdekeltség elvének érvényesítése: ez a legfontosabb! Ezután átnyújtották a vendégeknek a Csepel Vas- és Fémművek munkásainak ajándékát Walter Ulbrichtnak a korszerű csepeli programvezérlésű marógép, Lothar Bolz- nak a nagyhírű légpárnás köszörű kicsinyített másával kedveskedtek. Lotte Ulbricht asszony pedig egy öntömun- kás szobrát kapta, amelynek az a nevezetessége, hogy nem hivatásos művészek, hanem ügyeskezű öntők készítették. A szívélyes, baráti hangulatban lezajlott összejövetel után a házigazdák üzemlátogatásra hívták a vendégeket. Az NDK párt- és kormány- küldöttségének tagjai először a Csepel Vas- és Fémművek egyedi gépgyárának munkájával Ismerkedtek, dolgozóival találkoztak, A gépüzem bejáratánál az egyedi gépgyár legjobb dolgozóinak arcképcsarnoka keltette fel a vendégek érdeklődését, akiket a különböző forgácsológépek mellett dolgozó munkások közül elsőként a Béke fogazóbrigád tagjai üdvözöltek. Az üzemrész ünnepi köntöst öltött a látogatásra; A gépüzem úgynevezett kis- sora után, a nagysor dolgozói közé vezetett a küldöttség és a magyar párt- és állami vezetők útja; Itt már többtonnás súlyú, hatalmas öntvényeket martak, esztergáltak az impozáns gépek, amelyek mellett szinte törpének hatott kezelőjük, az ember. A vendégek mindenütt nagy érdeklődéssel hallgatták a helybeli vezetők szakmai magyarázatait, szót váltottak a munkásokkal, s viszonozták a délelőtti műszak dolgozóinak köszöntését; A látogatás utolsó állomása az egyedi gépgyárban a kísérleti üzemrész volt. A gépeken és a szereidében a magyar ipar egyik újdonsült büszkeségén, a vulkanizáló prések készülő sorozatán dolgoztak a szakemberek; Ezután a szerszámgépgyáriak meghívásának tettek eleget a vendégek, akiknek az üzem előcsarnokában rögtön feltűnt a csepeli fúró-, marógépek és más szerszámgépek külföldi térhódítását ábrázoló hatalmas térkép. összesen több mint harminc európai, ázsiai, afrikai, amerikai ország neve mellett mutatták a jelzések, hogy a csepeli munkások gépei oda is eljutottak. Az NDK párt- és kormány- küldöttségének tagjai gondosan tanulmányozták az eleven mozgalmi életről tanúskodó tablókat is; Az üzemrészek megtekintése után a vendégek a csőgyár elektromos csőhegesztő üzemében gyűlésen találkoetek a Csepel Vas- és Fémművek több ezer dolgozójával. A gyűlést Molnár Ernő, a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságának első titkára nyitotta meg. Aztán Kádár János mondott beszédet; János: Diadalra visszük a szocialista rendet Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke és Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a kormány elnöke május 6-án délután fogadta a Walter Ulbricht, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke és dr. Lothar Bolz, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese, külügyminiszter vezetésével hazánkban tartózkodó NDK párt- és kormányküldöttséget. Kedves Elvtársak, Kedves Elvtársnőkt Aki a szocialista eszme híve, aki örül a szorgos, szocialista épitőmunkának, az mindig szívesen jön e nagy, forradalmi múltú gyárba, a Csepel Vas- és Fémművekbe, amely ma is a magyar ipar, a magyar munkásosztály fellegvára. Nagy örömmel jöttem ide, a csepeli dolgozók közé ma is, Elhoztam és átadom önöknek az MSZMP Központi Bizottságának, a Magyar Nép- köztársaság kormányának üdvözletét, testvéri jókívánságait; A mai látogatás különösen jóleső érzéssel tölt el, mert körünkben üdvözölhetjük Ulb- rich elvtársat, a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének többi tagját, pártunk, kormányunk és népünk nagyrabe- csült vendégeit; Büszkén mutatjuk meg német vendégeinknek is ezt a hetven évvel ezelőtt alapított üzemet, amely ismert gyáróriássá növekedett, s most, a szocializmus viszonyai között különösen szépen fejlődik. Ezt a fejlődést jól jelzik az itt gyártott szerszámgépek, teljes gyárberendezések, az új termékek, amelyeknek javarésze korszerű és a világpiacon is megállja a helyét. A csepeli dolgozók munkája jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy országunkban 1963-ban a szocialista ipar hét százalékkal, a gépipar nyolc százalékkal termelt többet, mint az előző évben. A Csepel Vas- és Fémműveken belül itt, a meglátogatott egyedi kisgépgyárban, a szerszámgépgyárban, itt a csőgyárban és a többi gyárban is a kiváló termékek egész sora, a nagy teljesítményű automata gépsorok és célgépek gyártásának meghonosítása egyaránt dicséri a műszakiak és a munkások tudását, lelkes munkáját. Mindaz, amit ma az ismertetőkben elmondtak nekünk, s amit saját szemünkkel láttunk, arra vall, hogy Csepel dolgozói ez évben is céltudatosan készülnek a terv teljesítésére. Amikor novemberben itt jártam, közölték velem, mint a Központi Bizottság és a kormány képviselőjével, hogy „hozni fogják a tervet”, Az Ígéret nem voit üres «zó, a tervet becsületesen teljesítették; Most ugyan még csak május elején vagyunk, de az idő megy, és én most is szívesen jelenteném a központban, hogy önök as idén is teljesíteni fogják az éves tervet Erre nagy szükség is van. örvendetes, hogy Csepel dolgozói, a vezetők, a műszakiak, a párt- és ifjúsági szervezet, a szakszervezet, a most már ötszáz brigád, a harminc műhely; amely a szocialista címért versenyez, a több tízezres kollektíva egyesíti tudását, erejét szocialista céljaink, népgazda.- sági terveink megvalósítására. Ez azt bizonyítja, dolgozóink megértették előrehaladásunk egyik alaptörvényét, azt, hogy a jobb élet kiharcolásának legfőbb feltétele a munka, az anyagi javak termelése, csak akkor emelhető az életszínvonal, csak akkor fogyaszthatunk többet, hu többet és jobbat termelünk, ha nemcsak mennyiségi eredményekre törekszünk, hanem eleget teszünk a minőség é- a gazdaságos termelés köv' telményeinek is. Aki ma lelkiismeretesen, szocialista öntudattal dolgozik, az nemcsak hazánk felvirágzását szolgálja, nem csak sajátmaga, csalódj* boldogulását alapozza meg. hanem elősegíti a szocializmus békés győzelmét is a kapitalizmussal folyó vet - senyben. Pártunk, munkásosztályunk, népünk összeforrva és eltökélten halad előre történelmi útján, a szocialista társadalom teljes felépítése, a kommunizmus távlatai felé. Fejlesztjük szocialista vívmányainkat, s a világ haladó erőivel együtt védjük az emberiség békéjét Ezen az úton járva, elvi szilárdságra, politikai következetességre, a néphatalom szüntelen erősítésére van szükség. Szocialista viszonyaink között, céljainkért harcolva, döntő fegyverünk a munka, a dolgozók helytállása a mindennapi munkában, népgazdasági terveink valóra váltásában. A munkásosztály, a nép, a hatalom, a termelőeszközök birtokában, a gazdasági eredményekkel (Folytatás a 4. oldalcmX \ i
