Déli Hírlap, 1980. június (12. évfolyam, 127-151. szám)

1980-06-04 / 129. szám

belföld

ViozÉny i

Ma reggel ismét esőre ébredtünk. Az előrejelzések szerint változékony marad az időjárás. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 21 fok körül lesz.

A SZÖVOSZ ŰJ ELNÖKHELYETTESE. A Fogyasztási Szövetkezetek Országos Tanácsa Patay Jánosi, a SZÖVOSZ elnökhelyettesét — aki nyugdíjba vonult — érdemei elismerése mellett saját kérésére felmentette beosztásából. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Patay Jánost, munkája elismeréseként a Munka Érdemrend arany fokozatával tüntette ki. A kitüntetést Kovács Antal, az MSZMP KB osztály- vezetője adta át. Az Országos Tanács elnökhelyettesévé és a takarékszövetkezeti választmány elnökévé választotta Imre Istvánt, a székes- fehérvári Gorsium Áfész elnökét.

A SZOVJETUNIÓ CJ SZÁMA- BüL. A júniusi szám az olimpia jegyében született. Ignatyij Novikov, az 1980-as olimpia szervező bizottságának elnöké Az olimpiai eszméhez híven címmel írt cikket. Kétoldalas fénykép mutatja be a moszkvai Luzsnyi- ki stadiont, ahol 104 000 néző jelenlétében július 19-én az olimpiai láng föllobban. Az olimpián az orvosi ellátásról külön hatemeletes épületben gondoskodnak, JüO orvos és ápolónő közreműködésével. A sajtóközpont Moszkva egyik kőrútján, a Szadovoje Kolcón lesz. Negyven hírügynökség, valamint a legnagyobb folyóirat- és újságszerkesztőségek tudósítanak majd innen - írja a lap, amely természetesen tartalmaz más tárgyú cikkeket is. Szovjet gáz és olaj Lurópának címmel például térkép mutatja be azokat a helyeket, ahová eljut a szovjet gáz és olaj. A Szovjetunió földgáz- termelése az utóbbi tizenöt évben megnégyszereződött; ugyanennyi idő- alatt háromszorosára nőtt a kőolaj-kitermplés. A győzelem harmincötödik évfordulója alkalmából a háború résztvevőinek visszaemlékezéseiből közöl részleteket a lap. A júniusi szám bemutatja Donszkoj kolostorát, s hirt ad az Aeroflot új útvonalairól. Divat, mese és sok hasznos tudnivaló egészíti ki a Szovjetunió című lap legújabb számát.

MADÁCH — ISMÉT FINNÜL. Készül Az ember tragédiája második finn fordítása. Erről számolt be An- na-Maia Raittila költő és műfordító, aki a Helsinki Nemzeti Színház felkérésére dolgozik a mű újraforditá- sán, s a minap felkereste a győri Xantus János Múzeum Madách-gyűjteményét. Ismerkedett a gazdag anyagával, Madách munkáival és a róla szóló művekkel. A Ma- dách-mű fordításával tervei szerint jövőre készül el. A Tragédiát a finn főváros Nemzeti Színháza fogja bemutatni.

CTJABB SZÍNÉSZEK A MA- FILM-NÉL. Üjabb Kilenc taggal gyarapodik a Mafilm 1977-ben életre hívott önálló színésztársulata; ezzel M-re emelkedik a filmgyárban foglalkoztatott színészek száma. Andorai Péter és Tordai Teri a Népszínházát cseréli fel a Mafilm-mel, Bálint András a Madách, Kálmán György pedig a Nemzeti Színházból ..költözik át” a Lumumba utcába. Vidéki színtársulattól egy tagot szerződtet a filmgyár: Sir Katit a Pécsi Nemzeti Színházból. Mányai Zsuzsa a Vidám Színpadtól, Várhegyi Teréz pedig a Fővárosi Operettszínháztól válik meg a filmesek kedvéért. Az új arcok között található két. most végzett főiskolás is: Marton Kati és Usztics Mátyás.

