Délmagyarország, 1980. június (70. évfolyam, 127-151. szám)

1980-06-12 / 136. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 70. évfolyam 136. szám 1980. június 12., csütörtök Ára: 1,20 forint M SZM P SZ EGE D VÁROSI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Magyar-szovjet barátsági nagygyűlés Moszkvában Felszólalt V. Kubászov és Farkas Bertalan is A két kozmonautát az SZHBT aktivistái köszöntötték Á Szovjet—Magvar Baráti Társaság több mint ezer aktivistája köszöntötte szerdán délután Moszkvában, lelkes hangulatú barátsági nagygyűlésen a világűrben járt szovjet—magyar űrpárost. Valerij Kubászovot és Farkas Bertalant. A két magyar űrhajós — Farkas és Magyari — tiszteletére a szovjet főváros hírneves üzeme, a Vlagyimir Iljics Gyár művelődési palotájában tartottak gyűlést, s itt tolmácsolták a két kozmonautának a társaság tagjai szívből jövő jókívánságait. Az űrhajósokat elkísérte Georgij Beregovoj altábornagy, a Jurij Gagarinról elnevezett űrhajós kiképzőközpont parancsnoka, aik egyben a társaság alelnöke is. Ott volt a második számú páros, Vlagyimir Dzsanibekov és Magyari Béla. s eljött az ünnepségre Valerij Rozsgyesztvenszkij űrhajós is: az ő hangját hallották a legtöbbször a nemzetközi expedíció tagjai a földi irányítóközpontból. Az ünnepség elnökségében foglalt helyet hazánk moszkvai nagykövete. dr. Szűrös Mátyás is. Pjotr Fedoszejev akadémikus. az SZKP KB tagja, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke megnyitójában aláhúzta: a közös űrrepülés napjai a társaság tagjainak külön örömteli ünnepet jelentettek. hiszen a két nép mély barátságának újabb fontos eseményeként a Szovjetunió és Magyarország együttműködése elmélyítését jelképezték. Örömteli esemény volt, hogy a Szovjetuniónak a világűrkutatásban elért eredményed lehetővé tették a magyar űrhajós rajtját is az Interkozmosz-program keretében, s nagy fontosságú volt hogy a magyar tudósok, mérnökök, munkások munkájának eredményeként olyan műszerek, berendezések szulettek, amelyek elősegítik a világűrről szerzett ismeretek kiszélesítését. Alekszej Gyegtjarjov. a Vlagyimir Iljics Gyár igazgatója a történelmi nevezetességű gyar kollektívája nevében üdvözölte a kedves vendégeket A Vlagyimir Iljics — az egykori Michelson — Gyár szoros kapcsolatot tart fenn magyar üzemekkel, több mint húsz éve kollektív tagja a Szovjet—Magyar Baráti Társaságnak, s a múltban örömmel látta vendégül a többi között Kádár Jánosi., az MSZMP KB első titkárát Nagy lelkesedéssel fogadták az ünnepség résztvevői Elvira Szoboljevá nak. a Moszkvai Izzólámpagyár brigádvezetőjének felszólalását. Elmondotta: brigádjának tagjai még a Magyar Tanácsköztársaság megszületése 60. évfordulójának ünnepségei során értesültek arról, hogv magyar űrhajós is készülődik a világűrbe, s mint az SZMBT tagjai, elhatározták, tiszteletbeli brigádtaggá választják. Azóta — az akkor még ismeretlen — űrhajós nevében rendszeresen teljesítik a tiszteletbeli brigádtag tervét, s az így szerzett jövedelmet a szovjet békealapba fizetik be. Elvira Szoboljevá meghívta "Farkas Bertalant, látogassa meg most már ismerős brigádtársait. akik miatt nem kell pironkodnia — azóta is rendszeresen teljesítik a „neki szóló" tervet, és az üzem kommunista munkabrigádjai között is előkelő helyen állnak. Átadta a magvar űrhajósnak a brigádtagságról szóló oklevelet és a brigádnapló másolatát. Farkas Bertalan meghatott szavakkal mondott köszönetet a megtiszteltetésért. és ígéretet tett: a közeli jövőben feltétlenül felkeresi a lámpagyári brigádot. Georgij Beregovoj altábornagy méltatta a két űrhajós teljesítményét, s külön kiemelte a második számú páros lelkes munkáját: az ő tevékenységük feltétlenül hozzájárult a világűrben végzett nehéz munka sikeréhez. Beregovoj visszaemlékezett arra. hogy részt vett Magyarország felszabadításában. s kijelentette: a felszabadulás óta eltelt 35 év alatt népeink barátsága az élet minden területén elmélyült, most már a világűrre is kiterjed. Bíró Gyula, a Magyar— Szovjet Baráti Társaság főtitkára. az űrhajósok fogadására Moszkvába érkezett magyar küldöttség vezetője a társaság üdvözletét tolmácsolta az ünnepi gyűlés résztvevőinek, továbbította a két űrhajósnak a magyar