Dunántúli Napló, 1953. október (10. évfolyam, 230-256. szám)

1953-10-22 / 248. szám

1953 OKTOBER 22 NAPLÓ 8 A VIRÁGZÓ JÓLÉT ÜTJÄN Tervek a magyarteleki Gerö Ernő tsz-ben a tagok jövedelmének emelésére A magyarteleid Gerő Ernő ter­melőszövetkezet alakulásának e hó­nap huszonhatodikán lesz négyéves évfordulója. A négy év alatt sok­sok nehézséget kellett leküzdeniök, sok-sok fáradságos munkával növel­ték a kezdetben elég kis vagyonukat, gazdagították szövetkezetüket és ma­gukat. Tizenkét család, 124 holdon ala­kított szövetkezetét. Állatállomá­nyuk mindössze négy tehén, egy tinó, három ló és egy öszvér volt. Állattenyésztés nélkül pedig nem sokat jövedelmez a 124 hold föld. Enélkül képtelenek gyümölcsöztetni munkájukat, nem emelhetik a növénytermelés hoza­mát, mert a kettőnek az egymáshoz való aránya szabja meg a gazdaság jövedelmezőségét. Államunk segítette a Gérő Ernő tsz tagjait is. Már 1950 őszén 15 da­rabos szarvasmarha tenyésztörzset adott a szövekezetnek, 1951 tava­szán 20 fehér hússertéstenyésztör- zset és újabb 40 növendékmarhát kaptak, majd 1952 tavaszán ismét 20 állatból álló sertéstörzset kaptak a tsz tagjai. Ezzel lehetővé vált, hogy a növénytermesztés minden mellék- termékét átalakíthatták értékes álla­ti termékké, nagyobb lett a növény- termesztés és állattenyésztés hozama is. A belterjes gazdálkodáshoz szük­séges előfeltételeket a kapott állat- állományon keresztül lényegében biztosították, most már a tsz tagjai­ra várt a feladat, hogy szorgalmas munkával igyekezzenek növelni' az állattenyésztés hozamát, érjenek el minél nagyobb szaporulatot és ezen keresztül növeljék a közös vagyont, émeljék jövedelmüket. Most minden ki láthatja: jól dolgoztak a magyar­telekiek, szorgalmas munkájuk ered­ményében gyönyörködni lehet. 86 szarvasmarha, 24 ló, 88 sertés és 720 baromfi boldog tulajdonosai. De büsz kén beszélnek arról is, hogy van Pénzük 10 tehén vásárlására és el­adtak 95 választási malacot, amely­árt 38 ezer forintot kaptak. Gazdagok lettek a Gerő Ernő tsz fogjai. Az eredmények láttán egyre több egyénileg dolgozó paraszt hatá­rozta el, hogy belép közéjük, úgy. bogy ma már 70 tagja van a szövet­kezetnek és 772 holdon végeznek bagyüzemi gazdálkodást. Jól gazdál­kodnak. Nemcsak szántanak, vetnek, hanem tartanak sok állatot is, hogy Pénzelhessenek. Ebben’ az évben is könnyen teljesítették sertésbeadási kötelezettségüket és szabadpiacon is ™ ezer forintot kaptak a sertések­ből, de Tolnai János elvtárs, a tsz ®lhöke azt mondja: ,.Még ebben az evben 74 ezer forint bevételünk lesz a sertésekből. Van 37 hízónk, ebből szerződéses, amelyet kilónként 16 forintos áron fizetnek ki, a többit jí^dig szabadpiacon értékesítjük 20 forintos áron." . Hogy a szarvasma rhatenyésztést '® jövedelmezőbbé tegyék, tejfeldol- ®5?ó üzemet létesítettek. Ezzel a na- P’ bevételüket közel 200 forinttal ymelték. A beadási kötelezettség teí- Idsítése után minden nap 170 liter olösleges tejük maradt, pedig csak tehenet fejtek. Kiszámították. V°Ryha a tej literjét 2.40 forintos m"on értékesítik, 408 forint iesz a. bapi bevételük. Ha viszont sajtnak dolgozzák fel, a 170 liter tejből 17 '*ó sajtot készíthetnek, amely 35.60 Orintos áron számolva 605.20 forin- ot jelent. Megnőtt a tejfeldolgozás folentősége azzal is, hogy a malacok °ak megfelelő mennyiségben adhat­ok fölözött tejet, savót. Ez azt je- ^ntette, hogy amíg nem kaptak fö- őzött tejet és savót a malacok, 10 dós választási malacokat értéke- Slthettek, a tejfeldolgozó üzem létcf- ®'tése után pedig 16—20 kilós vá­ltási malacokat adtak el. Az ilyen gazdálkodás 8 (ások jövedelmében érezteti halasát, Erősödik a tsz, nő a közös vagyon. 