Déli Hírlap, 1980. május (12. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-28 / 123. szám
H— • '* '— * PO LIT THAI NAPILAP * rrn.™ 1 ü»= w mi« Jókívánságok az egész országból 3fc Képek a magyar—szovjet űrpárosról... Farkas Bertalan és felesége; Kubászovék vendégségben Farkaséknál; és: az űrpáros a vezérlőterem képernyőjén. Sikerült az űrrandevú ■ Valerij Kubászov és Farkas Bertalanba Szálját—6-on ■ Kenyérrel és sóval fogadták a kedves vendégeket Az ország minden részéből áradnak a táviratok a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a budapesti szovjet nagykövetség, a Magyar Tudományos Akadémia, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság és a Honvédelmi Minisztériunt címére. A különböző iparvállalatok, mezőgazdasági terAz európai vasutakhoz hasonlóan, június 1-én 0 órakor lép életbe a MÁV új hivatalos menetrendje, amely a korábbi évektől eltérően ezúttal nem egy évig, hanem csak a nyári időszámítás végéig, szeptember 27-ig érvényes. Ezzel egyidőben változik a Volán menetrendje is. A MÁV az 1980—81. évi új menetrendi időszakban az utasforgalom nagyságrendjében nem számol változással. Miután ebben a menetrendi időszakban továbbra is pályaépítési munkálatok folynak Miskolc és Budapest, valamint Szerencs és Nyíregyháza között, a menetrendek szerkesztésénél ezeket a körülményeket figyelembe vették. A MÁV Miskolci Igazgatóságának menetrendi tájékoztatójából kiderül, hogy a Krakowia nemzetközi gyorsvonat az új menetrendben Krakkó és Budapest között mindkét irányban, — az egész menetrendi időszakban — naponta közlekedik. A Rákóczi nemzetközi gyorsvonat Budapest—Kassa—Poprád—Tátry viszonylatban Budapest és Kassa között mindkét irányban naponta, míg Poprád—Tátryig és. vissza FelhőáívonuTások A borús reggel után napközben felhőátvonulásokra kell számítanunk, eső nem valószínű. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25 fok körül várható. melőszövetkezetek, intézmények, tanácsok párt-, KISZ- szervezetei és a szakszervezeti testületéi és szocialista brigádok örömmel és büszkeséggel köszöntik a közös szovjet—magyar űrrepülés előkészítőit, részvevőit és sikeres munkát, szerencsés visszatérést kívánnak az űrpárosnak. június 13-tól szeptember 14- ig, illetve a téli menetrenden december 12-től január 18-ig naponta, míg január 23-tól március 1-ig csak pénteken, szombaton és vasárnap közlekedik. (Folytatás a 3. oldalon) Budapesti idő szerint tegnap, kevéssel dél után ébresztették fel a szovjet—magyar űrpárost, akik a kissé megkésett reggeli elfogyasztása után újabb manővert hajtottak végre űrhajójukkal, hogy az immár olyan közelségbe kerüljön az űrkomplexumhoz, amely lehetővé teszi az automatikus finomabb megközelítést és az összekapcsolódást. A Szojuz—36 fedélzetén minden a legnagyobb rendben, a programnak megfelelően folyt. Valerij Kubá- szov és Farkas Bertalan a délutáni órákat a rendszerek ellenőrzésével töltötte, a programmal ismerkedett, majd a földi irányító központ vezetőjével, Alekszej Jeliszejevvel részletekbe menően megbeszélte az esti közelítési manőverek, lebonyolítását. A repülési rányitasi központ hasonló koordinációt folytatott a Szál jut—6— Szojuz—35 űrkomplexum személyzetével is. Farkas Bertalan és szovjet kollégája budapesti idő szerint délután 6 óraikor ebédeltek, majd megkezdték az előkészületeket az újabb kö- zetlítő manőverekre. Felöl- tötték a szkafandert, ami biztosítja életfenntartó funkcióik autonómiáját az összekapcsolás és az átszállás időszakában. Tegnap este, budapesti idő szerint néhány perccel 22 óra előtt a Föld körüli pályán keringő Szojuz—36 űr* hajó megközelítette a Szaljut—6—Szojuz—35 űrkomplexumot, majd automatikus rendszerei segítségével összekapcsolódott vele, lehetővé téve ily módon, hogy az éjszakai órákban Valerij Ku- bászov parancsnok és Farkas Bertalan kutató űrhajós átszálljon az űrállomásra, Leonyid Popovhoz ■ és