Délmagyarország, 1980. június (70. évfolyam, 127-151. szám)

1980-06-04 / 129. szám

12 70. évfolyam 129. szám 1980 június 4., szerda Ára: 1,20 forint M{6o YILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Visszatért a kozmoszból a szovjet—magyar űrpáros Teljes siker Idyolc napon át izgatót- már most bizonyos, hogy a tan figyeltük a világ- Kubászov—Farkas páros űrből érkező híreket. A fel- tudományos programja fokozott izgalom oka az minden korábbi Interkozvolt, hogy május 26-án es- mosz-kísérletnél zsúfoltabb te fedélzetén magyar űrha- volt, s az űrhajósok eredjóssal szállt fel a magasba ményesen hajtották végre a Szojuz—36 űrhajó. Far- az előirt orvosbiológiai, kas Bertalan személyében gyártástechnológiai és erőelőször jutott el honfitár- forrás-kutatási feladatokat, sunk a világűrbe, a Szal- A magyar kutató űrhajós jut—6 űrállomás fedélzetén munkájáról egyöntetűen elaz elmúlt napokban először ismerő hangon nyilatkozdolgozott együtt magyar a tak a szovjet űrkutatás kiszovjet kozmonautákkal az emelkedő, világszerte elisInterkozmosz-program meg- mert személyiségei. Farkas valósításán. A csütörtöki Bertalan a vártnál zökkenőangyalföldi választási nagy- mentesebben alkalmazkogyulésen mindannyiunk dott a súlytalanság állaposzívéből szólt Kádár János, tához, nagyszerű munkaamikor így fogalmazott: bírásról tett tanúbizonysá„Nagy eseménye életünk- got. minden tekintetben nek, hogy a fölöttünk több állta az összehasonlítást mint kétszáz kilométerre kozmonautatársaival. keringő űrállomáson a négy A SZOVjet-magyar űrpáurhatos kozul az egyik ros munkája egyben újabb honfitársunk.. Koszone- nagyszerű példáját adta a tet mondunk a Szovjetunió- szocialista országok össze.'J11!? I fogásának, az egész embeezt lehetővé tették sza- risé javát szolgáló együttmunkra. A Fold körül ke- működésüknek. a Szovjetnngő négy űrhajósnak pe- unió segítőkészségének. Az dig jó egészséget, jo mun- űrhajó ne a Szojuz szó kat, sok sikert kívánunk! magyarul szövetséget jeöromunk akkor lesz teljes,. lent meggyőzően jelképezi - hf. a Szerencs^ visszatérés azt testyéri szövetséget, * 3 Eoldon udvozo1- amely hazánkat a Szovjetéi hetjuk okét.. unióval, a többi testvéri Kedden este értesültünk szocialista országgal fűzi róla, hogy Farkas Bertalan ossze 32 elet minden terués parancsnoka, Valerij leten- A szocialista orszaKubászov a „kölcsön ka- gok együttműködése az urpott" Szojuz—35 fedélzetén kutatasban ennek a sokKazahsztánban sikeresen oldalu összefogásnak a terföldet ért. örömünk azóta meszetes resze. s példa nelteljes. Teljes azért, mert a kul a11 a t,udomá"yos magyar-szovjet űrpáros «eteben. Hazank erejéhez eredményesen teljesítette es lehetosegeihez mérten feladatát a világűrben. s «;ddig ls tavette részét az teljes azért, mert sikeresen Interkozmosz-program meghajtotta végre a leszállást valósításából Magyar tuis. Addig a pillanatigazon- dos,ok- mérnökök, muszaban, amíg a műszerek je- kiak- munkasok alkotásai/ lezték az űrhajó leszálló- mar nemegyszer eljutottak egységének visszatérését a világűrbe az Interkozbolygónkra, sok izgalmas mosz kutatoraketain. mesnrn telt el terseges holdjain — monora lelt eL dotta a Szojuz—36 űrhajó A Moszkva környéki re- rajtjánál megjelent magyar pülésirányító központ párt- és állami küldöttség nagytermének elektronikus vezetője. Korom Mihály faliújságja kedden délután Bajkonurban. A világűrből közölt először külön-külön érkezett hírekből azt is adatokat a fennmaradt megtudtuk, hogy a KubáSzaljut—6—Szojuz—36 űr- SZOv—Farkas páros több új komplexumról és a nem- magyar műszert próbált ki zetközi személyzet leszálló a világűrben, amelyeket a űrhajójáról a Szojuz—35- jövőben is hasznosítani fogról. Valerij Kubászov és nak a Szaljut—6 fedélzeFarkas Bertalan ekkor már tén másodpercenként nyolc kilométeres sebességgel szá- kii tagadás, büszkék vaguldott a Föld felé. A visz- 1 1 gyünk arra, hogy az szatérést feszülten figyelték első magyar űrhajós sikerea repülésirányító központ sen teljesítette küldetését, szakemberei, hiszen vala- Büszkék vagyunk azért, mennyien tudatában voltak mert méltó képviselőnk annak, hogy egy olyan mű- volt ebben a nagyszerű velet szemtanúi, amely a programban, mert vele varajt és az összekapcsolás lamennyien „ott voltunk" után a legnehezebb feladat nyolc napig a világűrben, az űrhajósok munkájában. Most. hogy parancsnokával, A televízió képernyőjén, a Valeri1 Kubászowal együtt rádió mellett magunk is at- . éltük a leszállás izgalmas sikeresen földet ert. boldoperceit... gan köszöntjük őket. Az A

