Délmagyarország, 1975. január (65. évfolyam, 1-26. szám)

1975-01-30 / 25. szám

CSÜTÖRTÖK, 1875. JANUÁR 30. „Shakespeare nem ürügy számunkra" Sándor János a VI. Henrikről Aki föllapozza Shakespeare királydrámáinak kötetét, VI. Henrik címmel három darabot is talál. A múlt század elején Edmund Kean egy előadásba sűrítette, az európai kontinensen elsőként a budapesti Nemzeti . Színház mutatta be ezt a változatot a múlt század derekán. A Royal Shakespeare Company 1984-es produkciója hozzávette a Ili. Richárdot, s IV. Edward címmel tévére rögzítették — itt láthatta a hazai közönség a Rózsik háborújít, illetve korábban a pécsi színházban. A Szegedi Nemzeti Színház február 7-i premierjének színlapján ez áll: VI. Henrik. Rendezője, Sándor János, önállóan, az eddigi beavatkozásoktól függetlenül tömörítette egyetlen színházi estére a 15 felvonást. — Milyen szempontok vezették? — Szükségszerűen egy adott cselekményszálat, gondolati ívet kellett választani, s elhagyni epizódokat, melyek nem tartoznak szorosan elképzeléseinkhez. Így például az első VI. Henriknek majd háromnegyed részét kivettük, mivel Szent Johannáról szól, s az eseményeket más oldalról világítja meg. — Hallhatnánk bővebben erről a gondolati ívről? — Valahol elhangzik: „Az élet, becsület, ország, minden semmivé lesz." Tükröt szeretnék fölmutatni a történelem azon pillanatáról, amikor egy nemzet elvesztette önmagát, becsületét, hogy az okok elemzésével figyelmeztessünk, ilyesmi többé nem történhet. Arról a pillanatról van szó, amikor az ország életének eltékozlása vagy gyümölcsöző szaporítása a lehetőség. Shakespeare az egymással torzsalkodó, a széthúzó erők negatív példáján át vall arról számunkra, hogy az ország javáért kőző? munkára, öszszefogásra van szükség. — Ez lenne az előadás politikuma? — Nagyjából igen. Előkerül egy másik gondolati szál is« amit körülbelül úgy fogalmaznák: az adott személyek és pozíciók találkozása a történelem során. Vajon azok a személyek, akik ranghoz jutottak a korabeli angol társadalomban, valamennyien alkalmasnak mutatkoztak-e a pozíciókra? V. Henrik sikeres király volt. VI. Henrik kevé3bé — Shakespeare itt általános emberi-társadalmi kérdéseket Szegedi folyóiratok februári száma Megjelent a T iszatá), a Kincs, ccresó és a Szegedi Műsor februári száma. A Tiszatáj szépirodalmi részének gerincét ezúttal színvonalas versválogatás alkotja. Fodor András, Szalai Csaba, Farkas Árpád, Király László egy-egy költeményét, valamint Simái Mihály négy versét és Kiss Anna két prózaversét közli a folyóirat, Mocsár Gábor Ég alatt, föld felett című kisregényének második folytatása teszi teljessé a szépirodalmi összeállítást. Négy cikk emlékezik az örökség rovatban a 200 éve született Bolyai Farkasra. A cikkeket korabeli metszetek, dokumentumok és rajzok teszik teljessé. A Tanulmány rovat László Gyula műveltségünk kezdeteiről szóló írását, Kiss Gy. Csaba Nemzetiség és oktatásügy című, valamint Joó Rudolf a bretonokról szóló cikkét közli. Kritikát olvashatunk a Tiszatáj februári számában néhány izgalmas könyvről, a Művészet rovat ezúttal színházi tárgyú cikket közöl. A folyóirat februári számával együtt jelent meg a Tiszatáj 1974-es évfolyamának tartalommutatója. A Kincskereső című ifjúságt irodalmi folyóirat Nagy László műhelyébe látogatott, s a költő négy versét közli. A „Jöjj el szabadság!..." című felszabadulási sorozat ezúttal Darvas József két regényrészletét állítja párhuzamba. Mai bolgár költők versei mellett megtalálják az ifjú olvasók Kányádi Sándor költeményét. Jókai Mór születésének 150. évfordulójára emlékezve az író egy elbeszélése mellett cikk jelent meg Jókai Mór és q magyar nyelv címmel, elvezetik az olvasókat Jókai kedvenc tartózkodási