KARAMBOL BUGYIBAN. Bugyi község belterületén Jánosi László 17 éves segédmunkás, helyi lakos jogosítvány nélkül motorkerékpárt vezetett, egy útkanyarban kisodródott, és egy villany- oszlopnak ütközött. A baleset következtében olyan súlyos sérülést szenvedett, hogy a helyszínen meghalt. A rendőrség folytatja az ügy vizsgálatát.

Csütörtökön a színházban

Viktor Tretyakov koncertje

Földön as űrutasok

Néhány nap múlva ismét a Csillagvárosban

A budapesti vendégszereplést megelőzően, június 5-én este fél 8 órakor Miskolc zeneszerető közönsége hallhatja a világhírű hegedűművészt, Viktor Tretyakovot.

A szibériai születésű 34 éves művész hegedűjátéka, virtuozitása ritkaság. Művészi adottságai, temperamentuma, stílusa egyedülálló. Ügy tűnik, semmiféle mű előadása nem jelent számára nehézséget — nyilatkozta róla David Ojsztrah.

Húszéyésen megnyeri a III. nemzetközi Csajkovszkij-he- gedűversenyt, attól kezdve nyitva állnak előtte a hangversenytermek. A világ szinte minden jelentősebb színpadán megfordult.

A Miskolci Nemzeti Színházban rendezendő hangversenyen Brahms G-dúr és f- moll szonátáját, valamint

Sosztakovics—Ciganov öt

prelűdjét és befejezésül Bartók I. hegedű-zongoraszonátáját hallhatjuk. Zongorapartnere Mihail Jerohin lesz.

(Folytatás az 1. oldalról)

Valerij Kubászov és Farkas Bertalan még szkafanderben szállt be a helikopterbe, ameiy Dzsezkazgan város repülőterére vitte őket. A repülőtéren hatalmas tömeg gyűlt össze. A fontos ipari központ lakosai nagy számban jöttek el az űrhajósok köszöntésére. A repülőtéren szovjet és magyar zászlók lobogtak, kazah, orosz és magyar nyelven köszöntötték a feliratok a világűr meghódítóit, a bátor űrhajósokat. Festői népviseletbe öltözött lányok nyújtottak át a hagyományoknak megfelelően kenyeret és sót a szovjet- magyar expedíció tagjainak — a város vezetői, lakosságának képviselői nagy-nagy szeretettel üdvözölték Valerij Kobászovot, s Farkas Bertalant, akik időközben már átöltöztek az űrhajósok „hétköznapi” ruhájába. Emlékül egy-egy kazah köpenyt és fejfedőt nyújtottak át nekik. A két űrhajós meghatott szavakkal mondott köszönetét a szívélyes és forró hangulatú fogadtatásért, néhány szóval

beszámolt útjáról. Az egybegyűltek lelkes tapsa köszöntötte őket. amikor repülőgépbe szálltak, hogy folytassák útjukat Bajkonurba.

Dzsezkazganban várta szeretettel az űrpárost a kiképző központ helyettes vezetője. Alekszej Leonov, aki velük együtt folytatta az utat az űrrepülőtérre.

Bajkonurba az űrhajósokkal együtt érkezett meg Vlagyimir Dzsanibekov és Ma- gyari Béla is. Őket is társaikhoz hasonló meleg sze-e- tettel fogadták az űrrepülőtéren.

A fogadtatás után az űrhajósok a Koszmonavt-szál- lóba meritek, ahol ismét kenyérrel és sóval várták őket. Néhány napig — a szükséges orvosi ellenőrzések elvégzésére — Kubászov és Farkas Bajkonurban marad és itt tárgyalja meg útjának tapasztalatait, a kísérletek első eredményeit a szakértőkkel is. Ezt követően térnek majd vissza Csillagvárosba. A leszállás utáni első sajtókonferenciájukat azonban már ma megtartják.