vezető testületek üdvözletét. Nagy lelkesedéssel fogadták a gyűlés résztvevői a nemzetközi expedíció két tagjának felszólalását. Valerij Kubászov részletesen beszámolt a nyolcnapos űrutazásról, külön kiemelve az elvégzett közös program jelentőségét, a nyolc nap alatt végrehajtott 21 kísérlet fontosságát A gyűlés résztvevőinek. a magyar küldöttség tagjainak, s útjukon az egész magvar népnek tolmácsolta a Szaljut—6 űrállomáson dolgozó két űrhajós. Leonyid Popov és Valerij Rjumin őszinte jókívánságait. „Olyan sok élményben, benyomásban volt részem ez alatt a nyolc nap alatt, hogy hónapok, talán évek is kellenek mindezek feldolgozásához" — mondotta nagy tetszéssel fogadott beszámolójában Farkas Bertalan. — . Nagy öröm volt számomra, hogy a többi testvéri szocialista ország zászlaja mellé odatűzhettem a Szaljut-úrállomás falára a mi országunk zászlaját is..." Űrhajósunk szólt arról, hogy az utat parancsnokával együtt a magyar nép felszabadulása 35. évfordulójának szentelték. A találkozó emlékére Farkas Bertalan a Vlagyimir Iljics Gyár kollektívájának emlékzászlót adott a két szovjet—magyar páros tagjainak aláírásával. A nemzetközi űrpáros csütörtökön sajtókonferenciát tart Moszkvában. (MTI) Edesvíztároló Odesszában Szeged szovjet testvérvárosában, Odesszában létrehozták Földünk legnagyobb édesvíztárolóját; sótalanítottúk a Fekete-tenger menti 20 ezer négyzetkilométer területű Szaszik-tó vizét. A tavat gáttal elkülönítették a tengertől, mintegy 500 millió köbméter vizel kiszivattyúztak belőle, a medret átmosták. Következő lépésként kinyitották a dunai csatorna zsilipjeit és az édesvíz áttódult a víztárolóba. Magyar-lengyel egyezmény Hazánk és a Lengyel Népköztársaság kulturális és tudományos együttműködési egyezményének megújításáról, kibővitéséről folytatott tárgyalásokat június 9-e és 11-e között a Kulturális Kapcsolatok Intézetében. Az egyezmény szövegét szerdán Demeter Sándor, a KKI elnökhelyettese és Stefan Staniszewski, a Lengyel Külügyminisztérium sajtó-, kulturális és tudományos együttműködési főosztályának vezetője parafálták. Kádár János fogadta Ljudmila Zsivkovát Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán, tegnap az MSZMP KB székházában fogadta Ljudmila Zsivkovát, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagját, a Bolgár Népköztársaság kulturális bizottságának elnökét. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón részt vett Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese. Jelen volt Boncso Pencsev Mitev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. Gabona, hűs, tej Átadták az országgyűlési képviselők és a helyi tanácstagok megbízólevelét A június 8-i szavazás so- Szocialista Munkáspárt Köz- 5. számú országgyűlési várán a 352 országgyűlési vá- ponti .Bizottságának^ első tit- lasztókerületi bizottság elnólasztókerületből 350-ben el- kára Angyalföldön, a XÍJI. ke nyújtotta át képviselői dőlt, hogy a következő öt kerületi tanács épületében mandátumát, esztendőben kik lesznek az vette át képviselői megbízó- Sarlós Istvánnak, a Hazaországgyűlés tagjai. A meg- levelét Szaló Jánostól, a fias Népfront Országos Taválasztott 350 képviselőnek budapesti 38. számú ország- nácsa főtitkárának Sárváron az országgyűlési választóké- gyűlési választókerületi bi- Erdős Mihály, a Vas megyei rületi bizottságok ünnepé- zottság elnökétől. 6. számú országgyűlési vályesen átadták megbízóleve- Losonczi Pálnak, a Nép- lasztókerületi bizottsá" ellüket. köztársaság Elnöki Tanácsa nöke adta át megbízólevelét. Kádár János, a Magyar elnökének Barcson Pandúr A helyi választási elnókIstván, a Hazafias Népfront ségek a június 8-ián megvávárosi bizottságának elnöke lasztott 59 249 községi, vároadta át képviselői megbízó- Si fővárosi, kerületi tanácslevelét. tagnak ugyancsak az eset Lázár Györgynek, a Mi- mény jelentőségének megfenisztertanács elnökének Mis- lelő keretek között nyújtotkolcon Koszti Lajos, a Bor- ták át a mandátumokat. sod-Abaúj-Zemplén megyei (MTI) Teendők a mezőgazdaságban — Ktíití öttgyűlés a Felszabadulás Tsz-ben Kevés még a tapasztalatuk A napraforgó és a kuko- kat adtak át és köszöntötték a gazdaságoknak az idei esz- rica nehezen akar elszakadni a három évtizedes