Déli Hírlap, 1980. augusztus (12. évfolyam, 179-203. szám)

1980-08-30 / 203. szám

Labdarúgó NB I

üx első pontért

Csepel ellen

Korszerű autóbuszok

í(c Ennek a midibusznak a (AVIA) dízelmotorja 58,S kW teljesítményű

Talán soha ilyen rosszul nem indult még az NB I-es labdarúgó-bajnokságban csapat, mint most a DVTK. Négy forduló után az egyetlen olyan együttes a diósgyőri gárda, amely még mindeddig nem szerzett pontot. Ügy tűnik. a mélypontra került a tavaly sikert sikerre halmozó csapat.

Szabó Géza vezető edző helyzete nem éppen irigylésre méltó, hiszen a Ferencváros ellen nyújtott biztató teljesítmény után a KEK- mérkőzés gólzáporos veresége ismét visszavetette a csapatot. Most ismét idegenben lépnek pályára és a Csepel SC ellen kell megpróbálni a pontszerzést. Tárgyilagosan el kell ismernünk azonban, hogy erre nem sok esélye van a piros-fehéreknek, miután a csepeliek otthonukban mindössze egy pontot vesztettek, s ezzel veretlenek. Az első fordulóban a Videotont verték 4;0-ra, majd ezt követően az MTK-VM ellen 1 :l-re végeztek. A tavaly még másodosztályú fővárosi ax

csak otthonukban képesek ilyen jó teljesítményre, hiszen idegenben mindkét mérkőzésüket elvesztették.

r

m

jr

m

1

I

r

SZOMBAT

Kossuth rádió: 12.90: Déli Krónika. — 12.20: Zenei anyanyelvűnk. — 12.30: Magyarán szólva .. . — 12.45; Boccaccio. Ope- rettreezletek. — 13.16: A nevelés műhelyében. — 13.26: Évszázadok mesterművei. — 14,15: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusának Bartók-lelvételei. bűi. — 14.30: OMÉK 1980. 15.00: Hírek. — 15.05: Üj Zenei Űiság.

— 15.40: ökrös Oszkár cimbalmozik. — 16.0«; 168 óra. — 17.30: Lemezmúzeum. — 18.13: Hol

volt. hol nem volt... — 18.30: Hírek. — 18.40: Mikor a nap ie- nyugszik. sok helyen a munkaidő is véget ér — 19.39: örökzöld dallamok. — 20.37: Az Állami Nép Együttes felvételeiből.

— 21.20: Orosz Júlia és Udvardy Tibor operaáriákat és -kettősöket énekel. — 22.00: Hírek. — 22.10: Sporthírek. — 22.15: Mü- vésztalálkozó. — 23.25: Haydn- művek. — 24.00: Hírek. — 0.10: Melódiakoktél.

Petőfi rádió: 12.24: Angol nyelvű hírek. — 12.27: Orosz nyelvű hírek. —' 12.30: Hírek. — 12.33: Jó ebédhez szol a nóu>. — 13.30: Rádiós kutya. — 14.00: Harminc perc rock. — 14.30: Hírek. — 14.35: Orvosok a mikrofon előtt. 14.40: Daljátékokból. — 15.18:

..Emléked gyönyörű birtokunk.” Középiskolások vetélkedője. — 16.30: Hírek. — 16.33: Pophullám.

— 17.30: Boross Lajos népi zenekara játszik. Varga Imre nótákat énekel. — 18.00: A szeptemberi debreceni dzsessznapok szólistáinak és magyar együtteseinek felvételeiből. — 18.45:

Hírek. — 18.48: Körkapcsolás

bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 19.00: Közvetítés az MTK- VM—Bp. Honvéd labdarúgó-mérkőzés II félidejéről. — 19.45: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. — 20.42: Hírek. — 20.45: Közvetítés a Vasas—Ü. Dózsa bajnoki labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. — 21.30: Sanzonalbum.

— 22.17: Clgánydalok. csárdások. — 23.00: Hírek — 23.10:

Slágermúzeum. — 24.00: Hírek.

Televízió. 1. 'műsor: 12.03: Játék a betűkkel. — 14.25: Királylány a feleségem. Filmvígiáték.

