Dunántúli Napló, 1963. december (20. évfolyam, 281-305. szám)

1963-12-06 / 285. szám

I SHAP8-© 1963. DECEMBER &, A Megyei sport-szakszövetségek vezetői Asztalitenisz: elnök: Farkas &ásr.lú, titkár: Weich László, ta­gok: Kocsis István, Tóth Béla, Gyulai Sándor, Ahal Ferenc, Tll- Biaim András, Papp József, Jobb József. Atlétika: elnök: Bárd Bertalan, titkár: Villányi Nándor, tagok: Morvay Vidor Baracs Ferenc, Cserháti Zoltán, Molnár Gyula, Vieze Lajos, Garai Elemér, TJrbán Károly, Verbőczy József. nirkózó: elnök: Szijj Itsván, titkár: Szőke István, tagok: Drá­vát Lajos, Rözge Ferenc, Bódi La­jos, Darvas Géza, Gerencsér Gyu­la, Gám György, Sándor Mihály, Sik Béla, Módos János. Kerékpár: elnök: Fischer Fe­renc, titkár: Lőrincz József, ta­gok: Martin László, Radics László. Kézilabda: elnök: dr. Buzánszky Béla, titkár: Rédey István, ta­gok: Havasi Gyula, dr. Csízek Antal, dr. Rédey Tibor, Péter Jó­zsef, Gombos Károly, Singer Ist­ván, Radnai László. Kosárlabda: elnök: Jakab Fe­renc, titkár: Egyed Mihály, tagok: Czéh László. Kapusi József, Szity- tya Imre, Kacskovics Miklós, dr. Radócsay Imre, Verbőczi József, Bányai Sándor. Labdarúgó: elnök: dr. Steinmetz Endre, elnök h,: Toller László, Csorba István, főtitkár: Gálos! Fe­renc. titkár: Kiss Dezső, tagok: Hergerth Károly, dr. Czibulka Mi­hály, Schwara Nándor, Nagy Mik­lós. Motorkerékpár: elnök: Goldbach József, titkár: Jaksa József: ta­gok: Marton László, Molnár Gyu­la, Varga Györgyi ökölvívó: elnök: Papp József, titkár: Nagy István, tagok: Sár­kány Károly, Horváth Géza, Gás­pár József, Kiss Zoltán, Hegedűs József, Molnár József. öttusa: elnök: Monostori György, titkár: Bérczy Pál, tagok: ífj. Csethe István, Bodajki Győző, Péter József, Meződi Bélái Röplabda: elnök: Balázs Lajos, titkár: dr. Mosdós! László, tagok: Lászlóffy Tibor, Deutsch Péter, dr. Somogyi Jenő, dr. Kőfalvy Kde, Cserthe Jenő, Ricze József. Sakk: elnök: Megver János, titkár: Szöllősi -Károly, tagok: Vargha Dezső, Angyal Károly, Forgács Béla, Néder Kálmán, Reich Károly, Zima József, Murai László, Berki Mihály, * 50 Sí: elnök: Ambrus József: tit­kár: Báli László, tagok: Farkas György. Nagy Ferenc, Karsai Ottó. Sportlövészet: elnök: Bay Ist­ván, titkár: Hídvégi Ferenc: ta­gok: Schmidt Miklós, Solymosi Jenő, Tari Imre. Szappan Pál. Tóth László. Teke: elnök: Sellyéi Károly, tit­kár: Gyimesi Jenő, tagok: Ri- zsinszky László, Reisz Lajos, Er- I dősi István, Szuchodovszky Ernő, I Pilgermayer Béla. Tenisz: elnök: Dulánszky Jenő, titkár: dr. Ernőházy Lajos, tagok: Lőcze János, Káplán István, Ta- mássi Ha, Cserfai József, Fellegi József. Természetjáró: elnök: Muskát Ede, titkár: Karádi Károly, tagok: dr. Padi Imre, dr. Angyal Tibor, Gergyesi Tibor, Medovarszky László, Kovács Titusz, Lieber De­zső, Lévai János, Katona Ferenc. Vszó: elnök: Szigeti Lajos, tit­kár: dr. Antos Árpád, tagok: Ko­vács György, Tóth Lajos, Mészá­ros László, Baka Kálmán. Kővári Ferenc, Bruckner János, Horváth Sándor. Koiányi László, Magyar László.' Torna: elnök: Várkői Ferenc, titkár: dr. Speigl Gyula, tagok: dr. Szörényi István, Dán Józsefné, Fe­kete Miklós, dr. Wein Dezsőné, Farkas