95°-ben 26.000 forint volt a közös a®,°n értéke, az idei zárszámadás ^>■8 azt mutatja, hogy egy millió forin 29^ ^a§ia'na'í- Ebben az évben kk *or'nt egy munkaegység értéke. Pből 21 forintot terményben kap- k, hisz csak búzából öt kilót osz- ■ egy-egy munkaegységre. Az Idei termés gazdagon megfizette a fáradozását. Dékány Józsefék r,han dolgoztak a szövetkezetben ^ csak búzából 46 és fél mázsát vit g baza a 930 munkaegységük után kívül kaptak 14 mázsa árpát, ™ kiló zabot, 10 mázsa burgonyát, tíz mázsa lédús takarmányt és ugyanennyi szénát. Cukorból 25 ki­lóra számítanak, kukoricából pedig íz mázsára. De ezzel még nem fe­jeződött be az osztás, mert az aug. és szeptember hónapokban teljesí­tett minden munkaegységre még öt­öt kiló búza jut, 60 mázsa kenyér- gabonát pedig tartalékoltak, ame­lyet a zárszámadás után osztanak szét jutalomképpen a növényter­mesztési brigád legjobb dolgozói között. Akik szorgalmasan dolgoz­tak, nem panaszkodhatnak a jöve­delemre. Tolnai János elvtárs büszke örömmel mondja: „Van több olyan tagunk, aki két kocsi gabonát vitt a szabadpiacra." Ebben nem is lehet kételkedni, mert Dékányékhoz ha­sonlóan több család megszerezte a 930 vagy ennél több munkaegységet, Dékányék pedig hozzávetőlegesen számolva 40 mázsa kenyérgabonát vittek szabadpiacra. A földművesszö vetkezet 260 forintos áron veszi át a szabadgabonát és így a Dékány csa­lád 10.400 forintot kapott csak búzá­ból. A kormány programmja legfonto­sabb feladatként foglalkozik a dol­gozók anyagi jólétének fokozott eme lésével. Bár idén sem panaszkodhat­nak a magyar-telekiek, a következő években pedig az ideinél is naevobb lesz jövedelmük. Csak az új beadási rendelét azt je­lenti, hogy jövőre 146 mázsa búzá­val, 50 mázsa árpával, ugyanennyi kukoricával, 40 mázsa napraforgóval, 30 mázsa sertéssel, öt mázsa marha­hússal, 170 kiló baromfival és ugyan mnyi tojással kevesebbet kell be- sd-niok. Ez 160.000 forinttal gazda­gítja a szövetkezet tagjait. Az új kedvezményes termelési szerződések a gépállomások talajművelési díjá­nak rendezése, pedig mintegy 20.000 forint többletjövedelmet tesz ki. Ha a tsz tagjai jövőre 20.000 munka­egységet szereznek, ezek a kedvez mények kilenc forinttal emelik az egy munkaegységre eső részesedést. Nagy Gyuláék életében — akik ez évben 603 munkaegységet teljesítet­tek — csak a kormány által nyúj­tott kedvezmények azt jelentik, hogy 5427 forinttal emelkedik jövő évi jö­vedelmük. De a magyartelekiek nem várnak arra, hogy mindent a kormány intéz­zen el maguk is igyekeznek úgy gazdálkodni, hogy több gabona te­remjen, nagyobb jövedelmet hozzon az állattenyésztés, nőjjön a tagok jövedelme. Ennek érdekében már eddig is komoly terveket készítet­lek. Nagyjelentőségű az, hogy irányt vettek az üzemágak helyes társítá­sára. Mint fő üzemágat, az állatte­nyésztést jelölték meg. Az idei év tapasztalatai megmutat­ták a szövetkezet tagjainak, hogy érdemes foglalkozni az állattenyész­téssel. Egyrészt azért, mert egész évben állandó készpénzbevételhez juttatja a tsz tagjait, másrészt a termelt trágya mennyiségével