Kubászov és Farkas Bertalan szovjet kitüntetése

rseny a rádióban és a televízióban

A közelgő Bartók- és Ko- dály-centenárium alkalmából népdalversenyt rendez a Magyar Rádió és Televízió. Utoljára tíz évvel ezelőtt hívta kamerák elé a népdal kedvelőit a televízió, ezúttal viszont a rádióval közös akciót hirdetnek. A versenyen a szólóénekesek kategóriájában azok a 16—45 év közöttiek vehetnek részt, akik nem rendelkeznek hivatásos előadóművészi működési engedéllyel. Az éneklő csoportoknál nincs korhatár, a kamarakórusok, illetve az énekeshangszeres együttesek legfeljebb 12 tagúak lehetnek.

A vetélkedőn részt vevők népdalokat, népdal-feldolgozásokat adhatnak elő hangszeres kísérettel vagy anélkül — öt percben, magyar népdalokból és a Magyarországon élő nemzetiségek népzenei anyagából válogathatják össze programjukat.

A jelentkezéseket 1980. június 30-ig — név, cím, életkor, foglalkozás megjelölésével — várják a szervezők: a rádió és a televízió zenei főosztályai. A „selejtezőket” szeptemberben kezdik meg: az előzsüri előzetes, körzetenkénti, területi, megyei meghallgatások alapján dönt arról, kik kerülnek az októberi válogatóra a rádió stúdiójába. Az elődöntőket a,televízió kamerái előtt rendezik meg: a zsűri az előadó- készség és a választott népdalok alapján dönt a továbbjutásról. A középdöntőről a rádió egyenes adásban számol be. A döntőnek — a tervek szerint — a kőbányai Pataky István Művelődési Otthon ad otthont: a kétrészes műsort a rádió és a televízió élőben sugározza.

Egzotikus

üzemzavar

Az Abidjanban megjelenő Fraternité Matin című lap beszámolt a villamos vezetéken keletkezett „egzotikus” üzemzavarról, amelynek következtében Abenguru város és a környék lakói négy napon keresztül áram nélkül maradtak. Tudniillik egy kétméteres kígyó körülcsavarodott a vezetéken, s rövidzárlatot okozott.

A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Lenin- renddel tüntette ki Valerij Kubászov szovjet űrhajóst, a Szovjetunió kétszeres hősét a Szaljut—6—Szojuz tudományos-kutató űrkomplexum fedélzetén végrehajtott sikeres űrrepülésért és az űrrepülés során tanúsított bátorságáért és hősiességéért. A kitüntetésről szóló rendeletet Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára írta alá.

A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a Szovjetunió Hőse címet adományozta Farkas Bertalan

kutató űrhajósnak, a Magyar Népköztársaság állampolgárának. A Szovjetunió Hőse címmel együtt Farkas Bertalant kitüntették a Lenin- renddel és az Aranycsillag Érdeméremmel.

Farkas Bertalan a magas kitüntetéseket a Szaljut—6— Szojuz tudományos-kutató űrkomplexum fedélzetén vég- v rehajtott sikeres űrrepüléséért és az űrrepülés során tanúsított bátorságáért és hősiességéért kapta. A kitüntetésről szóló rendeletet Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára írta alá.

ANYAKÖNYVI HÍREK

SZÜLETETT;