helyére, Balatonfüredre, és megismerhetik Jókait, a festőt is. A humort ezúttal Varga Domokos Dinnye és bolha című elbeszélése képviseli. A februári szám illusztrációit Banga Ferenc fiatal grafikusművész készítette. Izgalmasnak ígérkezik a város kulturális és közmű'velődésl élete — erről tájékoztat a Szegedi Műsor februári száma. A színház, a mozik, a hangversenytermek programján kívül olvashatjuk a művelődési házak rendezvénytervcit, és a kiállítási programot. Érdekesnek ígérkezik Gyarmathy Ágnes kiállítása. Nemes Nagy Ágnes szerzői estje a tápéi gyerekekkel, Vitai Ildikó Pengető című gyermekműsora, Csala Benedek és Szabady József önálló estje, s minden bizonnyal nagyszerű művészi élményben lesz részük azoknak, akiknek sikerült jegyet szerezni Kocsis 7oltán és a Bartók Vonósnégyes koncertjeire. A színházban 7-én mutatják be Shakesocare: VI. Henrik című drámáiát, a gverekek februárban láthatják a Három szegény szabólegény című mesejátékot, s a március 1-i bemutató: A királyasszony lovagja. feszeget, az élet vissza-viszszatérő jelenségeit. — A három dráma ötvözésekor hogyan igazodtak ki a szerepekben? • — Természetesen azokat is összevontuk. Megkönnyítette dolgunkat, hogy alapvetően két táborról van szó, a piros és fehér rózsákról. S mivel ugyanaz a szerep több névvel jelentkezik aszerint, hogy tulajdonosa milyen címet örökölt, a „rózsákon belül tájékozódva" nem okozott különösebb gondot a tisztárás. Shakespeare-t nem ürügyként használjuk. Gondolatait és költészetét sértetlenül hagyva világítjuk meg — a mi szemszögünkből. A szerző nem történelemkönyvet írt, tehát az életrajzi pontosság, a kronológia számunkra sem követelmény. Az eredeti anyagból megőrzött jeleneteket csorbítatlanul hagytuk, a shakespeare-i költészet szépsége nem veszhet eL A címszerepet if). Ujlaky László alakítja. Margit királynő: Faluhelyi Magda, York: Kátay Endre, Gloster: Kovács János, Richárd: Csernik Árpád, Warwick: Mentes József lesz. Két vendégművész segít a rendezőnek, a díszlettervező Csányi Árpád (budapesti Nemzeti Színház) és a jelmeztervező Vágvölgyi Ilona (Békés me gyei Jókai Színház). Mindkettőjüket régebbi munkakapcsolat fűzi Sándor Jánoshoz, együtt dolgoztak azon a Shakespeare-cikluson, melynek korábbi bemutatóit (a II. Richárdot, a /V. és az V. Henriket) a békéscsabai közönség látta. Sándor János rendezői műhelyének Shakespeare-vonulatában a VI. Henrik szegedi bemuta'ója olyan állomás, mely egyfelől kapcsolódik a fenti királydrámák során megfogalmazott gondolatokhoz, másfelől viszont az előzményektől függetlenül is élvezhető, önálló produkció. N. L HétlötSI: Változások Újszeged buszközlekedésében Február 3-án, hétfőn lép életbe az Újszeged tömegközlekedését módosító új menetrend, mely várhatóan megoldja majd az újszegediek régóta jogos közlekedési problémáit. A változások a 40-es és a 70-es járatot érintik. Hétfőtől megszűnik a 40-es körjárat, helyette — részben más útvonalon — a 44-es jelzésű autóbuszok közlekednek. Ezek a Bajcsy-Zsilinszky utcából indulnak, majd a Széchenyi tér érintésével, a hídon át, a Gyapjas Pál utcán, Odesszai körúton haladva érnek a Sportcsarnok előtti végállomásra. Amikor az odesszai 201. számú épületnél elkészül a forduló, ide helyezik át a 44-es buszok végállomását. A járat útvonala visszafelé is ugyanez, csúcsidőben — 4 óra 35 nerctől 8 óra 15 percig és 12 óra 15 nerctől 18 óra 15 percig — tízoerces időközökben, "gyébként 20 percenként köz'ekednek a buszok, melyek az Odesszai körút intézményeinek, lakóinak, valamint a strandolóknak közvetlen kapcsolatát biztosítják a városközponttal. A 70-es busz útvonala lényegében változatlan marad, de járatait sűrítették, s nmig a Vedres utca nem készül el, nem a MP-ss és 207-es épü'etek