— 16.00: Idesuss! — 16.25: A

kengyeltutó gyalogkakukk legújabb kalandjai. Rajzfilm. — 16.45: Hírek. — 16.50: „Ez itt az álmok rengetegje”. Telekes Béla versei. — 17.20: Egymillió

fontos hangjegy. — 17.35: Nemcsak igével... — 18.35: Iskola- nyitogató. — 19.10: Tévétorna. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv- hlradó. — 20.00: Vers — mindenkinek — 20.05: Tetthely. — 21.35: Még egyszer... — 22.05: Tv-híradó 2. — 22.25: Emberi

torpedó.

Televízió, 2. műsor: 18.10: A magyar dráma 30 éve. Névnap. _ 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Vers

— mindenkinek. — 20.05: Sopot 1980. A IV. intervízió dalfesztivál gálaestje.

Színház: A tapolcai Sziget

presszóban szeptember 1-ig minden délután 5 órakor: Csapodár madárka. A Miskolci Nemzeti Színház előadása.

Kiállítások: Mini Galéria (10— 14): ..Kézben egy szív ...” Sólymos László fotókiállítása. — József Aitila Könyvtár (12—17): Szemethy Imre grafikái. — Dé- ryné-ház (10—18): A miskolci színészet története. — Herman Ottó Múzeum (10—18): Ember és munka. — Pannónia művészete.

A diósgyőrieket még a bal- szerencse is kíséri, mert a játékosok rossz formája mellett sokan sérüléssel is bajlódnak. A legnagyobb gondot Veréb és Szabó kapus sérülése jelenti. A válogatott kapuvédőnek régebbi sérülése újult ki, pillanatnyilag csak egyik kezét tudja mozgatni. A legutóbbi Vasas elleni találkozón ezért kellett Szabónak védenie. Most azonban rá sem számíthat Szabó Géza vezető edző, mert a kapus mindkét sarkáról lejött a bőr és begyulladtak nyirokcsomói. Ha nem jön rendbe, akkor ma Novák áll a kapuba. A védelemben továbbra is sérült Kádár és Kerekes, de az utóbbi feltehetően vállalja a játékot. A középpályán Tatárra még mindig nem lehet számítani. Igaz, hogy a héten már levették lábáról a gipszet, de csak a jövő héten kezdheti el a gyógytornát. Elől Fekete dőlt ki a sóiból, ő is egy régebbi sérülésévei bajlódik.

Ezek után érthető borúlátásunk, persze az lenne a legjobb, ha a vasgyáriak megcáfolnák véleményünket. A várható összeállítás a követ— Miskolci Képtár (10—ÍR)-: A vizuális nevelés műhelyei II. — Diósgyőri vár (9—18): A diósgyőri vár története. — Pénzek Diósgyőr életében. — Herman Ot- tó-emlékház (10—13): Herman Ottó élete és munkássága. — Kossuth Művelődési Ház (10—18): Mesterségünk krónikája — grafikai kiállítás.

Filmszínházak? Béke (fél : Sabine (mb. szí. NDK film, 14 éven alul nem ajánljuk!). — (hn6): A Jó. a Rossz és a Csúf I—H. (szí. olasz film. 16 éven felülieknek. dupla és III. helyár!) — Kossuth (f3, hn5, 7): A biztosan ölő sárkányiady (japán film, 16 éven felülieknek, III. helyár!),

— Hevesy Iván Filmklub (15, f7): Két történet a félmúltból (magyar film). — Táncsics (6): A sáska napja I—II. (mb. szí. amerikai film, 16 éven felülieknek, dupla helyár!). — Táncsics, kamaramozi (6): Krisztus megállt Ebolinál (olasz film). — Szikra (4, 6): Vadállatok a fedélzeten (rnb. szí. szovjet film). — Fáklya (f5. f7): Csendestárs (mb. szí, kanadai film, 16 éven felülieknek, III. helyár!). — Petőfi (f7): Ezüstnyereg (szí. olasz film. II. helyár!). — Tokaj vendéglátóház (7): Halálos tavasz (magyar film). — Tapolca, kertmo- zi (f9): Félek (mb. szí. olasz film. 36 éven felülieknek!). — Görömböly, Krúdy (7): Egy másik férfi és egy másik nő 1—II. (mb. szí. amerikai film, dupla és II. heiyár!). — Gárdonyi kertmozi (f9): Karate (szí. japán film. II. helyár!). — Vasas kertmozi (±9): Ki öli meg Európa nagy konyhaíőnükeit? (mb. szí. amerikai—NSZK film, 14 éven aluliaknak nem ajánljuk, rx. helyár!).