emel­ni tudják a növénytermesztés hoza­mát. De megmutatta ez az év azt is, hogy a kívánt eredményt csak úgy érhetik el, ha megfelelő te­nyészállatokat tartanak. Idén a 126 szarvasmarha közül, csak 32 tehe­net fejhettek, mert a szarvasmarha állományuk nagyrésze tenyészérték- nélküli, kiöregedett tehenekből es meddő üszőkből állt. Ezért negyven tehenet kiselejteztek és tervbevet­ték, hogy ezek árán tíz tenyész'és- ve alkalmas tehenet vásárolnak. Vá­sárlással és korosbítással jövőre 64- re emelik, megkétszerezik a fejőste­henek számát. Az újonnan beállí­tott tehenek hozama úgyszólván tel­jes egészében a tagok jövedelmét emeli, mert valamennyi tejet feldolgozhat­ják, hisz a beadási kötelezettség tel­jesítésére bőven elég volt a régi állatállomány hozama is, mikor csak 32 tehenet tudtak fejni. A minisz­tertanács határozata szerint egy te­héntől évente legalább 2400 liter tejet kell kifejni. Ha a magyartele­kiek csak ezt az irányszámot tart­ják be az újonnan beállított 32 te­héntől ’ jövőre 76.800 liter tejet fej­hetnek amelyből 7.680 kiló sajtot készíthetnek. Ha ezt pénzbe átszá­moljuk, úgyszólván minden na­gyobb megerőltetés vagy/többletmun ka nélkül 273.000 forinttal többet jö­vedelmez a szarvasnparhatenyésztes. Ezzel együtt javul a sertéstenyésztés is, mert naponta közel 600 liter fölö­zött tejet és savót adhatnak a ma­lacoknak. Gyorsfejlődésű, egészséges szervezetű tenyésztésre alkalmas ser­téseket nevelhetnek, mert a 600 liter fölözött tej, keményítő és fehérje egyenlő 120 kiló hántolatlan napraforgópogácsa keményítő és fe­hérje értékével. Az a tervfeladat, amelyet a ma­gyartelekiek célul tűztek maguk elé, nagymértékben emeli majd a tsz- tagok jövedelmét, De a cél elérésé­hez elengedhetetlenül szükséges, hogy a fő üzemágnak — az állatte­nyésztésnek jól válasszák meg a ársüzemágát, meg szorgalmasabban dolgozzanak. Ugv kell tervezniök. hogy a megnövekedett állatállomány észére elegendő mennyiségű és mi­nőségű takarmánvbázist biztosítsa­nak. Sokat számoltak már a Gerő Ernő tsz tagjai, hogyan lenne jobb. mit vessenek, hogy a ‘.ársüzemág nredményesen segítse a főüzemágat, — az állattenyésztést. Első lépésük az, hogy a meglévő 90 hold lucerna és vöröshere vetésterületüket 180 holdra emelik. Az íev nvert szén=>- öbblet íápértéke közepes termés ’setén is 27 olyan tehénnek elegen­dő, amely meghaladja a 600 kilót és '0 liter tejet ad naponta. Az ipari növények közül is olya­nokat vetnek, amelyek melléktermé­kei értékes takarmányok. Növelik a napraforgó és cukorrépa vetésterü- tetét. mert a napraforeónogácsát. melaszt, répaszeletet szívesen fo­gyasztják az állatok és nagymér­tékben növelhetik a tejtermelést is. Ezenkívül tervbe vették, hogy 600 köbméter silót építenek. Télen 13 hnldsg halastavat építenek. ezzel foglalkoztatják a tsz tagjait. Eddig a 13 hold rét úgy sem hozott semmi hasznot, mert sokszor * víz állt rajta és csak rossziminőségű sa­vanyú szénát kaszálhattak a szövet­kezet tagjai, amelyet nem tudtak ta­karmányozásra felhasználni. Most ■így számolnak, hogy a 13 hold ha- ’astó két év múlva mindén eszten­dőben 50—60 ezer forint jövedelmet hoz. Ezek a tervek, célok, jórészt még megvalósításra várnak. De ha ma- ”adék nélkül megvalósítják, a kor­mányadta kedvezményekkel együtt az egy munkaegység értékét 56 fo­rintra emelhetik az idei 29 forintról. Nem máson, a tsz tagiam