előtt áll meg, hanem a Torontál téren és Odessza 2. számú lakóházai előtt. Utvonala tehát jelenleg: Marx tár—Bartók Béla tér—Szé chcnyi tér—Torontál tér—Al3Ő Kikötő sor—Lövölde út. A járat munkanapokon — csúcsidőben — félóránként, a íorgalommentesebb Időbér. — délelőtt és kora este, valamint a munkaszüneti napokon — óránként indul. Lényeges változást hoc Újszeged tömegközlekedésében, hogv ez a 70-es járat Isét betétjárattal bővül, 70/A ás 70,'Y jelzéssel. Ezek a Marx téri piac és az odesz szai lakónegyed kapcsolatát biztosítják. IA 70/A jelzésű autóbuszol a Marx térről indulnak, a Bartók Béla tér és a Széchenyi tér érintésével jutnak a Torontál térre — a Vedres utca elkészülte utál a 218as épületnél lesz megállóhelyük —, majd az Alsó Kikötő sorra. Ennek a járatnak a 207. számú épületnél lesz a végállomása, s a Gabonatermesztési Kutató Intézetnél fordul vissza, ucvanerre az útvonalra. Cs icsidőben minden tizedik percben, 8—12.70ig és 17.40—20.40-ig, valamint munkaszüneti napokon 20 percenként indul. A 70/Y Jelzésű járat a Marx térről indul, a Bartók Bála tár. a Széchenyi tér után a Székely soron halad, s a 224. számú épületnél áll meg — mindaddig, míg a Vedres utcai, 218-^s ház, előtti megállót nem veheti igénybe —, majd az ABCúruház melletti végállomás következik, melyet a 201. épület előtti forduló elkészülése után ide helyeznek át. A 70Y járat a 70'A-hoz hasonló időközökben jár, de indulási időpontjaik nem esnek egybe, így, akinek az útvonal megfele', a kát Járat bármelyikét igénybe veheti, s ezzel felére rövidítheti a várakozási időt. A 70/A és 70/Y jelzésű autóbuszok Marx téri induló, illetve végállomása a Párizsi körút útteste, és az autóbusz-pályaudvar közötti öbölben lesz, ahonnan a Tarján— Nagyállomás közötti 11-es járat megállóját áthelyezik a rendőrség épületével szemben, a tejboltnál levő megállóhelyre. A Széchenyi téren a 44-es, a 70-es, a 70 A és 79/Y-os járatok a lakberendezési áruház előtt állnak meg. A 71-es busz útvonala, mely a Bérkert utcát és környékét kapcsolja be a buszközlekedésbe, változatlan marad, de új csuklós-, és panorámabuszok járnak majd ezen a vonalon, melyeknek nagyobb a befogadóképességűk. A bér'ettuiajdonosok januárra érvényes bér!c»iket február 5-ig használhatják az új járatokon, aki pedig már megvette az új vonalakra februári bérletét, harmadikáig felszállhat a régi számozású, 40-es és 70-es buszokra. Február 5-étől azonban már csak az új, 44-es és 70-es (A, Y és sima jelzésű) bérleteket fogadják el. A nyomtatott menetrend Újszegedre vonatkozó lanjalt a Volán terjeszti, az odeszszai lakások postaládáiba még a változás előtt bedobják, illetve a járatok útvonala mentén található iskolákban, középületekben, üzletekben osztják szét. (ff kutatöközpont Az idén ek észül a GM makói hagyma nem esdő központtá átalakul oi élővilág a vízlépcsőnél Az élővilág átalakulása figyelhető meg a kiskörei vízlépcső környékén. Abádszalók térségében kialakított két kilométer hosszú, és háromszáz méter széles modelltározóban tanulmányozzák, milyen hatással van a víz a táj növényzetére. Megfigyelések szerint a mesterséges tó feltöltése után megkezdődött a sajátos tavi élővilág Jcialakulása. Feltűnt a vízi rovarokkal táplálkozó néhány ragadozónövény, kinyílt a tündérrózsa, megjelentek az alföldi vízi világ jellegzetes madarai. Vissza a feladónak Sikerei kezdetén a fiatal szegedi festőnő lázasan készülődött műveinek első kamaratárlatára. Hetekkel előbb összeírta helybeli bac rátáit, ismerőseit, különös tekintettel azokra, akiktől jó, hasznos véleményt várhat képeiről. Névjegykártyáját — nyomtatott meghívó szöveggel — saját aláírásával időben tette borítékba, de nem zárta le, s ragasztott rá egy forintos bélyeget. A