György, Horváth Leona, Horváth János, Poprócsi Vilmos. Vívó: elnök: Csethe István, tit­kár: Mihály Lajos, tagok: Sétáló Mihály, Varga Mihály, Császár Lajos, • spor Bemutatjuk Moór Edét, a Komlói Bányász új edzőjét Két és fél éven át vojt a Szé­kesfehérvári VT Vasas labdarú­gó-csapatának edzője Moór Ede. Amikor 1961 nyarán Székesfehér­várra került, az akkor végétért bajnokságban a kilencedik helyen végzett a csapat. Az ezt követő bajnokságokban már kitűnően szerepelt. Az 1961—62-es bajnok­ság őszi szezon végén a tabellán elsők voltak. Tavasszal kissé visszaesett a csapat, s végered­ményben az előkelő harmadik he­lyen végeztek. Az 1962—63-as bajnokságban a fehérvári csapatnak az volt a cél­ja, hogy az NB I B-be feljusson. Tavaly ősszel kitűnően szerepel­tek, versenyfutását a Csepellel sokáig figyelték a labdarúgás kedvelői, de a küzdelemből a Cse­pel került ki győztesen. A most végétért félfordulós baj­nokságban a vártnál gyengébben szerepelt a csapat, ehhez azonban hozzájárult, hogy négy kulcsem­ber távozott el közülük. Németh és Szentes abbahagyta a labdarú­gást. Szűcs a Pécsi Dózsához, Fister pedig a Bp. Vasashoz ke­rült. Ezenkívül a szezon végén az egyébként kitűnő két kapus is a A jövő ígéret• Serdülő az ifjúságiak között Az. ÉM. Építőipari Szállí­tási Vállalat pécsi üzem­egysége Pécs, Megyeri út 50. sz. felvesz SZERELŐ szak- és SEGÉDMUNKÁSOKAT, GÉPKOCSI­VEZETŐKET, GÉPKOCSI- és VAGONRAKODÖKAT. Jelenf&ezés a Vállalat munkaügyi osztályára. A pécsi háromtusá­zók évadzáró verse­nyén egy fiatal fiú hívta fel magára a figyelmet. A Széche­nyi Gimnázium har­madikos diákja, Lacz- kovár Péter serdülő létére az ifjúságiak­kal indult, és ott is a legjobbnak bizo­nyult. Két évvel ezelőtt kezdett el foglalkoz­ni a háromtusával. Tehetsége hamar meg mutatkozott. A lövé­szet a legjobb száma. Nem egy versenyen ért el már 97 körös, kitűnő eredményt. De mint úszó is megáll­ja a helyét. Terepfu­tásban is jó eredmé­nyeket ért el, bér még nem gyors. • Két hónappal ezelőtt kez­dett el foglalkozni a vívással és a bajai edzőtáborban a lovag­lással is megismerke­dett. öttusázó Szeret­ne lenni. Rövid versenyzői. pályafutása alatt is •szép eredményekkel dicsekedhet. Az or­szágos serdülő három­tusa bajnokságon má­sodik volt ebben az évben és tagja volt a harmadik helyen vég­zett Pécsi MHS ser­dülő csapatának. A jövőben a Dózsa szí­neiben kíván verse­nyezni. A lila-fehér háromtusázók nagy fába vágtáit fejszéjü­ket, előbbre akarnak lépni, az elkövetke­zendő évben Leszko- várral együtt az öt­tusa versenyeken sze­retnének elindulni. A lovaglás kérdése je­lentette a múltban a legnagyobb akadályt. A jelek azt ígérik, hogy végre sikerül megoldani a kérdést és a tavasszal végre Pécsen is lovagolhat­nak a háromtusázók. Az alapozó edzéseket már megkezdték, van olyan nap, amikor kétszer is edzenek Leszkovárék. Egy téeh rí kai sportág mellett egy fizikai számot is gyakorolnak. Az öttusa-versenyek­re való felkészülés igen nagy megterhe­lést jelent a sporto­lóknak. Leszkovár Pé­ter az iskolában csak közepes tanuló. Kér­dés, a sok edzés nem megy-e majd a tanu­lás rovására. Jó idő­beosztással, szorgal­mas, lelkiismeretes