Délmagyarország, 1918. március (7. évfolyam, 50-75. szám)

1918-03-07 / 55. szám

szeged, 1918. mátcliis ?. Románia hozzájárult békeföttételeinkhez Buftea, március 5. A Magyar Távirati Irodának jelentik hivatalosan: Bufteában kedden este 7 órakor egyrészt Németország, Magyarország, Aus'ztria, Bulgária s Törökország, másrészt Románia részéről a következő előzetes békeszerződést irták alá: Áthatva attól a közös kívánságtól, hogy a háborús állapotot, melv egyrészről Németország, Magyarország. Bulgária és Törökország, másrészről Románia közt fennáll, befejezzék és a békét helyreállítsák, az alulírottak, és pedig: Kiihlmann Richárd valóságos tanácsos, mint Németország meghatalmazottja, Chudenitzl gróf Czernfo Ottokár titkos tanácsos, a császári és királyi ház és a külügyek minisztere, mint Magyarország és Ausztria meghatalmazottja, dr. Mcracsüov ur, a sYobranje elnöke, mint Bulgária meghatalmazottja, ő fensége Talaat pasa nagyvezér, mint Törökország rneghatrdmazottja, az egyik részről, és Argentolatiu C. ur, mint Románia meghatalmazottja, a másik -részről, meghatalmazásaik .megvizsgálása titán megállapodtak abban, hogy miután az 1917 december 9-én Foksaniban aláirt fegyverszüneti szeóződés március 2-án felmondatott és 1918 március 5-én déli 12 órakor lejárt, 1918 március 5-ének éjfélétől számított 14 napos fegyvernyug- vás létesüljön háromnapos felmondási határidővel, Az alulírottak közút teljes a megegyezés arra n zve, hogy ez idő alatt a végleges béke aláírandó, még pedig a következő megállapodás alapján: 1. Románia a szövetkezett hatalmak javára lemond a Dobrudzsáról egészen a Dunáig, 2, A négyesszövetség hatalmai gondoskodni fognak arról, hogy Románia Konstan zán át kereskedelmi utat kapjon a Feketetengerre. 3. Román részről elvben elfogadják a Magyarország és Ausztria által a magyarosztrák-román határon követelt határkllgazltásokat. 4. Hasonlóképen elvben hozzájárulnak a helyzetnek megfelelő gazdaság} rendszabályokhoz. 5. A román kormány kötelezi- magát, hogy azonnal legalább is nyolc hadosztályt leszerel. A leszerelést a Maekensen-hadseregcsoport főparancsnoksága és a román legfőbb hadvezetőség közösen intézi. Mihelyt Oroszország és Románia között helyreáll a béke, a román hadsereg többi részét Is íe kell szerelni, kivéve azokat a csapatokat, amelyek esetleg az orosz-román határon biztonsági szolgálatra szükségesek. 6. A román csapatoknak azon- al ki ked ürltenlök a megszállott magyar és osztrák területeket. 7. Románia kötelezi magát, hogy a központi hatalmak csapatainak szállítását Moldván és Besszarábián keresztül Odessza felé vasúttechnikai szempontból minden erővel támogatja. 8. Románia kötelezi magát, hogy azonnal elbocsátja román szolgálatból azokat a tiszteket, akik a központi hatalmakkal háborúban álló országokból valók. E tiszteknek a központi hatalmak szabad elutazást biztosítanak. 9. Ez a szerződés azonnal életbelép. Ennek hiteléül a meghatalmazottak ezt a szerződést aláírják s pecsétjükkel ellátják. Késziyt öt eredeti példányban. Bufteában, 1918 március 5-én. BERLIN: A Wolff-ügynökség jelenti 6-án este: A harctereken nincs újság, BÉCS: A külügyminisztériumban megkezdték a tárgyalásokat az Ukrán iával'való áruforgalom felvevése, különösen a gabona behozatal dolgában. GENF: A lyoni lapok párisi tudósítást közölnek, ameív szerint Clemenceau a kamara hadügyi- bizottságában közölte, hogy 97 F«ró«*ba küldendő amerikai sprrélycsaoatok létszáma ez év végé?g 600.000 ember fesz, A béke kilátásokra .vonatkozólag kl|elentette, hogy semmi remény sincsen a miefebbí döntésre. Ami Franciaországot Illeti, a háborúnak vége még nagyon messze van. BÉCS: Pétervárról jelentik, hogy a bolseviki kormányból Martov és Radek is megváltak. akik Bresztlitovszkban a lengyel érdeket képviselték. Trockij magatartása még bizonytalan, noha a viszály közte és Lenin között kétségtelenül kitört, hivatalosan még nem szakadt el a kormánytól, A külügyi népbiztosi hivatal vezetéséről már lemondott, hogy a forradalmi hadsereg megszervezésének szentelje