múlik, hogy ezt elérjék. Ha merészen kez­deményeznek. szorgalmasan dolgoz­nak, biztosak lehetnek céliuk eléré­sében, munkájuk, fáradságuk meg­hozza gyümölcsét. A jövedelem emeléséhez tartozik, a háztáji állatállomány kiszélesítése is. A szövetkezetben eddig csak 23 csalidnak volt háztáji tehene, mert “zt tehernek tekintették a tagok. — Ténv az. hogy eddig akadtak nehéz­ségek a tehéntartás körül, mert tel­jesíteni kellett a beadási kötelezett­séget és takarmányról sem gondos­kodott megfelelően a tsz. Most. ha egy tsz-tagnak van olyan tehene, amelytől naponta csak tíz liter te­jet fei. minden hónapban legkeve­sebb 720 forint kerül a házhoz. Aztán lehet anyakocát tartani, ami ugyancsak jelentős jövedelem­hez juttatja a szövetkezeti tagokat. Ezt legjobban bizonyítja Károlyi r,ászló pé’dája, aki az elmúlt hó­napban négy sertést adott el 7.100 forintért. Erre minden tagnak lehe- ősége van, ha szorgalmasan dol­gozik, bőve?? kap osztalékot, nem esz takarmányhiánya. Itt kell beszélni arról: annak el­lenére, hogy a Gerő Ernő tsz tagjai lyen komoly, nehéz és szép feladat­ra vállalkoztak, az ő munkájuk sem mentes a hibáktól. Akad javítani való „B ztositsanak nekünk megfelelő szerszámokat és anyagot11 A Sopiana Gépgyárban mi, dolgo­zóik sokszor értékes negyed és fél­órákat töltünk el tétlenül szerszám­hiány következtében, ami hátráltat tervünk teljesítésében. Az egész üzemben nagyon kevés csúcsfészek fű ró van, a meglevők is olyan méretűek, amelyekkel csak ki véfeles esetekben dolgozhatunk (nagyméretű tengelyek megmunká­lásakor). Az a méret, mely állan­dóan kell (t—5 milliméterig) már régóta hiányzik. Közönséges csiga­fúrók — ezek kisméretben különö­sen a lakatosszakmában kellenek — egyáltalán nincsenek, vagy csak egy kettő darab van belőlük. Ha vala­melyik dolgozónak kell, akkor egy másik dolgozónál van kint és meg kell várnia, amíg az illető végez munkájával, mert csak akkor tudja átadni. Nagyon fontos a minőségi munka, de ehhez jó szerszám és jó rajz is kell. Egy szorosan tűrt furat elkészí téséhez jó dörzsár nélkülözhetetlen. A meglévő dörzsár kevés az üzem nek és annyira elhasználódottak, hogy jó munkát végezni velük le­hetetlen. Ugyanez a helyzet a külső átmérők méréséhez szükséges mikro méterek terén is .Ezek is pontatla­nok sok esetben öt-hat század milli méterrel „csalnak“. Ha az eszterga lyos ezit nem tudja, elrontja mun kárát, pedig ezek a mérőszerszámok időszakos ellenőrzésével sok selejtes gyártmány helyett jót készíthet­nénk. Tlyen esetekben is a dolgozót teszik felelőssé, ha selejtes a mun­kája. A tolómérőkkel is baj van. mert csak négy tolómérője van az üzem­nek. Ezért nem jut minden dolgo­zónak. Állandóan kölcsön kell kér­nie. ami kieséssel iár. Nem iobb a helyzet az esztergakések terén sem. Sokszor nem tudunk hozzájutni ah­hoz a késhez, amelyikre szükségünk lenne. Tilven-kor megkezdődik a só1 a egyik dolgozótól a másikig és a vé­gén kiderül, hogv senkinek sincs. •h A levélben felvetett hiányossáiro- kat ismertettük a gyár i«rH7."u<ói’>- val, Zdellár János elvtárssal, aki ’em ismerte “1 a hibákat és tta létezésüket. F'ekután megnéztük a gyárban vaiób"n fenná'lnnok-e a hiányosságok és meeálapífottuk. hogv r levél tartalma megfelel a valóságnak. Megjegyzésünk csupán Mindez persze időbe telik, ami a fer melésben és az esztergályos kerese­tében megmutatkozik. Pedig a kö­zönséges