Valerij Rjuminhoz. A két ürobjektum között az érintkezésvétel budapesti idő szerint 21 óra 56 perckor történt meg, mégpedig speciális összekapcsoló szerkezet közreműködésével. Az összekapcsoló szerkezet egyfelől a két keringő űrobjektum összekapcsolására szolgál, másfelöl beépített ajtó is, amelyen keresetül az űrhajósok a kozmikus térségbe való kilépés nélkül szállhatnak át az egyik űrobjektumból a másikba. A Szojuz—36 és a Szaljut —6 összekapcsolódásakor az űrhajón levő, félgömb véggel ellátott hengeres csap hatolt be az űrállomás kúpos vezetőhüvelyébe. Az illeszkedő peremek érintkezésekor működésbe léptek az összekapcsoló horgok és egymáshoz feszítették a két illeszkedő peremet. Ezután nyomban megkezdődött a herme tik us összekapcsolódás ellenőrzése, hiszen nagyon fontos, hogy a komplexumból a levegő meg ne szökjön. A Szaljut—6—Szojuz—35— Szojuz—36 komplexum budapesti idő szerint 22 óra 5 perkor jött létre. Ezt a tényt a repülésirányitási központ és tőle függetlenül az usszu- rijszki közvetítőállamás is Ma este szabad szemmel is látható A Magyar Televízió tegnap esti híradásaiban Sugár András említette: 20 óra 47 és 56 perc között, gyorsan mozgó csillagként, látható lesz a Szaljut—6—Szojuz—35 űrkomplexum, s mögöttük a Farkas Bertalant is szállító Szojuz—36 űrhajó. Tegnap este ezrek figyelték országszerte a jelenséget — sikertelenül. Mint a Vác melletti Kozmikus Geodéziai Obszervatórium tudományos munkatársa, dr. Borza Tibor ma reggeli telefonbeszélgetésünkkor elmondotta, a haj- lászszög olyan alacsony volt, hogy még az obszervatórium műszerei sem tudták észlelni az űrhajókat. Mára viszont lényegesen jobb kilátásaink vannak. Hasonló idő- potban — de a pontos időt a' televízió, nyilván tudatja majd velünk —, ezúttal már a horizonthoz képest ötven- fokos szögben halad el az egyesített űrkomplexum hazánk körzetében, s felhőtlen égbolt mellett szabad szemmel is látható. konstatálta. A repülésirányítási központ vezetői és munkatársai rádión szívélyesen üdvözölték a sikeres összekapcsolódás alkalmából a két személyzetet és sok sikert kívántak további kozmikus munkájukhoz. A nemzetközi személyzet átszállására azután került sor, hogy a két személyzet ellenőrizte az összekapcsoló szerkezet hermetikus voltát és kiegyenlítette az űrhajó és az űrállomás közötti nyomáskülönbséget. A Szojuz—36 űrhajó és a Szaljut—6—Szojuz—35 űrkomplexum tegnap esti ösz- szekapcsolása után — amely a Káspi-tengertől északkeletre, mintegy 350 kilométer magasban történt meg — mára virradóan, budapesti idő szerint 1 óra 1 perckor, megnyílt a két űrobjektum közötti átjáró és megkezdődött az átszállás a Szaljut—■ 6 űrállomásra. Előzőleg az űrhajósok két fordulón keresztül igen gondosan ellenőrizték az összekapcsolási szerkezet hermetizacióját, majd miután ez kifogástalannak bizonyult, elsőnek a magyar kutató űrhajós, Farkas Bertalan kelt át az űrállomásba, majd követte őt Valerij Kubaszóv, a Szojuz—36 parancsnoka. A 49 napja a kozmoszban tartózkodó Leonyid Popov és Valerij Rjumin orosz hagyomány szerint kenyérrel és sóval — űrkenyérrel és űrsóval — fogadta látogatóit, majd boldogan nevetve ösz- szeölelkeztek — amennyire ez súlytalanságbaa egyáltalán lehetséges. Az átszállást színes televíziós adásban közvetítették. A kamera áthelyezése után a négy űrhajós csoportképben jelent meg a Kozmovízió képernyőjén, majd Leonyid Popov felolvasta a Kádár Jánoshoz és Leonyid Brezsnyevhez intézett jelentést. Az átszállás 1 óra 05 perckor fejeződött be. A megilletödöttség perceit nagyon, hamar munkalégkör váltotta fel. Egyrészt megkezdődött az űrállomás légkörének orvosi vizsgálata, másrészt megindult az Interferon—1 kísérlet, annak vizsgálata, hogy milyen a súlytalanság hatása az Interferon szintézisre emberi sejt- kultúrában. A négy űrhajós munkanapja budapesti idő szerint hajnali 4 óráig tartott, ekkor pihenőre tértek. Pihenőidejük a program ^zerint ma 13 óráig tart. „Amikor 1923. április 3-án átvettem a tagkönyvet, akkor azt mondták nekem: ez a könyv lehet tépett, lehet véres, de piszkos sohasem. És valóban volt tépett is, véres is, de be- piszkolni soha nem engedtem.’’ Ma reggel mondotta ezt a városi pártbizottságon Garami' Károly, amikor 75. születésnapja alkalmából köszöntötte őt Drótos László, a városi párt- bizottság első titkára... Vizvezetékszerelő és szobafestő szakmát tamilt. 1944-ben munkaszolgálatra vezényelték, a deportálásból 1945 júniusában tért haza, 75 százalékos hadirokkantként. A súlyos megpróbáltatások után nyugdíjba vonulásáig, 1966-ig az LKM-ben dolgozott. Az alapszervezetekben mindig aktív volt, cselekvési vágya ma sem csökkent. Jelenleg lakónyilvántartó, valamint a Miskolci Járásbíróság népi ülnöke, az ülnöki tanács titkára. Több kitüntetéssel honorálták tevékenységét. 1958-ban a Minisztertanács dicsérő oklevelét kapta meg, 1962-ben a szakma kiváló dolgozója lett. 1967 óta a Szocialista Hazáért Érdemrend tulajdonosa. (Kerényi felv.) Kádár János és Leonyid Brezsnyev távirata A Szaljut—6—Szojuz—SS—Szojuz—36 tudományos kutató űrkomplexum nemzetközi személyzetének, Popov. Rjumin. Kubászov és es Farkas űrhajósoknak. Kedves Elvtársak! A legszívélyesebb üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük önöknek abból az alkalomból, hogy sikeresen megkezdték munkájukat a tudományos-kutató űrkomplexum fedélzetén. Kedves Barátaink! A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népei nagy figyelemmel kísérik az önök nehéz, felelősségteljes munkáját, Népeink meggyőződése, hogy méltóképpen folytatják a szoeialista közösség együttes űrrepülésein részt vett űrhajósok dicső hagyományait. Minden nemzetközi személyzettel végrehajtott új űrrepülés révén teljesebben és mélyrehatóbban valósul meg a világűr békés meghódítását célzó „Interkozmosz” program, amely népeink javát és az egész emberiség érdekeit szolgálja. Az önök munkája jelentősen hozzájárul az alapkutatásokhoz és a gyakorlati feladatok megoldásához. Ez a szocializmus hatalmas műszaki-tudományos erejét bizonyltja a világ előtt. A világűrben tartózkodó új, szocialista nemzetközi személyzet, elődeihez hasonlóan, békés kutatásokkal foglalkozik, ami azt mutatja az emberiségnek, hogy országaink népei magabiztosan tekintenek a jövőbe és következetesen a béke útját járják. A szocialista országok űrhajósai úttörői az ürlaboratóriumok fedélzetén vállvetve végzett tevékenységnek, a világűrben megvalósuló és felbecsülhetetlen tapasztalatokat eredményező testvéri együttműködésnek. Az önök űrrepülése a gyakorlaban érvényesülő internacionalizmus ragyogó példája. Meggyőződésünk, hogy önök, Popov, Rjumin, Kubászov és Farkas elvtársak a kommunistákra jellemző becsülettel igazolják 'azt a nagy bizalmat, amelyben részesültek. Kívánjuk, hogy eredményesen teljesítsék az űrrepülés bonyolult programját, és sikeresen térjenek vissza Földünkre. KADAR JANOS LEONYID ILJICS BREZSNYEV Az űrhajósok választávirata Leonyid Ujics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének. , Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának. Kedves Leonyid Ujics Brezsnyev cs Kádár János Elvtárs! Szívből köszönetét mondunk a forró üdvözletért és a jókívánságokért. Biztosítjuk önöket, testvérországaink párt- és állami vezetését, hogy mi, az orbitális tudományos-kutató komplexum nemzetközi személyzetének tagjai mindent megteszünk azoknak a feladatoknak a sikeres végrehajtása érdekében, amelyeket a szocialista országok tudományos és népgazdasági célú űrkutatási programja irányzott elő számunkra. Nemzetközi személyzetünk minden erejével és tudásával azon lesz, hogy becsülettel igazolja népeink nagyfokú bizalmát. A Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 orbitális komplexum személyzet® L. POPOV, V. RJUMIN, V. KUBÁSZOV, FARKAS B. A MÁV és a Volán nyári menetrendje t