VASÁRNAP

Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.10: Öt kontinens hét napja. — 8.26: Évfordulók nyomában. — 9.00: Kulturális Magazin. —10.00: Hírek. — 10.03; XJtközben. —

10.08: Bolond csütörtök. — 11.07: Híres előadóművészek felvételeiből. — 13.00: Egy korty tenger.

— 13.10; Filmzene. 13.27: „Dilettánsok” a tudományban. — 13.47: így láttam Bartókot. — 14.40:

Pillantás a nagyvilágba. — 15.00; Hírek. — 15.05: Ütközben. —

15.14: Daloló, muzsikáló tájak.

— 15.54: Könnyűzene — hangszerszólók. — 16.02: Az ország- építő. Regény rádióra alkalmazva. — 17.00; Hírek. — 17.05: Ütközben. — 17.10: Kenyeret vagy olajat? — 17.40: Frank Sinatra felvételeiből. — 18.14; Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Hírek.

— 18.40: Ütközben. — 18.45: Vendégség. Dráma rádióváltozata. — 20.06: Színes népi muzsika. — 20.49: Gluck: iphigenia Tauris- ban. Négyfelvonásos opera. — 23.11: Frans Brüggen (blockflőte) Bob van Asperen (orgona és csembaló) és Anner Byis- ma (gordonka) Händel-felvételeiből. — 24.00: Hírek. — 0.10: Nóták.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Mit hallunk? — 8.80: Miska bácsi levelesládája. — 9.00: Szívesen hallgattuk. — 10.30; Hírek.

— 10.33: Salgói sebesség. — 10.50: Jelenidőben. — 11.20: A Los in- diós Tabajaras együttes játszik.

— 11.44: Kétarcú világ. — 11.51: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.48: A halhatatlanságra vágyó királyfi. Mese. — 14.05: Hilde Gü- den operettdalokat énekel. — 14.30: Hírek. — 14.33: Slágerek mindenkinek. — 15.30: Salgói se. besség. — 18.30: Hírek. — 18.33: Magyar századok dalaiból. — 18.50: Újdonságainkból. — 19.40: A vasárnap sportja. — 20.00; A senki földjén. — 20.30; Híreik. —

kező: Szabó (Novak) —Szántó, Néder, Kerekes, Teodoru I. — Oláh, Fiikő, Görgei — Szlifka, Magyar (Teodoru 11.), Borostyán.

A csepeliek érthetően bizakodva várják a mérkőzés kezdetét. Losonci Flórián technikai vezető mindenekelőtt az összeállítást mondta ei: Kovács — Kincses, Kőhalmi, Wéber, Gálhidi — Hegyi, Lazsányi, Tóth 1., — Tarnóczi, Tulipán, Kelemen.

— Gondolom, győzelmet várnak.

— Természetesen, bár nem lesz könnyű dolgunk, mert a DVTK azért nem olyan rossz csapat, mint erre a tabellán elfoglalt helyéből következtetni lehetne. Tudjuk, hogy védelmük nagyon meggyengült Salamon és Kutasi kiválásával, ennek ellenére nagyon igyekeznünk kell, hogy gólokat tudjunk lőni. Véleményünk szerint a mérkőzés sorsa a mi csatársorunk és a diósgyőriek védelme között dől majd el.

A találkozó 17 órakor kezdődik a csepeli stadionban, melyet Büki vezet, segítői Kárász és Király lesznek.

DARAB GYULA

20.33: Sporthírek, — 20.38: Ütközben. — 20.43: Né/pek egy hazában. — 21.43: Szellemi térkép- olvasás. — 21.53: Magnóról magnóra. — 22.38: Kálmán Imre— Harsányi Zsolt: Maiica grófnő

— az I. felvonás fináléja. — 23.00: Hírek. — 23.10: Dzsesszfei- v ételekből. — 24.00: Hírek.