küldeményt, 40 —50 névjegy nagyságú borítékot, bedobta a postaládába a kiállítás előtt három nappal. Legnagyobb csodálkozására a meghívottak zöme nem vett részt a kiállítás megnyitásán, néhányan viszont ott voltak. Mi történt közben? A posta nem a meghívottaknak kézbesítette a küldemény zömét, hanem vissza a feladónak, miután a kiállítást már megnyitották. A borítékra rátett egv kis címkét: „Szabálytalan." Akik nem kaptak meghívót, azpk .megsértődtek. Mikor a feladó reklamá't. azt. kanta válaszul, hogy küldeménye azért szabálytalan, mert a névjegykártyán kézírása is szerepelt. Különben belenézhettek a névjegykártya nagyságú, lezáratlan borítékba, és láthatták, hogy mire szól, és hogy az mennyire életbevágóan fontos egy első kiállítását megrendező festőnek. Inkább portózták volna meg a küldeményt, azért a címzettek kevésbé sértődtek volna meg, mint így, a meghívás „elmulasztásáért". Szegény festőnő, ha tudta volna, hogy önmagával fog levelezni, miután küldeményének jelentős részét viszszakapta, inkább nyakába vette volna a várost, hogy ismerőseit, barátait személyesen meghívja kiállításának megnyitására. Igaz, hogy ebbe beletelt volna egy hét vagy több is, de akkor nem verte volna magát megtéríthetetlen postai költségekbe, és reménye csorbítatlan maradt vólna a posta rugalmassága iránt, így viszont... no, leen, a posta bizonvára ezúttal is mogmaffvnrá'za maid a szn'-'álvta'anRúijot Oe ml lenne, ha ilven kivételes esetekben egvszer-másszor rugalmas lenne? L. F. A hagymanemesítésl és termesztési kutatások koncentrálását szolgáló központot hoz létre Makón a Gabonatermesztési Kutató Intézet. A háromemeletes épületet ez év második felében adják át rendeltetésének. Benne elsősorban *labo-a!órlumok és kutatószobák kapnak helyet. Dr. Magassy Dániel, az intézet általános igazgatóhelyettese elmondotta: a nemesítik azon fáradoznak, hogy a betegséggel szemben ellenálló fajtákat állítsanak elő. Ehhez tartozik a korszerű növényvédelem, a termés minőségének megivása a gyakran jelentkező p2ronosz"ó -aveszéllyel szemben. Éppen ezért a vizsgálatok kiterjednek a növényvédelemre, azon belül a vegyszerérzékenységre. A GKI rövidesen szocialista szerződést köt a Csongrád megyei Növényvédő Állomással. Közösen tűzik napirendre a vöröshagyma legjobb tárolási módszereinek kidolgozását. Ennek egyik előfeltétele a gépi szedés technológiájának némi változtatása, hogy a betaka-ításkor a hagymát a rátaoadó szenynyeződéstől, földmaradványoktól megszabadíthassák. Ilv módon kevesebb gondot jelentene a szállítás előtti feldolgozás, a válogatás. A hagymancmesítők részt vettek az iparszerű termesztési rendszer kidolgozásában, amelynek továbbfejlesztéséhez is segítséget nyújtanak. T. B. Lyuk az úton Kettéosztották a villamospályát He yreáJítási munka Eltört a környék vízellátását szolgáló tíz centiméteres átmérőjű nyomóvezeték a Zrínyi utca és az Eötvös utca sarkán. Az ütte3t alatt a víz annyi földet kimosott, hogy közel öt köbméteres üreg keletkezett, s a villa mospálya szegélykövei megsüllyedtek. A hibát tegnap, szerdán kora délután egy villamosvezető észlelte, s közölte a Szegedi Közlekedési Vállalat szakembereivel, ök azonnal értesítették a vízműveket, s intézkedtek a veszélyessé vált útvonalon. A két vasútállomás között közlekedő villamosok útját a hlbés útszakasznál kettéválasztották, így Rókusról az Eötvös utcáig, illetve átszállás után innen a Nagyállomásig közlekednek a villamosok. Délután a vízművek és a közlekedési vállalat dolgozói közösen láttak hozzá az úttest Javításához. A vizet elzárták, kibontották a le3űlylyedt köveket, s nekifogtak a vezeték helyreállítá«ához. Azt ígérték, hogy ezzel és a földvisszatöltéssel mára, csütörtökre virradóra elkészülnek. )