munkával összeegyez­tethető a tanulás a sporttal, s ha ezt is megoldja sikeresen, Leszkovár Péter nem­csak jó sportoló, de jó tanuló is lehet. vártnál jóval gyengébb teljesít­ményt nyújtott és ez is hozzájá­rult a 11. helyezéshez. összegezve: a két éven át a ko­rábban viszonylag gyengébben szereplő csapat állandóan az él­mezőnyben volt és egyszer közel állt már a bajnokság megnyeré­séhez is. Moór edző kellemes emlékkel távozik Székesfehérvárról. Munká­jával az egyesület vezetősége elé­gedett. Moór Ede a Komlói Bá­nyász NB I-es labdarúgó-csapatá­nak edzői teendőjét látja el a jövő évben. Megkérdeztük tőle: milyen eredményt vár a bányász­együttestől a következő labdarúgó idényben. áA — Nehéz munkát vállaltam, mert Komló az előkelő negyedik he­lyen végzett az egyfordulós baj­nokságban, sőt, egy ideig még a bajnokság megnyerésére is esé­lyes volt. — A fenti kitűnő szerepléshez hozzájárult az is, hogy több fő­városi élvonalbeli csapat, a Vasas, az Újpesti Dózsa, az MTK jóval átlagon aluli helyezést ért el. Az elkövetkező bajnokságban min­den körülmények között feltehető, hogy jobb lesz az eredményük. — Képességemnek megfelelően igyekszem realizálni az idei fél szezonban nyújtott teljesítményt, s véleményem szerint, amennyi­ben az előbb említett csapatok feljavulnak, sikernek könyvel­ném el az 1964-es bajnokságban a 7.—8. helyezést. De a labda göm­bölyű és sok minden közrejátszhat a bajnokság során. — Mélyebb értékelésbe nem bo­csátkozom, tekintve, hogy a Kom­lói Bányász csapatát nem ismerem megfelelően és csak az elkövetke­zendő hetekben utazom le és kez­dem el a munkát. Mindenesetre mint a fentiekből is kitűnik, igen sok álmatlan éjszakát okozott már eddig is az a tény, hogy elvállal- jam-e a Komlói Bányász edzői teendőit, mert ez nagy felelősség­gel iár. Döntésem után azonban b^zom abban, hogy a játékosok, a vezetők és a szurkolók segítségé­vel sikerül elődöm által kitapo­sott úton tovább haladni, s meg­felelő eredményt elérni, s eb­ben kérem is a komlói labdarú­gást szeretők nagy táborának se­gítségét — fejezte be nyilatkoza­tát Moór Ede szakoktató. Székelyhídi János SPORTHÍREK New York: Az amerikai .sport­sajtó Emile Griffith, hivatásos váltósúlyú világbajnokot válasz­totta az év ökölvívójává. Leningrád: A szovjet sakk­bajnokság 7. fordulója után az élcsoport állása: Holmov, Geller. Szuetyin 4.5—4,5 pont. * Innsbruck: A szerdai nevezési zárlatig 32 ország — köztük Ma­gyarország — nevezése érkezett az 1964. évi Innsbrucki IX. téli olimpiai játékok szervező bi­zottságához. * Wnrexham: Wales es Skócia utánpótlás labdarúgó válogatott­jának mérkőzését a walesiek nyerték 3:1 (2:1) arányban. Új játékosok a koalái Bányásznál és a PVSK-nál A Komlói Bányász labdarúgói a PEAC ellen elért 2:0-ás győzelem után, most vasárnap a Dunántúli Napló Kupában a BTC ellen ve­szik fel a küzdelmet. A csapat vezetői elmondták, hogy vasár­nap javítani szeretnének, his"z legutóbb az egyetemisták ellen nem valami fényes játékot mu­tattak. A félfordulós bajnokság­ban elért negyedik hely jó szerep lésre kötelezi a komlói labdarú­gókat a Dunántúli Napló Kupá­ban is, Dunán tűi