Miskolci rádió: 8.00: Jó reggelt, jó szórakozást, jó pihenést! A miskolci stúdió kétnyelvű információs, szolgáltató és szórakoztató műsora. — Vasárnapi krónika, lapszemle. — 8.15: Jó szórakozásit! Programajánlat. — 8.20: Riportemapló. Szerkesztő: Imreh József. — 9.00: Húsz perc táncrifcmusban. — 9.20: Sport. — 9.25: Hírösszefoglaló. — 9.30:

Szlovák nyelvű műsor. Hírek, lapszemle. — Készülődés az új tanévre. Szerkesztő: Selmeczi Romola. — 9.55: Műsorösszefoglaló és a délutáni program ismertetése. — Délután; 19.30: Hírek, időjárás-előrejelzés, műsorismertetés — 19.35: Mérkőzésen, versenypályán. A miskolci stúdió vasárnapi sportmagazinja. Szerkesztő: Nagy István. —

19.57: Műsorösszefoglaló, a hétfői program ismertetése.

Televízió, 1. műsor: 8.00: Tévétorna. — 8.05: Óvodások film- műsora. — 8.25: Britten: Noé

bárkája. — 9.15: Lúdas Matyi. — 10.25: Hírek. — 10.30; Három úr 20 dánnál. — 11.00: A világ közepe. — 14.00: Az öreg bánya titka. — 14.30: Bojtor Imre énekel. — 14.55; Vakáción a Méz- ga csalad. — 15.20: Asszonyiaza- dás. Amerikai film. — 17.00: Tan. évnyitó. — 17.20; Műsorainkat

ajánljuk. — 17,45: Nemzetközi

galoppverseny. — 18.40: Tévé- torna. — 18.45: Esti mese. — 19.UO: A Hét. — 20.00: Hírek. — 20.05: Hé, barátom, itt van Sa- bata! Westernfilm. — 21.45:

Sporthírek — 21.55; Egy-kéi-há- négy . .. zene! — Kb. 22.45: HíSzínház: A tapolcai Sziget

presszóban szeptember l-ig minden délután 5 órakor: Csapodár madárka. A Miskolci Nemzeti Színház előadása.

Kiállítások: azonosak a szombatival. kivéve Sólymos László és Szemethy Imre kiállítását, melyek vasárnap zárva tartanak!

Filmszínházak: Béke <f4): Sabine (mb. szí. NDK film, 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!). — (hn6): A Jó. a Rossz és a Csúf I—II. (szí. olasz film, 16 éven felülieknek, dupla és III. helyár!) — Délelőtt (fia): Nada- csoport (mb. szí. francia—olasz film, 16 éven felülieknek, ii. heiyár!)’ — Martiné (nlO) : Az én tengertestvérem (szí. olasz film).

— Kossuth (f3. hn5. 7): A biztosan ölő sárkányiady (japán film, 16 éven felülieknek. III. helyár!). — Délelőtt (9, n): A biztosan ölő sárkányiady (ja. pán film. 16 éven felülieknek, III. helyár!). —* Hevesy Iván Filmklub (f5, Í7): Két történet a félmúltból (magyar film). —Hevesy, mesemozi (10) : Dorotka és a strucc (szí. csehszlovák me. seülm-összeállítás). — Táncsics (3, 6): A sáska napja I—II. (mb szí. amerikai film. 16 éven fe- üllieknek, dupla helyár!). — Maiiné (10); Mágnás Miska (magyar film). — Táncsics, kamaramozi (6): A bűn története I— II. (szí. lengyel film, 16 éven felülieknek, dupla és II. hely- ar!). — Szikra (4, 6): Vadállatok a fedélzeten (mb. szí. szovjet film). — Matiné (9, 11): Kétszer kettő néha öt (magyar film).— Fáklya (f5, f7): Csendestárs- (mb. szí. kanadai film. 16 éven felülieknek, in. helyár!). — MatiSpoteiépzö

tanfolyam

A Miskolc megyei város Tanácsa V. B. Testnevelési és Sportfelügyelösége felvételt hirdet az 1980—81-es évre alapfokú sportvezetőképző tanfolyamra. Jelentkezhetnek mindazok, akik 18. életévüket már betöltötték és legalább nyolc általános iskolai végzettséggel rendelkeznek. A határidő: szeptember 30. A Sportíelügyelőségen, valamint a helyi KISZ-nél és szak- szervezeteknél személyesen jelentkezhetnek, illetve a sportegyesületeknél beszerezhető jelentkezési lapokon írásban. A tanfolyam októberben kezdődik és áprilisig tart. Jelentkezési cím: 3525 Miskolc, Dayka Gábor út 9. 4-es számú szoba.