Pochner Csabának és Kovács Máriának Andrea; Fejti Istvánnak és Iglai Erzsébetnek István; Zakár Istvánnak és Verba Ilonának István: Major Józsefnek és Farkas Juliannának Péter; Gólyán Pálnak és Aranyosi Margitnak Anita; Horváth Zoltánnak és Magos Saroltának Péter; Fiaskó Endrének és Temján Annának Balázs; Czeglédi Zoltánnak és Készely Katalinnak Zoltán; Tóth Ferencnek és Vékony Évának Ferenc; Orosz Lászlónak és Tamás Évának Krisztián; Pallai Tibornak és Gál Mariannának Brigitta Annamária; Makkai Kálmánnak és Mészár Erzsébetnek Renáta; Karácsony Istvánnak és Olleár Évának Andrea; Kovács Lajosnak és Balogh Ilonának Zoltán; Kovács Jánosnak és Mé- rai Katalinnak János Roland; Lengyel Istvánnak és Simon Irénnek Krisztina; Szádvári Attilának és Mérő Magdolnának Magdolna; Apró Istvánnak és Fekete Katalinnak Veronika; Zsóri Istvánnak és Bodeán Annának Anita; Kiss I.ászlónak és Szendrei Irénnek Gábor; Balogh Zoltánnak és Nagv Arankának Katalin; Szabó Miklósnak és Minden Ildikónak Miklós; Mura Barnabásnak és Zsova Ilonának Barnabás: Bodnár Tibornak és Csík Teréziának holtán; Vojto- novcki Jánosnak es Bucsák Piroskának Roland; Orlóczkf Józsefnek és Baranyi Ágnesnek Péter: Sallai Jánosnak és Havri- ló Ildikónak Péter: Sebő Gézának és Borbély Mártának Bálint; Győri Imrének és Felföldi Magdolnának Krisztina; Bodnár Lajosnak és Sándor Irénnek Krisztián Lajos; Szabó Lászlónak és Kiss Máriának Mária és Edina; Kocsis János Józsefnek és Emődi Eszternek István; Szűcs Ernőnek és Kilczin Elzának Dóra Ildikó; Madaras Bélának és Nagy Sárának Attila Viktor; Buzsik Barnabásnak és Szendrei Piroskának Tamás; Demkó Ferencnek és Jámbor Teréziának Norbert Ferenc; Dorgai Lászlónak és Varga Mária Teréziának Adrién; Hegedűs Józsefnek és Kavalecz Máriának Tímea; Pajter Jánosnak és Nagy Ilonának Ágnes; Kőműves Jánosnak és Urbán Erzsébetnek Norbert; Sike Andrásnak és Takács Ilonának András Péter; Fóris László Tibornak és Kovács Annának Balázs; Polgár Károly- nak és Juhász Erzsébetnek Tamás; Demcsik Attila Józsefnek és Cserhalmi Ágnes Erzsébetnek Márton Attila; Major Gábornak és Oroszi Évának Gábor; Sinka Józsefnek és Bozsik Erikának Norbert; Zombor Andrásnak és Varga Eszternek Emese nevű gyermeke.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTT:

Németh László és Konderák Magdolna Veronika; Kádár Ferenc és Csizmadia Zsuzsanna Etelka; Császári László és Kovács Mária; Herman István és Juhász Tünde; Varga Ferenc és Stumpf Ágnes Éva. «

MEGHALT:

Lipták Dezső Ferenc; Borbély Sándor; Lévai József; Sztopka Józsefné (Csépány» Mária); Szántai Lászlóné (Pintér Irén); Mikulajcsik András^ Borza Lajos; Pekárszkv Józsefné (Kiss Veronika); Mihalech Lajosné (Lágner Erzsébet).

Biohio akadémikus a rákkutatásról

Szervezetileg is számos nemzetközi formája alakult ki a világ tudósai közötti együttműködésnek a rákkutatásban — mondta tegnapi sajtókonferenciáján Ny. Ny. Blohin akadémikus, a Szovjet Orvostudományi Akadémia elnöke. Az Egészségügyi Minisztériumban találkozott az újságírókkal abból az alkalomból, * hogy előzőleg a Semmelweis Orvostudományi Egyetem tiszteletbeli doktorává avatták. Fő szakterülete a rákkutatás. Elmondta, hogy a Nemzetközi Rákellenes Unióban 70 ország — köztük a Szovjetunió és Magyarország — szakemberei dolgoznak. Lyonban működik a Nemzetközi Rákkutató Ügynökség, amely a rákbetegségek elméleti kérdéseit tanulmányozza. Igen gyümölcsöző formája a tudósok összefogásának a KGST-országok kö- í zötti együttműködés.