_ , . . öröm. az izgalom, a büszszovjet—magyar urkí- ' sérlet mérlegét most keseg es az aggódás nyolc megvonni természetesen ko- napja véget ért. A karai lenne, hiszen a tudo- zahsztáni ölelések, kézfogámányos-kutató program ér- sok valamennyiünk földi tékelésén még hónapokig köszönetét tolmácsolták a dolgoznak majd a két or- nyolc csillagos nappalért és szág tudósai. Az azonban éjszakáért. (KS) A visszatérés után a magyar—szovjet űrpáros, Farkas Bertalan és Valerij Kubászov. (Telefotó — TASZSZ—MTI—KS) A nemzetközi személyzet — Valerij Nyikolajevics Kubászov, a Szovjetunió kétszeres Hőse, a Szovjetunió űrhajóspilótája és Farkas Bertalan kutatóűrhajós, a Magyar Népköztársaság állampolgára —, miután a Szaljut—6— Szojuz—35—Szojuz—36 orbitális tudományos kutatókomplexum fedélzetén sikeresen teljesítette a közös vizsgálatok és kísérletek előirányzott programját, 1980. június 3-án visszatért a Földre. Leonyid Popov és Valerij Rjumin űrhajósok folytatják a munkát a Szaljut—6 űrállomás fedélzetén. A Szojuz—35 űrhajó leszállóegysége a Szovjetunió területének megadott térségében, Dzsezkazgan várostól 140 kilométerre délkeletre ért földet. Valerij Kubászov; és Farkas Bertalan közérzete jó. A nemzetközi személyzet a Szaljut—6—Szojuz—35— Szojuz—36 űrkomplexum fedélzetén tett hétnapos repülőútja során maradéktalanul elvégezte a tervezett vizsgálatokat és kísérleteket, amelyeket a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság tudósai együttesen dolgoztak ki. Az űrhajósok a természeti erőforrások tanulmányozásának programja keretében vizuális földfelszín-megfigyeléseket végeztek, fényképezték a földfelszínt és a világóceán egyes térségeit. A felvételeket szovjet fényképezőberendezéssel, valamint a Szovjetunió és az NDK szakemberei által közösen kidolgozott MKF ->-6M mintájú fényképezőgéppel készítették. Az orvos-biológiai kutatási program keretében tovább tanulmányozták az űrrepülés tényezőinek az emberi szervezetre gyakorolt hatását. Az Interkozmosz-program keretében most sikeresen zárult űrrepülés újabb példája a testvéri szocialista országok gyümölcsöző együttműködésének ' a világűr békés célú kutatásában és hasznosításában, újabb példája a további tudományos-műszaki haladásnak. A szovjet—magyar nemzetközi személyzet munkája nagymértékben hozzájárult a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népei közötti baráti kapcsolatok fejlődéséhez. A Szaljut—6-tól a Földig Különleges napra ébredt kedden a Szaljut—6—Szojuz —35—Szojuz—36 űrkomplexum négytagú személyzete, a Moszkva környéki repülésirányítási központ, az úgy'nevezett kutató-mentő szolgálat, különleges napra virradtak a Szovjetunió területén levő űrkövető állomások és a Szovjet Tudományos Akadémiának a világóceánokon és -tengereken tartózkodó mérő-követő hajói. A program szerint biztosítani kellett a Szojuz—35 űrhajóban Valerij Kubászov és Farkas Bertalan visszajuttatását az orbitális pályáról a Földre, a hatalmas kutatási anyag lehozatalát, az űrhajósok és a kozmikus szállítmány biztonságba helyezését Leonyid Popov, Valerij Rjumin, Valerij Kubászov és Farkas Bertalan budapesti idő szerint reggel 7 órakor kezdte a munkanapot — tisztálkodással, reggelivel, az űrkomplexum rendszereinek ellenőrzésével. A leszállni készülő páros elvégezte a Szojuz—35 rendszereinek „felfrissítését", hiszen ezt az űrhajót — Leonyid Popovval és Valerij Rjuminnal a fedélzeten — április 9-én indították a Földről és a következő napon kapcsolódott a Szaljut—6 űrállomáshoz. A Szojuz—35 kedd délig 865 fordulatot, a Szaljut—6 15 413, a Szojuz—36 121 fordulatot tett meg a Föld körül. Budapesti idő szerint kevéssel dél előtt, fél 11 után közvetlen televíziós kapcsolat jött létre az űrkomplexum és a kalinyingrádi repülésirányítási központ között. Ekkorra már megtörtént a szovjet—magyar űr- ' páros programjának végrehajtásáról szóló tanúsítványok aláírása és az átszállás. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan megköszönte a kitűnő együttműködést a pályán maradó két szovjet űrhajósnak, sok sikert kívánva nekik. Leonyid Popov és Valerij Rjumin meleg szavakkal vett búcsút a szovjet—magyar űrpárostól —síma leszállást kívánva. Az átrakodás, az átszállás gondosan ellénőrzött folyamatai es az elbúcsúzás után bezárultak a Szojuz—35 és a Szaljut—6 közötti átjárók, a leszállni készülő űrhajó saját energiaellátásra kapcsolt át, s amikor a Csendes-öceán fölött kilépett a petropavlovszki követőállomás hatósugarából, megkezdődött mindkét oldalról a nyílászáró szerkezetek hermetizációjának ellenőrzése. A Szaljut—6 fedélzetén maradt Leonyid Popov és Valerij Rjumin programjában az elbúcsúzás után egyórás testgyakorlás szerepelt, majd megtették az előkészületeket a Szojuz—35 leválasztására. Miközben az űrállomáson tájolási művelete(Folytatás a 2. oldalon.) >