Beiratkozás j

A városi sportcsarnok igazgatósága értesíti az érdeklődőket, hogy az intézményben ismét beindítják a női és gyermek- tornatanfolyamot. Jelentkezni lehet a helyszínen, szeptember 1-én és 2- án délután 5 órától.

né (fto, 13): A t!/eves meg a többiek (magyar film). — Petőfi (f5, £7) : Ezüstnyereg (szí.

olasz film. II. helyár!). — Matiné (3) :A megrögzött (szovjet iilm). — Tokaj vendéglátóház (7): Halálos tavasz . (magyar film). — Tapolca, kertmozi (f9): Félek (mb. szí. olasz film. 16 éven felülieknek!). — Vasas kerimozi (19): Ki öli meg Európa nagy konyhai'önökeit? (mb. szí. amerikai—NSZK film. 16 éven felülieknek. II. helyár!). — Pereces (6): A kétdimenziós gyilkos (mb. olasz Ilim).

HÉTFŐ

Kossuth rádió; 8.00: Hírek — 8.Ü5: Tanévnyitó. — 8.35: Beethoven : D-dúr trió Op 8. — 8.00: Auróra. Juhász Gyula versed. — 9.10: A hót zenemüve. — 9.40: Ki kopog? — 10.00: Hírek. — 10.05: Nyitnikék. Kisiskolások műsora. — 10.35; Ga- luppi: A vidéki filozófus Víg- opera. — 11.40; Utazás a Balaton körül.

Petőfi rádió: 6.00: Hírek. — 8.03: Népdalok, néptáncok. — 9.00; Slágermúzeum. — 9.50:

Vámpu-fog gyerekszájban. — 10.00: Zenedélelótt.

apróhirdetés

adas-yetel

Eladó 80 literes villanybojler, 2 lap ti gáztűzhely gázpalackkal, porcelánok, nagyméretű ágyneműtartós rekamié, riemizsonok. Toronyalja u. 1.

Lemezjátszó, Tesla, hordozható sztereó és ötezret futott Zsiguli külső diagonál abroncsok eladók. Érdeklődni: 31-920 esti órákban.

Eladó 2 db epedás rekamié, sarokra is állítható. Sugár A. Kazinczy u. 15. sz. fszt.

Francia Mondén galambok, minden színben eladók. Posta Bertalan 3579 Kesznyéten, Kossuth u. 9.

Eladó kisképernyös színes tv. Tel.: 14-395.

ingatlan

Eladó Szarkahegyen 250 négyszögöl gyümölcsös, bekerítve, kis faházzal, vízvezetékkel, villany beköthető. Telefon: 73-913, este 8 órakor.

Debreceni, 2 szobás* összkomfortos, táA’íűtéses, szövetkezeti (tanácri értékesítésű) lakásunkat, miskolci hasonlóra, vagy nagyobbra cseréljük. ,,Csak szövetkezeti 77 106” jeligére a kiadóba.

Bútorozott szoba I vagy 2 igényes személy részére kiadó. Érd.: 35-867-es telefonon.

Kilián-délen szövetkezeti# garzonlakás tehermentesen eladó. Érd.: szeptember 2-től a délutáni órákban. Miskolc, Iván u. 37. III/3.

vegyes

Parkettcsiszolást és -lakkozást, pvc-ragasztást Vállal vidékre is kisiparos. Telefon:* 72-187.

A nyári szezonban sokan érdeklődnek az autóbusztúrák iránt. Akár belföldi, akár külföldi kirándulásra indulnak, sokat várnak a modern autóbuszoktól, amelyek kényelem, sebesség, biztonság tekintetében méltó versenytársai a személyautóknak. A korszerű autóbuszok tervezésénél általános törekvés az utastér teljes kihasználása; minél kényelmesebb — lehetőleg tetszés szerint állítható — üléseket és nagy méretű csomagteret igyekeznek kialakítani. A motort többnyire a váz- szerkezet alá, középre? vagy hátra, a kocsi farába helyezik, nem úgy mint régen, a busz elejére. Mindenesetre az utastértől elelszigetelik, s olyan megoldávSt keresnek, hogy ne zavarja a padló feletti terület célszerű elrendezését. A jármű méretét, súlyát, terhelését, a maximális tengelynyomást nemzetközi szabványok határozzák meg. Ezek szerint a teljes szélesség nem lehet több 2,5 méternél, a legnagyobb hossz pedig 11—13 méter lehet. Természetesen változik a norma a csuklós, pótkocsis szerelvények esetében, hiszen

Remélem, kellőképpen köszönetét mondtál annak a derék embernek, aki kihúzott a vízből, amikor belepoty- tyantál?