DELI HÍRLAP. — A Magyar Szocialista Munkáspárt Miskolc városi Bizottságának politikai napilapja. — Főszerkesztő CSALA Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15*. 3527 Postacím: Miskolc 3501 PL: 39 Telefonközpont: 38-941 Titkárság: 18-223: belpolitikai rovat: 18-224: várospolitika: 18-225; kultúrpolitika- 18-226, sportrovat: 18-222; levelezés: 18-221. — Kiadja- a Borsod megye' Lapkiadó Vállalat. Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15.. 3527. Postacím: Miskolc 3501 PL* 179. — Felelős kiadó vepes MIHÁLY Telefon 36-131. — Hirdetésfelvétel: Miskolc. Széchenyi út 15—17., 3525 Telefon: 16-213. — Terjeszti a Magyar Posta Kapható a hírlapárusoknál Előfizethető: a hlrlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 30 forint, negyedévre 90 forint, egt évre 360 forint, — index: 25951. — Készült: a Borsod megyei Nyomdaipari Vállalatnál Felelős vezető? Kilián Béla — ISSN 0133-020«

BONN. Röviddel azután, hogy Moszkvában bejelentették Schmidt nyugatnémet kancellár látogatását, Schmidt az ARD televíziónak adott interjújában méltatta ennek az útnak a jelentőségét. Hangsúlyozta, hogy útjának fontos célja a kelet—nyugati kapcsolatok csatornáinak a fenntartása és így hozható kapcsolatba Gromiko és Mus- kie bécsi, Brezsnyev és Gis- card d’Estaing lengyelországi találkozójával. Utalt arra. hogy utazása előtt megfelelően konzultál az NSZK nyugati szövetségeseivel, és Moszkvában szeretné világosan kifejteni az időszerű nemzetközi kérdésekkel kapcsolatos nyugati álláspontot, továbbá szeretné folytatni a kétoldalú kapcsolatokra vonatkozó párbeszédet.

TEHERAN. Baniszadr iráni elnök elrendelte, hogy az iráni hadsereg fegyverrel vessen véget az ország észak- nyugati részén harcoló felkelők szabotázsakcióinak. Ä felkelők elvágták az Iránt Törökországgal összekötő vasútvonalát, emiatt a vonal törökországi szakaszán mintegy 2400 vagon vesztegel.

BUKAREST. Tegnap délelőtt az RKP KB és a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsa, Nicolae Ceau- sescu, az RKP főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke meghívására hivatalos, baráti látogatásra a bolgár párt- és állami küldöttség élén Bukarestbe érkezett Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke.

HAVANNA. Elutazott Limába a havannai perui nagykövetségen tartózkodó disszl- densek utolsó, 442 fős csoportjának nagyobb része. Kivéve azokat, akik április 4-e és 5-e előtt erőszakkal hatoltak be a nagykövetségre, hamarosan valószínűleg a többiek is elhagyják Havannát. Ez utóbbiak az elmúlt két hónapban nem voltak hajlandók elfogadni a kubai hatóságok által felajánlott menlevelet, amelynek birtokában lakóhelyükön várhatták volna meg a kiutazási engedélyt. Mint ismeretes, kubai részről közölték, hogy a szóbanforgó személyek a nagykövetségen tartózkodók közül utolsóként hagyhatják csak el az országot.

LONDON. Az Egyesült ÁJ, lamok jelentősen növelni szándékozik katonai erőit az Indiai-óceánon, és a régi gyarmati hatalmat, Nagy- Britanniát is erre ösztönzi. A kiszivárgott értesülések szerint ez volt Harold Brown amerikai hadügyminiszter Londonban folytatott egynapos megbeszéléseinek fő tartalma. Brown találkozott brit kollégájával, Francis Pym- mel, továbbá Lord Carrington külügyminiszterrel, és fogadta őt Margaret Thatcher miniszterelnök.

BARCELONA Ma délelőtt megnyílt barcelonai vásár, ahol 38 ország — köztük hazánk — mutatja be termékeit. A vásár ünnepélyes megnyitása után a magyar kiállítást felkereste Luis Ga- mir Casares spanyol keres, kedelmi és idegenforgalmi miniszter. A magyar kiállításon egyebek közt az Ag- rober—Agroinvest műanyag csőszakaszai és szórófejei, a Tatabányai Szénbányák Tröszt különböző bányaberendezései hívják fel Bagókra a figyelmet.