tornász-bajnoksága i A pécsi tornászok a Dunántúl tornászbajnokságára készülődnek. A szombat—vasárnap Pécsett sor- rakerülő versenyeken a pécsieken kívül Veszprém, Győr, Komárom, Sopron, Pápa, Dunaújváros, To­kod, Mosonmagyaróvár, Komló, Szekszárd sportolói is jelezték részvételüket. — Kétszáz versenyzőre számí­tunk és színvonalas versengést várunk — hallottuk Várkői Fe- renctől, a Megyei Torna Szövet­ség elnökétől. — Szeretnénk jó versennyel zárni az évadot. Az előjelek azt bizonyítják, szomba­ton délután és vasárnap délelőtt érdekes versenyeket nézhetnek majd végig a to masport pécsi kedvelői. Megtudtuk a tomaszövetség ve­zetőjétől a kétnapos verseny pon_- tos programját is. A viadal 3 óra­kor, szombaton a fiú újonc és serdülők vetélkedésével kezdődik, majd utána a férfi felnőtt I., II., m. és az ifjúsági I. osztályú tor- I nászok versenye következik. Hét órakor kezdődik a férfi ifjúsági II. és Hl. osztályú tornászok küz­delme. Vasárnap délelőtt a nők lépnek porondra. Nyolc órakor az ifjúsági I., H., ni. osztályúak, majd fél 10 órakor az újonc és serdülő leány tornászok mutatják be felkészültségüket. A verseny legérdekesebb számára, a női I. osztályú tornászok gyakorlataira délelőtt 11 óra körül kerül sor, a felnőtt női H. és Hl. osztályú tornászokkal együtt. — Milyen eséllyel indulnak a pécsiek? A legtöbb számban, különösen a nőknél, a hazai tornászok giyő- zelmét várják a szakemberek. A női felnőttek I. osztályú versenyé­ben a Tolnai-testvérpár mellett a vasutasok másik három tornász- nője: Török, Horváth és Berlován is nevezett. A yidékiek közül a pápai fiúktól és a székesfehérvári lányoktól várhatunk legjpbb sze­replést. A kétnapos verseny szín­helye as Egyetemi Tornacsarnok lesz. A komlóiak több új játékost kí­vánnak leigazolni a villámigazo­lással. Jónéhány tehetséges jár­kossal tárgyaltak, akik közül töb­ben aláírták az átigazolási lapot a Komlói Bányászhoz. A Budapesti Előre görög származású, fiatal balösszekötője, Lázáriéi Szókra tits- szal a balszélső kérdését szeret­nék megoldani a komlóiak. Né­meth Péter, a Ferencváros 26 éves hátvédjátékosa is aláírta az át­igazolási kérelmet a Bányász csa­pathoz. A harmadik villámigazo­lás még kérdőjeles. Szó van az oroszláni Szentirmairól, aki 22 éves és kapus. A komlóiak tár-. gyalnak a Nagymányoki Bányász 19 éves középcsatárának, Pataki Miklós átigazolásáról is. A PVSK vasárnapi csapatában is szerepel egy-két új játékos. A vasutasok az NB n-ben az élcso­portban Végeztek, egy-két kisik­lástól eltekintve, jól szerepelt az. ősszel a PVSK. Dr. Czibu!k& Mihály irányításával a bajnoki mérkőzések után most a vasuta­sok is a levezető edzéseket tart­ják. Közben részt vesznek a Du­nántúli Napló Kupa mérkőzésein. A Dózsa ellen vasárnap a bajno­ki mérkőzéseken szerepelt játé­kosok mellett Abrahám, Mihály és Reimkó bemutatkozására is sor kerülhet. A három játékos a tavasszal a bajnoki mérkőzéseken is erősíti majd & PVSK csapatát. Az elmúlt évben a Dunántúli Napló Kupa küzdelmei során a Dózsától 2:0 arányban vereséget szenvedett a PVSK. Most vasár­nap a vasutasok jobb eredményt szeretnének elérni a lila-fehérei: ellen. ~ ÉM. Dél-Dunántúli