— Hát persze. Egy egész dollárt adtam neki!

— Csak ennyit? És ö mit szólt?

— Az a hálátlan alak egyet, len szót sem szólt. Csak némán leszurkolt nekem 90 cenezek fordulékonyságát erősen be- folyásolja a különleges távolság. A nagy járműveket manapság általában 110—150 kilowattos motorokra építik, A tengelykapcsolók. sebességváltók automatizál lása már kezd általánossá válni. A kormányszerkezeteket is ellátják olyan szerkezettel, amely különösebb erőfeszítés nélkül teszi lehetővé a 30—40 tonna összsúlyú járművek irányítását. A nagy méretű panoráma-ablakok a leheletvékony tükröző fémréteggel bevont üvegek, a légkondicionálás stb. mind hozzájárulnak ahhoz, hogy az utasak kellemesen érezzék magukat, a ve zetőnek pedig kényelmes, biztonságos munkahelye legyen az autóbusz.

A modern vonalvezetés, a korszerű konstrukció példája az Ikarusz gyár 543 típusú midibusza, E 6,5 méter hosszú járműben a nagy műanyag burkolóelemek alkalmazása korrózióállóságot, gyors javithatóságot, könnyű szerelhetőséget biztosít, ami egyúttal súlymeetakarítás- sal is jár, no meg a teljesítmény—súly-viszony növelését is jelenti.

tét..., ami szerinte nyilván visszajárt!

*

A főnök így szól alkalmazottjához:

— Hát ez hallatlan, Brown! Megint alszik a munkahelyén. Otthon éppen elég ideje van ehhez.

— Időm valóban van. főnök úr. Csak még csend is kellene ...

Vizet kőolajért

Vizet cserélünk kőolajra! Ez a jelszava annak a vállalatnak, amelyet Japánba hoztak létre, hogy ivóvizet szállítson a Perzsa-öböl menti kőolajtermelő országoknak, ahonnan a tankerek folyékony fűtőanyaggal térnek vissza. A Mitsui kereskedelmi-ipari csoporthoz tartozó cég tulajdonosai kijelentették, hogy tonnánként 28 centért kívánják adni a vizet, önköltsége (az artézi kutak, a sólepárlók, a vízvezeték-hálózat és a tisztító-berendezések üzemeltetése) Kuvaitban, Szaúd- Arábiában vagy Katarban a 2,5 dollárt is eléri. A cég tankereit a japán szigetvilág legdélibb csücskében levő egyik kis

sziget folyóinak vizéből töltik meg, ahol a napi csapadék 1» ezer milliméter.

A vállalkozó kedvű üzletemberek egy csapással két legyet ütnek: a tankereket már nemcsak az egyensúly kedvéért töltik meg, és ráadásul kompenzálják a kőolaj árának emelkedésével kapcsolatos kiadásokat.

Az új Raffaello

Ez a kép nem volt fellelhető sem a régiségboltok gyűjteményeiben, sem a múzeumok raktáraiban. A Lorettái Madonna a Párizstól 20 kilométerre levő Chantilly városka Condé múzeumának díszhelyén függött és függ. Korábban ezt a képet Raffaello tanítványa, Giovanni Francesco Penni műveitek tartották. Cecil Gold angol szakértő röntgensugarakkal világította át a vásznat, s a festékréteg alatt tipikus Raffaello rajzot fedezett fel a jobb sarokban pedig egy számjegyet: 113 Ez a szám adott magyarázatot a kép sorsáról. A Lorettái Madonna ezt a számot a Borhese-család családi gyűjteményének leltározásakor kapta. Rafaello idejében gyakran előfordult. hogy a művész a sikeres művét a gyűjtök megrene- lésére többször megfestette. Az első Lorettái Madonna*. * Santa Maria del Popolo templom., a másodikat pedig II. Gyula pápa rendelte, később lett a Chantilly-i Condé múzeum tulajdona.

T réfák