szövetketendőrő), de annyi már bi- a földtől, lemaradt egy kissé zet gyarapítóit. Árendás zonyos, hogy eddig még nem — mondotta tegnap Gubacsi György elnök vázolta az elsők jóval kecsegtetett. Bár Béla, a Felszabadulás Tsz műit harminc esztendő sikejól teleltek, szépen fejlőd- elnökhelyettese a Bérkert reit. A Felszabadulás Térték a gabonák — és ez nagy utcai kultúrteremben tartort melőszövetkezet 1950. szepnyugalmat adott a közössé- küldöttgyűlésen. Csaknem tember 10-én 12 taggal és geknek —, mégis a tavaszi ezer hektár földet hagytak 170 hold földdel alakult, s munkák vontatottan halad- ki ősszel tengerinek, ricá- azóta 1777-en dolgoznak bentak, a rendkívül változékony nak. A vetés munkálatai ne és 5114 hektár területen időjárás miatt. voltak a lassúbbak — néha gazdálkodnak. Időközben Á tavaszi növényeket el- két traktor is húzott egy ve- többször egyesültek gyengébb vetették — csak a palánta- tógépet, s a nyújtott műszak szövetkezetekkel és így talán zás maradt júniusra. A nö- sem volt elegendő, hogy szebben mutatnak a mostani vényvédelem és a gyomirtás idejében földbe szórják a eredmények. A téesz összes teendői sürgetik most leg- magot. Jobban a gazdákat. A szegedi Az áUattartásban nem teeszekben is Péter-Pál utan- ckozott fennakadást a rossz ra gondoljak az aratas kez- idöjárás hiszen a fedél alatt detét - hasonlóan az ország mjnd voit hogy az gazdasagahoz. A Fel- & sem Az eves terv többi szabadulás Tsz-ben eso, vagyona a legutóbbi fölméréskor -363 millió forint volt. A számok emelkedése késztette szólásra fiaskó Pált, a megyei pártbizottság munkatársát is a tegnapi küldöttgyűlésen. Elmondotta, hogy hektár kalászos állta az idő- X^teTték"a az ütemes fej,ódés a jó™n" : Ú » .1 Í, „ •*, IRIRFCNRÍOIÍ" I(TN7 járás viszontagságait Igaz, sertéstelep dolgozói. Több ka velejárója, s a jövőben is kétszer szórták meg permet- ""rZT+r .wt!£t"adtak~át' meghatározóak a pártértetel a táblákat a helikopter tejXmel^^lsára át elfo^do" iranyrcl és három jobb parcellat n tehenészetet. elv.e.k néztek ki a kenyérnek valónak; a földeken kalásztengert ringat a szél. A napos; szeles idő nagvon jót tenne, szépen kifejlődnének a szemek, megerősödne a szár, aratáskor lenne bőven gabona és szalma. szervezik a tehenészetet, céljuk, hogy majd zárszám- taráztak. Nyolcan adaskor 4 ezer liter tejet, számoljanak egy tehéntől Az eredmények ismertetése és az idei tennivalók Jó munkáért 149 tagot iua 25, kilencen a 20. hatvannégyen a 15 és hatvannyolcan a 10 éves helytállásért kaptak elismerést. A Szocialista Mezőgazdaságért Emlékplaketmeghatározása után jutalma- tet öten vették át. Bővül a magyar-román árucsere-torgaiom Huszár István, a Minisz- vább növekednek. Továbbra tertanács elnökhelyettese, az is jelentós szerepet fog játOrszágos Tervhivatal elnöke szani az árucsere-forgalomés Nicolae Constantin, a Ro- ban a gépipari termékek kölmán Szocialista Köztársaság csönös szállítása, miniszterelnök-helyettese, az A dokumentum magában Állami Tervbizottság elnöke foglalja a termelési kooperájúnius 9—11. között Buda- ció és gyártásszakositási tepesten tárgyalásokat folyta- rületén eddig elért eredmétott. nyelhet és kijelöli a feladaA véleménycsere , során tokát is. A gépgyártás terümegállapították, hogy az létén elsősorban a közúti 1976—1980-as években a két járműiparban, az irodagépország közötti árucsere-for- gyártásban és a szerszámgalom dinamikusan fejlődik, gépgyártásban fejlődik a amely jó alapot teremtett az termelési kooperáció és gyár1981—1985. évi tervegyezte- tásszakosítás. A vegyiparban téshez. A tárgyalások befe- a gumiipari, a gyóg.vszerjeztével aláírták az 1981— ipari és növényvédőszer1985. évi népgazdasági terv- ipari szakosítás a jelentős, koordinációról szóló záró Nicolae Constantin tárgyajegyzőkönyvet, amely az lásokat folytatott Marjai Jó1976—1980. évi hosszú lejá- zsef miniszterelnök-helyetratú árucsere-forgalmi egyezményhez viszonyítva a forgalom több mint 40 százalékos növekedését irányozza elő. Ennek keretében a hagyományos termékekből a kölcsönös áruszállítások totessel, a magyar—román gazdasági együttműködési vegyes kormánybizottság magyar társelnökével. A román küldöttség szerdán elutazott Budapestről. (MTI) k i