gyors acélkések készítésért az üzemen belül kovácsolással el le­hetne végezni különösebb nehézség nélkül, csak törődni kell egy kicsit az ilyen kérdésekkel is. Egyes dolgozók a hónapok és a negyedévek elején nem tudják mi­lyen munkát kell végezniök, mert nem biztosítanak nekik munkát és ilyenkor a műhelyben ide-oda jár­nak. így történt ez Bognár elvtár»* nővel is .aki kénytelen volt két egész műszakon keresztül sétálgat­ni. merf nem.volt munkája. Hyem- kor nem lehet csodálkozni, hogy a gyártmányok nem készülnek el ha­táridőre és az illető dolgozó kereset keres és teljesít. A rajzok elkészítésénél is gondo­sabb munkát szeretnénk kérni, mert előfordul, hogy hiányoznak a mére­tek. tűrési érfékek, megmunkálási jelek. Ilyenkor tanácstalanok va­gyunk. nem tudjuk tovább folytatni a munkát, vagy ha tovább folytat­juk, elrontjuk. Igen gyakori eset, hogv kúpos felületek megmunkálása esetén a műszaki rajz a kúp nagy és k^s átmérőiét adja meg és a kúp hosszát Mivel nem minden eszter- gálvos ismeri a trigonometriát és egyik sem hord magával szögfügg­vén vtáblázatot, nem fudia kiszámí­tani. hogv hánv fokra állítsa be a szupportot, hogv a kívánt alakot megkapja Helyes lenne ilven ese­tekben a raÍ70n a kúpos rész bajlás szögét megadni. Mindezek a hibák nehezítik mun­kánkat és azt. hogy tervünket nem teliesífl’etjük úgv. ahogv azt mi dolgozók szeretnénk. Kérjük az il- letéleseket hogy biztosítsanak ne­künk megfelelő szerszámokat és anvagot. mert csak akkor (adunk igazán jó munkát végezni. Kovács Lajos esztergályos annyi: a hibák takarításával nem s«rrsti piő Hv^rs az észt****­„Áivosok munkáját, s n szerszám hiány nem is az ő h’tmia, helyes vo’un ha ismertetné e hiányosságok m‘”'süiiit“t“S“frt tett intézkedéseit a dolgozókkal, s harcoljon még kö­a hiányosságok meg szüntetéséért Két és fél nap lief vett 12 éra alatt készítik el earv-epry épület tetőszerkezetét a Komlé-kenderföldi 44'8-as vállalat dobozéi főleg a helyes agro- és zootechnika alkalmazása, a munkafegyelem meg­szilárdítása terén. Az állattenyész­tésben például nincs egyedi • takar­mányozás. Ha céljukat el akarják érni, ezt is mielőbb meg kell való­sítani. A cukorrépa alá 15 centi mélyen végezték el a mélyszántást, a műtrágyázástól még mindig ide­genkednek. Helyes írágyakezelés he­lyett trágyaaszalást végeznek annak ellenébe, hogy ők is látják a trágya­kezelés, trágyázás, jelentőségét. Nem lehet szó nélkül hagyni azt sem, hogy a nyilvántartásban 70 tagja van a szövetkezetnek és ezek közül mindössze 50—52 tag dolgozik rendszeresen. Talán nem akadt mun­ka a többi tagnak? De igen, hiszen a cukorrépájuk egy része derékig érő gazban áll, a napraforgót, bur­gonyát és kendert határidő után késve szedték le a lusta, dologkerü­lő tagok miatt. A nagy feladatok megvalósításánál szükség van min­den tagnak az erejére, szorgalmára, közösen kell törekedni arra, hogy munkájuk eredménnyel járjon, még szebbé, boldogabbá tehessék életü­ket. Upócskl ián** „A nehézipari és az építésügyi minisztereknek biztosítaniuk ke” hogy a szénbányászat 1953. évi tervében szereplő lakásépítkezé­sek ... az év végéig feltétlenül befejeződjenek". (A miniszter- tanács határozatából.) A minisztertanács fenti határozata nem érte készületlenül Komlón a kenderföldi városrészt építő 44/3-as Építőipari Vállalat dolgozóit. A mű­szakiak már hónapokkal eze’őtt a munkafolyamatok meggyorsításán dolgoztak. Az építésvezetőségek pe­dig október elején november 7-e tiszteletére párosversenyt indítottak Nehéz volna eldönteni, hogy a há­rom építésvezetőség közül hol a leg­tevékenyebbek. Mégis a hat darab háromemeletes. 