Kőbánya Vállalat komlói üzemébe ke­rtes azonsaira. lakatosokat, kovácsokat, hegesztőket és Kis hás beköltözhető­en eladó. L kér, Csa­ba u. 10. ______________ F érfi segédmunkáso- kat, valamin* eszter­gályos és lakatos szakmunkásokat fel­veszünk. Jelentkezés a gyáregység munka­ügyi vezetőjénél, ön­tödei Vállalat 07. sz. gyáregysége, Mohács. Pécs Mátyás kir. isko­la fűtőt keres XH. 15- re, kb. havi 1400 Ft, továbbá egy hivatal- segédet kb. havi 600 Ft és korpótlék bé- rezésseL_______________ B útorokat várásolhat olcsón. Háló­szobabútort, hármas­szekrényt, fotelokat, rekamiét, széket, di­nert, . zeneszekrényt, asztalt. Megyeri út 6. Kisbú torüzLetben. Hálószobabútorok. szekrények, ágyak, éj­jeliszekrények, mat­racok, asztalok, toalett tükrök, konyhaszekré­nyek, hármasszekré­nyek olcsón eladók. Doktor Sándor 57., üz­let._____________________ K ét 150 kg-os hízott «sertés eladó. Bartók Béla u. 60.____________ R énfa disznóöléshez kölcsön vagy eladó. Petőfi u. 23.. délután. Használt férfiruhát, esőköpenyt, bőr- és gumicsizmát, bakan­csot és egyebet veszek Hetényi. Bem u. 20., az üzletben. ___________ garázs eladó Pécs I., Fekete Gyémánt tér 14.. ű. erasbjg fe Bőrkesztyűt oicsön, szakszerűen vásárol­hat, javítás, tisztítás, Kassai kesztyűsnél, Kossuth tér 7.________ I stván u. 29d- szakér­tés családi ház beköl­tözhetően eladó. Ér­deklődni 'minden nap a helyszínen, Schnei- derék. Színesbársony hajszo­rító (haj reif) újdonság „Absztrakt’? szarú- kontycsatt, Eloxált és fésűs haj csavaró és csipesz kapható Pán­cél Géza fodrászat! cikkek, Rákóczi út 37. Televízió-állvány kü­lönleges kivitelben, legolcsóbban Bischoff asztalosnál, Bartók Béla 37.________________ Tamás Kálmán fafű­részelő telefonszáma: 39-91. György u. 6. sz. Elsőrendű varrógép, táskairágép, asztali- tűzhely, madárkalitka, telikabátok eladók- —- József u. 42. ______.__ E ladó reskamiék. háló­szobabútorok, konyha­bútor, szekrények, ágyak, kombináltszek- rény, schőbeLágy, mat­racok, lószőr, kályhák Koltainál, Rákóczi út 48;_____________________ V eszek rekamiét, kom bináltszekrényt, sez- lont, hármasszekrényt, hálóbútort, konyhabe- rendezést, ágyakat, szekrényeket, bútorfé­léket Molnár, Felső- vámház 2. Kombináltszekrény/ hármasszekrény, ágy­betétek, hálóberende­zés, modem konyha­bútor, kályhák, sod­ronyok, matracok, re- kamiék, olcsón eladók Molnár Félsóvámház 2. szakmunkásokat fel­vesz a Pécsi Por­celángyár. Gyakorlattal rendel­kező VILLANYSZERELŐT és LAKATOS szakmunkásokat fel­vesz a Pécsi Porce­lángyár« Konyhabútorok, háló­szobabútorok, TV-szek rény, kombináltbútor, kályhák, fotelok, prí­ma bútorok- Olcsó áron vásárolhatók Soóky bútorüzletében. Zsolnay u. 1. Azonnal beköltözhető 3 szobás, kertes, ma­gasföldszintes családi ház elfogadható árért, sürgősen eladó- Havi- hegy 3. ____________ F ürst Sándor u. 65. sz. félházrész, 36 ezerért eladó, 2xl szoba, konyha, éléskamra, lakáscserével beköltöz­hető Jókai Mór u. 1„ kézámunkaüzlet. Eladó egy jó állapot­ban lévő nagyméretű konyhaszekrény Nyit- iiay, Petőfi u. 35*, L ém. 17 óra után. Elcserélném 3 szoba, összkomfortos laká­som urándolgozóval ujmecsekaljai 2 vagy másfél szobásért, vagy belvárosi nagyszoba konyháéért. Kővágó- szöllös, Újtelep 3. ép. Gyarmati.