idejét. PÉTER VÁR: Nonfles francia követet, aki a mult hét elején elhagyta Pétervárt, Ismét visszavárják. Az angol diplomáciai meghatalmazott el sem távozott, mig az antant többi államainak diplomáciai személyzete utasítást kapott, hogy uti készülődéseit hagyja abba és álljon készen a folyó iigyek elintézésének folytatására. BERLIN: Hágai jelentés szerint semle-, ges körökben a vlaTvosztoki amerikai flottaakciót ugy magyarázzák, hogy ezzel az ingadozó Japánt befejezett tény elé akarják állítani. Ugy lehet azonban, hogy Japánnál a szándékolt eredménnyel ellenkező magatartást érnek el és viszály támadhat az ügyből kifolvólag Japán és Amerika között. LONDON (Reuter-jelentés): Redmond, az ir nacionalisták vezére az elmúlt éjjel meghalt. LONDON (Reuter-jelentés): A Calgarian 17.500 bruttó regisztertonnás gőzöst a mult éjszaka az ir partoknál elsülyesztették. Hir szerint több torpedót lőttek a hajóra, .3 melynek legénysége 400 főből állott és azon kivül 150 haditengerészeti matrózt is vitt magával, IIIH.MITHIITIK'IM R 1 IT—•ITT Az Unió meqecjtiezeff a szíhúHsí kérdésben NEW YORK, március 6. (Reuter-jelentés.) Az Egyesült Államok Japánnal, NagyBritánniával és a többi szövetségesekkel megegyezésre jutottak a szibériai \érdés tekintetében. A részleteket azonban ki kell dolgozni még. Az olasz fronton nincs esemény. BUDAPEST, március 6. (Közli a miniszterelnöki sajtóosztály.) Az olasz arcvonalon nem volt különös, esemény, A VEZÉRKAR FÖNÖKE. A Times Románia kényszerhelyzetéről. Szövetségesei elhaoyták, az ellenség pedig körülzárta. HÁGA, március 6. A Times jelenti Jassyból kitűnően értesült forrásból: A Romániával való béketárgyalások nem fognak sokáig elhúzódni, inert a román kormány, a mely késznek nyilatkozott a béketárgyalásra, pontosan ismeri a békefeltételeket, amelyeket el is fogad. A legfájdalmasabb kérdés a dobrudzsai kérdés. A kormány fájdalmasan látja, hogy a rendkívüli áldozatok és a szenvedések után a háborút igy kell befejezni, de mindenki látja azt is, hogy minden ellenállás hasztalan. Románlát összes szövetségesei elhagyták, ajz ellenség pedig körülzárta, Az uj orosz batár. BÉCS, március 6. Az Oroszországgal kötött békeszerződés második cikkében említett vonal, amely Oroszországtól elválasztja azokat a területeket, amelyek a jövöben nem tartoznak fennhatósága alá, északról délre a következő: A Nagysund (a szigetek nyugatra maradnak), Jespar (Rigától északra), Hinzeurg, Gallo, a Düna déli partja a Drnejeig, nyugatra visszafelé egészen a Drisviaty-tó ésizakl széléig. Wlsdy Smozjaytól keletre, Michaliűky, Gorajallj, Slobetka, Osj ninátől nyugatra a Garjc pataknak a Nje• menbe való torkolása, a Cara torkolat, Zolta Razany, Kamenec LHovszk, Wiskok-Litovszk, Mjeln'ki, Szaamaki. Német csapatok partra szálltak az Állatid szigeteken BERLIN, március 6. A nagy főhadiszállás jelenti: Keleten a hun kormánynak katonai segítség, iránti kérelmét teljesitve, német csapatok partraszálltak qz Aílandszigeteken. LUDENDORFF, első íőszáUásmestif. BERLIN, március 6. A Wolfi-iigynökség jelenti: Tengerészeti haderőnknek a finnországi segítő akcióra kijelölt réstze, a hadtápterület berendezése végett e hó fi-lkán horgonyt vetett Eckrojenél, az Alland-szlgteken. föeghiusult angol előretörés. BERLIN, március 6. A nagy főhadiszállás jelenti: Rupprecth trónörökös hadcsoportja: Az ellenség heves tüzrajtaütéseket intézett a Lys északi partján levő állásaink ellen. Waasten mellett egy erös angol előretörést közelharcban visszavertünk. A Scarpe mindkét oldalán síkeres felderítésekkel kapcsolatban St. Quentintől északra és délnyugatra feléledt a harci tevékenység. A német trónörökös hadcsoportja? Egyes szakaszokban tüzérségi harc. Roham osztagaink az Oisne vidékén behatoltak a francia árkokba ás huszonnyolc foglyot ejtettek. Albrecht württembergi herceg hadcsoportja: A Rajna—Marne-csatornátől délre a Fanni-völgyben és Aitkircb mellett a franciák élénk tevékenységet fejtettek ki. LUDENDORFF, első lösz állá smester. (KözH a miniszterelnöki sajtóosztály.)