28 lakásos épülete­ken dolgozó I-es munkahelyen a leg serényebb a munka, ök adják át nem egész egy hél mu'.va Komló bányászainak az első 84 kendeiföid 'akást. Schwéder József, a vállalat főmér­nöke és Noviczky Ferenc, az elő­gyártó üzem vezetője régóta azon dolgoztak, miképpen egyszerűsíthet­nék le a tetőszerkezet készítését. Fá­radozásuk nem maradt eredmény­telen. A múlt hét péntekjén az I-es épí­tésvezetőség 511-es épületén először alkalmazták újításukat. Eddig há­rom darabban külön emelték az épü­let tetejére a tetőszerkezetet: két szarugerendát és az úgynevezett „kontyot" és csak fenn állították ősz sze. 14 ember két és fél napi munka idejét vette igénybe. Az újítás szerint lent a földön szerelik a ..kon+yhoz" a két szaru* -'srendát. Ezu'.án toro-nydaruval egy -iarabban emelik fel a tetőre. Az I-es építésvezetőség legjobb­jai — 18-án türelmetlenül várták, mennyi idő alatt készülnek el. Kolonics és Jakab betonozóbrigá­dok délután 4 órakor kezdték a ko­szorú betonozását. Jánoki sztahano­vista kőműves brigádja hét órától Mié! l?-’g ké«rült el a pillérfal ázás­nál. Mándl és Lakos ácsbrigádok a reflektorok fényénél éjjel eey óra­kor kezdtek a szarufák elhelyezésé­hez. Azért választották az éjjeli munkát, hogv a nappal — tégla és ’gyéb anyagemeléssel — elfoglalt daruval szünet nélkül dolgozhassa­lak. Négy-öt percig tartott cgy-egy •z-’i-upár béemelése. Reggel hét órakor az új műszakra érkezőket az 511-es épületen felál- 'ított tetőszerkezet fogadta. Az újí- 'ás megvalósítói boldogan mondták M társaiknak, hogy az előkészületi munkákkal együtt majdnem fele idő alatt építették meg a tetőszerkeze­tet. Október 21-én, szerdán újabb tető '-melést készítenek elő. Azon dol­goznak. hogy csü.örtökre az 512-es épületen is készen álljon a tető, s -zzel teljesítsék november 7-re tett rillalásuk egy részét. Az I-es építésvezetőség versenytár­sai — a II-es és IlI-a# építésveze- ‘őségek dolgozói — sem hagyják ma­gukat. A jól bevált újítás alkalma­zásával igyekeznek az év végéig be­ütemezett 568 kenderföldi bányász­ass határidőre történő felépítésé­ért t,ajosné) 15.000 forintos beruházással sztahanovista otthon épül a Pécsi Bőrgyárban 1949 Ma nagyot fejlődött üzemünk ben a Sztahánov-mozgalom. 1950 végére 14 sztahanovistája volt üze­münknek, 1951-ben 74, 1952-ben 148. 1953-ban pedig már elérte a három­százat a sztahanovisták száma. A gyár sztahánovistáinak szakmai továbbképzése, a tapasztalatok át­adása sokszor akadályokba ütközött — megfelelő helyiség hiányában.— Amikor elkészítettük az idei kollek­tív szerződést, a dolgozók javasla­tára, az igazgató elvtárs vállalást tett egy sztahanovista otthon létesí­tőére. Ennek az ígéretnek a meg­valósítása most folyik. Ha az új he­lyiség elkészül, sztahánovistáinknak, élenjáró dolgozóinknak második ott­hont nyújt majd. A sztahanovista otthon többszáz- kötetes szakmai könyvtára pedig le­hetőséget nyújt arra. hogy sztahá- novistáink tovább fejleszthessék tu­dásukat. A Bőrgyár sztahanovistái ígérik: az eddiginél is jobb munkával vi­szonozzák a sztahanovista otthon lé­tesítését. HARVAN JÓZSEF Bőrgyár

Next

/
Oldalképek
Tartalom