________ K ét értelmiségi dolgo­zó nő külön,bejáratú albérleti szobát keres. Telefon: 10-42. Labor. Egy komplett kárpito­zott garnitúrához 9lh m bordó velourbár- son bútorszövet eladó. Alsób^ov-ónv u. 5. 190 kg-os, 10 hónapos, fekete hízottsertés el­adó. Rodostó u. 10. Eladó Turin! út 2. sz, olajkezelésű kályha. Figyelem! Szőlő, lak­ható épülettel, szoba, konyha, pince, prés­ház, teljes felszerelés­sel, azonnal beköltöz­hetően. víz villany van, sürgősen elad'. Felsőgvükés 30. '-y lődni helyszínei Eladó házrész, szoba, konyha, éléskamra, pince, gazdasági épü­let, azonnal beköltöz­hető. Borbálatelep 51. Pálék. HL sói*. Idős házaspárnak két- szoba, konyha átadó, életjáradékos kölcsön­ért, József u. 42. Lottón nyert teljesen új, Symphonia rádió eladó. Érdeklődni 3 óra után, József Attila u. 25. Szepesmé.______ B őrgarnitúra (k$uö) príma karban — va­donatúj elegáns szőr­mébe léses mikádó té­likabát, — összecsuk­ható kártyaasztal ed­adó igényesnek. Zsol­nay u. l&j középső csengő.________________ Eladó Bálicstető 8. sz. alaitti ház, 400 négy­szögöl szőlőveL Ér- deklődnd lehet Sósnál. Kertes családi ház gazdálkodásra alkal­mas 150 négyszögöl szőlővel eladó. Engels u. 219. _________________ K ülönálló házrész lakáscserével, 50 ezer­ért eladó. 3Ó ezer készpénz, a többit ha­vi törlesztésre. Cím: Ady Endre u. 30. Eladó bunda, női, fe­kete, indiai perzsa. — Nagy Jenő u. 32. Ka­isznáL_________________ S ötét, modem hálóezo- habútor ágybetéttel együtt eladó. Rozsár, Szabadság u. 7.______ K ét személy részére, csinosan bútorozott szoba azonnalra k±- adó. Engels u. 95. 6000 Ft kölcsönt kere­sek hat hónapra. Ma­gas jutalmait adok. Salát házzal rendelke­zem. ,3iztos fedezet"* jeligére Sailai u. hir­detőbe;_________________• Beköltözhető féi ház 1 •' dó. Érdeklődni le- °t Ságvári Endre u. Í2. Gyakorlott juhászt azonnali belépésre keresünk. Úttörő Tsz, Márok. Eladó olcsón, széphan­gú 3xl-es világvevő rádió, bécsi gyárt­mány. Cím: Nagy ár­pád i út 5. Vidus. Tel.: 32-40. Kisgyermek gondozá­sát lakásomon válla­lom. Zsolnay Vilmos u. 36., fiszt. Egy darab hízottsertés eladó. Pécs, Megyeri u. 56. Egy szoba-konyhás, főbérleti lakást kere­sünk. „Magas térítés” jeligére Sailai u. hir­detőbe. 5x7 m* kőris parketta 3 db 4 m-es szalufa eladó. Kaposvári u. 25. Nagyon kérem azt a becsületes megtalálót, aki a szürke antilop, jobbkezes férfikesz­tyűt megtalálta de­cember 2-án este 8 kö­rül, hogy juttassa a Sailai u. hirdetőbe. Hat űrméter gyertyán dorong tűzifa eladó. Méterenként is. 300 Ft, Tettye u. n. Aki november 30-án délélőtt fél tíz órakor a Dózsa előtt egy fér­fi barna öltönyt talált, szíveskedjék Patacs, Fő út 46. ailaitt leadni. Reumás beteg ápolás­ért lakást adok, egy nagy szobát. Nagyár­pád, Hámán Kató u. 2. Láng és ív vizsgával rendelkező hegesztőt felveszünk. Mecseki Állami Erdőgazdaság Gépállomása Pécs, Me 1 gyári u. M, Egy vontatóvezetőt godisai mészüzeniünk­be felveszünk. Lakás van. Jelentkezés: Bm. Építőanyagipari Váll. Pécs, Alkotmány u. 77. Kisfilmes táskanagyí­tógép 750-ért eladó. — Tel.: 41-64. Hajtókát felveszünk ÉM. Építőipari Szállí­tási Válladat 2. számú Üzemegysége VH. Ki- rendeltsége Pécs, Maj- láth u. 4. sz. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy SARAY LAJOSNÉ nyugalmazott tanítónő, 72 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 6-án, pénteken 3 órakor lesz a köztemetőben. Gyárija: Saray- és Bognár-család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, dédapa, HÁGEN ALA­JOS 70 éves korában elhunyt. Temetése december 7-én, szom­baton fél 12 órakor lesz a köz­ponti temetőben. A gyászoló csa­lád. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett ha lőttünk, GYŐRÉ JÖZSEF temeté­sén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön kö­szönet a Köztisztasági, az AGRO KÉR, valamint a Kertészei Vál lalatnak anyagi támogatásukén és a küldött koszorúkért. A gyá szoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik SZEMELYÁC MIHÁLY temetésén megjelenésük­kel fájdalmunkat enyhíteni igye­keztek. Köszönet a Cipész KTSZ dolgozóinak. A gyászoló család. Beköltözhetően eladó Pécs, Kiss Ernő u. ház öregség rnia/tt. Vasas H., Szövetkezet u. 138. sz. ház min­den elfogadható árért, beköltözhetően eladó. Bármikor beköltözhető új ház, leválasztott, fele másfélszoba, kom forttal, kis szőlő, gyü­mölcsösben eladó, vagy hasonló kis ház­ért, öröklakásért el­cserélném. Lakáscserét is beszámítok. Megte­kinthető: Bálics út 10, szombaton délután, va­sárnap délelőtt. Eladó házrész meg­egyezés szerint. Be­költözhető. Rákóczi út 8 Kréninger._______ A zonnali beköltözésre kétszoba, konyha, mei léképület, 30 ezerért eladó. Érdeklődni Ara- nyosgadány 21. ház­szám alatt lehet. Iskolasegédet kere­sünk 1964. január 1-i belépésre, aki a fűtést is vállalja. Egy szoba, komfortos szolgálati lakás lakáscserével el­foglalható. Cím: Pető­fi utcai ált. Iskola, Pécs.__________________ Garzont, vagy 2 szo­ba, összkomfortot ke­resek. Szükség esetén szoba, főzőfü’kés. gáz­zal, vízzel felszerelt csere1 akás van. ,,Tél” ’ sí igére Sailai u bír debőtM* Disznóöléshez felszere­lést kölcsönadok- Dok­tor Sándor u. 24. — Hertel endi.____________ H ázrész, nagy szoba, konyha, éléskamra, veranda beköltözhető­en eladó. 4 óra után. Rudas László u. 25. Két szoba, konyha mellékh elyiséggel, kerttel, azonnal beköl­tözhetően eladó. Szé- hely Bertalan u. 73. Irhák, bőrkabátok új­rafestése minden szín­ben. Bőrfestő. Tüzér u. 4._______ •______ O pel Rekord kitűnő állapotban eladó Ha­jós. Pécs, Színház. — Naponta 10—2-ig.______ Fodrászsegédet felve­szek, férfi fodrászat­hoz értő előnyben. — Cím; Szabadság u. 36. Ustház és véndő eladó Kossuth Jm. U. 15á Budapesti egy szoba konyhás lakást cserél­nék pécsi másfélszoba. Összkomfortosért. „1964” jeligére Sailai u. hirdetőbe. Eladó egy teljesen új. háromlapos 110-es vil­lanytűzhely, egy 50 és 20 Literes zsírosbödön és egy 60 literes réz­üst. Megtekinthető a reggeli órákban. Dé­ryné u. 3. alatt. ^ AAAAAAAXAA A A AA AAAAAA AAA AAÁA MIT SZERETNÉK KARÁCSONYRA...? Roüer Szputnyflk tricikli Robogó Béby robogó Tricikli 98—235 Ft 280 Ft 400 Ft 325 Ft 96—136 Ft *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom