Déli Hírlap, 1973. március (5. évfolyam, 51-77. szám)

1973-03-10 / 59. szám

★ Tanulmány (Bozsik István rajza)

Péntek esti premier

Csereszn yéskerí

Mikor tegnap este a Cseresznyéikért utolsó etűdje után lebocsatották a függönyt, furcsa kettősséget éreztem. Tapsol, nőm kellett a „Firsz-jelenet” remekművű impresszionista képsorának (az utóbbi években senki sem ..szólaltatta” meg így a fényeket, mint Illés István), és tudomásul kellett vennem, hogy a fiatal rendező bizony ados maradt korábbi ígéretével.

Hogy a dolog világos legyen, hívjuk segítségül a színház- történetet: „Talán csak egy dologban nem azonosult Csehov a Művész Színházzal Az iró mindig komédiának nevezte darabjait, és azon va- naszkodott, hogy Sztanyisz- lavszkij komolyra, szomorúra, sírásra rendezi ókét, ezért, a közönség nem nevet rajtuk .. . Csehov valószínűleg valamiféle ironikus megoldásra gondolhatott.”

A most diplomázó rendező úgy érezte, hogy a Csehov kontra Sztanyiszlavszkij ügyben — mert a vita még nem dőlt el — az író mellé kell állnia. így került a szm- lapra műfaji megjelölésként a komédia szó.

Csehovval együtt tehát valamiféle ironikus megoldásra gondolt Illés István is. Nem vitathatjuk, hogy tett -séféit nehanv lépést, a Csehov-ien- dezések sztanyiszlavszkiji, Gellert Endre-i hagyományával azonban nem tudott (vagy nem is akart?) szakítani. Míves, érzelemgazdag, rendkívül igényesen szceni- rozott előadást láttunk — mely minden tekintetben méltóan dokumentálja, hogy Illés István önálló alkotóművésszé érett —, de lényeges felfedezés nem született.

Születhetett volna? Figyeljünk csak Lukács Györgyre: Csehov — írja a zseniális esztéta — az alakok szubjektív szándékai és objektiv iranya, $ jelentősége közti ellentétre építi fel drámáit. Ezért a néző ... kétélű helyzetben találja magát, mert megérti, sót rokonszenvvel fogadja a cselekvő személyek érzéséit, de ugyanakkor arra kényszerül, hogy a szubjektív érzések és a társadalom objektiv valósága közti tragikus, tragikomikus vagy komikus ellentétet legalább ilyen intenziven élje at.”

Lukacs György segítsége után már nem nehéz megfogalmazni a választ előbbi kérdésünkre. A tegnap esti előadás arra serkentett bennünket (akarva, akaratlanul), hogy inkább a cselekvő személyek érzéseire figyeljünk — nem élhettük át elég mélyen a szubjektív érzések és az objektív valóság közti ellenteteket. Röviden: Illés István nem alkalmazott a játék folyamán elég elidegenítő effektust. Bizonyára nem akart lemondani a tűnő finom hangulatokról. a sok-sok lírai szépségről... Az utóbbit erősíti Simon Zoltán zenéje is

*

Csehov drámainak törte- netnelkülisége sokszor már viccre csábit. Íme a Három nővér szinopszisa Királyhegyi Pál szerint: ..Három orosz lány Moszkvába akar utazni. Semmi akadálya. Maradnak.” Erre az analógiára * most látott darab ..tartalmát” így mondhatnánk el: a

cseresznyéskertet mégis elárverezték. Mert semmi más nem történik a provinciális orosz viszonyok között, ..csak” gazdát cserél egy szép régi birtok. Ez persze csak a felszín, Csehovnál pedig, ahogy Sztanyiszlavszkij

mondta, mindig a „víz alatti áramlás”-ra kell figyelnünk. Közelebbről: arra, hogy miként bomlik fel a Gajev család hagyományos életformája, hogyan változik meg az értékrend ebben a társadalmi közegben.

A mutatványhoz, vagy inkább varázslathoz remek díszleteket teremt Wegenast Róbert. (Igen jók Hruby Mária ruhái is.) Sikerül megkomponálnia a házat, amely maga az „orosz üresség'. Nem otthon, csupán az otthon illúziója, s ugyanilyen a család is. Félelmetes, ahogyan a szereplők (nem egymásnak) egymás mellett beszélnek. Mindig mindenki a magáét mondja. (A két testvérnek, Ljubov Andrejevná- nak és Leonyid Andrejevics Gajevnek a birtokáról, a kertjéről — az életéről van szó, Lopahin az egyetlen elfogadható megoldást javasolja, s ők elrévedve néznek ki a hatalmas ablakokon.) Gyerekek. öreg gyerekek, akik semmit nem akarnak érteni a való világ törvényeiből, akiket hatalmas ajtók (lásd a szimbolizáló díszletet) s rideg falak választanak el a küzdőtértől. Érdekes, hogy az orosz drámairodalomban már Gribojedov siket öregekkel veszi körül a reformer Csac- kijt, A XIX. század orosz nemessége tompult fülű és vaksi.

*

A szövegkönyv ilyen szerzői utasításoktól tarkállik: könnyek között; sír, halkan zokog . .. Csehov mégis azt szerette volna, ha nevetünk. Nem kívánt lehetetlent, már csak azért sem, mert minden tragikus szituációban jelen van a komikum; jobban .ki kellene játszani”, A színészek — érzésem szerint — alkalmasak lennének rá, hogy a komédia, tragikomédia felé billentsék a darabot.

Erre tett kísérletet a Ga- jevet alakító (Sztanyiszlavsz- kijnak volt híres szerepe) Simon György, aki patetikus szónoklataival, folytonos fecsegésével jól érzékeltette, hogy milyen életképtelen-komikus ez a típus. Hogy mennyire csak biliárdban gondolkodik, kombinál, azt nem érezte a színész. Pedig a biliárd nem csupán színezi a figurát; meghatározza. Gajev teste-lelke a biliárdasztalhoz és a dákóhoz idomult. Élete nem valódi élet. Máthé Éva Ljubov And- rejevna szerepeben gazdag líraisóggal formálja meg a földbirtokosnőt. Szép, vonzó,

de végig szordinóval játszik. Vérbőbb. színesebb lehet ez az asszony. Anyaként Polo- nyi Gyöngyit láttuk. Bájos, sugárzó tisztaságú kislányt mutat be, azaz inkább csak körvonalaz. Gyöngyössy Katalin (Várja, a fogadott lány) törékenységében is hallatlanul erős. szívós, zárt. zárkózott karaktert formál. A megbékélő és békéltető lágy lírától a sistergő indulatokig, minden skálán nagy invencióval játszik. Paláncz Ferenc Lopahinja energikus ember, akinek belső konfliktusai (kisebbségi érzés, kétely, sértődöttség, dölyf) sem maradnak rejtve. Széles, kitárulkozó őserejű orosz. Nagyon tetszett Trofimovként Markaly Gábor. Esett, szerencsétlen külsejű diákjában a korai forradalmárok prófé- tikus hite él; minden mondatával önmagát is győzködi, bátorítja. A karakterszerepekben szinte mindenki gondos, teljességre törekvő alakítással lepett meg bennünket. Szili János Oblomo- vos földbirtokosa, Máthé Eta remek technikával megjelenített nevelőnője, Somló István szerencsétlen és szánandó könyvelője. Antal Anetta mulatságosan finomkodó szobalánya. Koroknay Géza fennkölten ostoba inasa (valamennyien — különösen Somló — hosszabb elemzési, méltatást érdemelnének) mind-mind remekül gazdagította a csehovi világot. Varga Gyula a 87 éves öreg inas, Firsz szerepében hatalmas távolságokat és mélységeket képes megsejtetni. <3 az, aki nem vesz tudomást az életforma és az értékrend változásáról, akinek még régi-régi fogalmai vannak a kötelességről. Amikor arcát a napsugarakban megfürdeti, egy elmúlt világ képződik meg bennünk. Firszet mégsem bujkáló játékos fények között temetném, hanem csapódó zsalugáterek és kegyetlen fejszecsattogás közepette ...

A Magyar Rádió Életünk minősége címmel sorozatot indított. Egv-egy adós alkalmával közéleti személyiségek, intézetek, vállalatok, üzemek, társadalmi és tömegszervezetek vezetői ülnek le beszélgetni. Miskolcon is készül egy hangfelvétel március 13-an, kedden délután három órakor a megyei könyvtár előadótermében. A kerékasztalhoz dr. Bodnár Ferencet, az MSZMP KB tagját, a megyei pártbizott4 miskolci rádióban

••

Otven perc az MHSZ-rol

A Magyar Rádió miskolci stúdiója' holnap este 6 órai kezdettel 50 perces műsort sugároz a Magyar Honvédelmi Szövetségről abból az alkalomból, hogy a szövetség most ünnepli megalakulásának a 25. évfordulóját.

A műsorban az MHSZ jogelődje, a Magyar Szabadságharcos Szövetség több egykori miskolci es Borsod megyei vezetője, politikai tisztje emlékezik meg a megalakulás körülményeiről; a többi közt arról a lelkesedésről, amellyel a nagyüzemi munkások siettek a hazánk honvédelmének erősítését szolgáló szabadság- harcosok soraiba. Szó lesz azokról a módszerekről is, amelyeket alkalmaztak a szövetség tagjainak kiképzésében. politikai nevelésében, másrészt arról a harcról, amelyet a fordulat évében és ezt követően is a párt irányításával a reakciós erökikel szemben vívtak az MSZHSZ aktivistái.

A szövetség létrehozása utáni időszak eseményeire való visszaemlékezesek mellett tartalmazza a műsor a jelenlegi MHSZ-vezetők ismertetéseit is arról, hogy a szövetség klubjai miképpen képezik ki a vitorlázó- és a motoros repülőket, az ejtőernyősöket, gépjárművezetőket rádiósokat, könnyűbúvárokat. lövészeket, s mi módon részesítik a sorköteleseket és a tartalékosokat a katonai elő-, illetve utóképzésben. A műsor meghallgató! képet alkothatnak maguknak az iskoláinkban a szövetség közreműködésével folyó honvédelmi nevelőmunkáról is.

Zeneszamok színesítik a gazdag tartalmú műsort.

T. I.

Petőfiemlékünnepségek

Fekete Sándor irodalomtörténész az előadója annak a Petőfi-ünnepségnek. amelyet a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Petőfi-emlékbizottság március 12-én. héttőn este 7 órai kezdettel rendez a Miskolci Galériában. Közreműködik Szentpál Mónika és Verdes Tamás, valamint Reményi János karnagy vezetésével a Rónai Sándor Művelődési Központ Kamarakórusa.

ság első titkárát. Varga Gábor nét, az országgyűlés al- elnökét. a megyei tanács elnökhelyettesét, dr. Pintér Józsefet, az orvostudományok kandidátusát, a TIT megyei elnökét, Ráki Ferencet, a borsodsziráki Bartók Béla Mezőgazdasági Tarmelő_ szövetkezet elnökét és dr. Susánszky Jánost, az NME ipargazdaságtani tanszékének vezetőjét hívták meg. A műsort dr. Eke Karoly vezeti.

SZOMBAT

Kossuth rádió: 12.00: Deli Krónika. Zenei anyanyelvűnk. — 12.30: Magyaran szólva... — 12.45: Melódiákoktól. — 14.01: Játék és sport. — 14.11: A kaposvári fegyveres erők klubja pol-beat együttesének műsorából. — 14.20: Kis magyar néprajz. — 14.25: Uj zenei újság. — 15.00: Hirek. — 15.06: Petöfi-ka- lendarium. — 15.10: Csak fiataloknak! — 15.53: Reklám. — 16.00: 108 óra. — 17.30: Balassi Balint es kora. — 18.00: Szigeti Józsefre emlékezünk. —18.58: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Esti Krónika. — 19.24: Öt perc sport.

— 19.29: Enrico Caruso felvételeiből. — 19.59: Ne nevess korán! — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: A beat kedvelőinek. — 23.05: Brahms-mü- vek. — 24.00: Hírek. — 0.10—1.58: Melódiakoktél. Közben: 0.55—1.00: Hírek.

Petőfi rádió: 12.00: Teli Vilmos. Részletek Rossini operájából. — 13.00: Hírek. — 13.03: Kórusok. hangszerszolók. — 13.40: A szemészetről. — 13.45: Időjárás- és vízállás;;e'entés. — 14.00: Napraforgó. — H L: Éneklő ifjúság — Mezőberényben. — 15.00: Valós vagy vélt ellentétek? — 15.30: Közvetítés a ZTE—Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzésről.

— 15.57: Műsorismertetés. —

16.00: Hírek. — i6.05: Az élő

népdal. — 16.15: Még nem késő!

— 16.30: Közvetítés a ZTE—Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. — 16.50: A hét műsorából. — 17.51: Odd: Vidám német népdal rapszódia. — 18.00: Hirek.

— 18.10: öt perc sport. — 18.15:

Kalandozás. — 19.15: Népdalok, néptáncok. — 19.50: Jo estét,

gyerekek! — 20.00: Hírek. —

20.10: öt perc sport. — 20.15: Új könyvek. — 20.18: A Magyar Vonósnégyes hanglemezei. XII. rész. — 21.00: Közvetítés a Ma- g y ar orszá g—Hollandia j égk o ro n g VB-mérkőzésről. — 21.23: Gluck: Herkules és Hébé menyegzője.

— 22.20: Ritmus és melódia. —

24.00— 0.10: Hirek.

Televízió: 13.58: Műsorismertetés. — 14.00: Telesport. — 10.50: Antenna. — 17.20: Hírek. —

17.25: Reklámmüsor. — 17.30:

Michel Vaillant. Francia filmsorozat. IV. rész. — 18.00: Monitor.

— 18.40: Emlékezés Rózsavölgyi

Márkra. — 19.00: Régi ferencvárosi vasárnapok. — 19.15: Cicavízió. — 19.30: Tv-hiradó. —

20.00: Maigret felügyelő. A fehér kalap. — 20.50; Grazioso. NDK film. — 21:15: Szabó György:

Tisztelgés Molnár Ferencnek. — 21.50: Tv-híradó — 2. kiadás. —

22.00— 23.45: Jules és Jim. Francia film.

Miskolci rádió: A nap eseményeiből — A tegnap esti színházi bemutatóról. — A diáknapokra készülődve. — Akit már régen hallottunk. — Könnyedén —komoly dolgokról. — Határszemlén — Áttértek ar. állattenyésztésre. — Szombat esti tánczene.

Bratislava! televízió: i6.20: Hitek. — 16.25: Félidő 0:1. Lengyel tévéfilm-sorozat. 2. rész. — 16.55: A sztrakonicei dudás. — 18.45: A szövetségi bűnügyi központ keresi ... — 19.00: Híradó. — 19.45:

Néhány szó a kultúráról. — 20.00: Revüműsor az NDK-ból. — 22.00: Hírek. — 22.05: Érdekességek a nagyvilágból. — 22.20: Sport. — 22.40: A baskerville-i kutya. Angol film.

Filmszínházak: Béke (i'4. hn6, 8 ó.) : Pisztolypárbaj (színes angol). — Kossuth (f3. f5. íl ó.) : A magyar ugaron (színes magyar). — FilmkUio (5. 7 ó.) .

Andrej Rubljov (magyarul beszélő szovjet). — Fáklya (f5 ó.) : Búcsúzz a tegnaptól (színes angol). — Petőfi (f7 ó.): Tombol a hold (magyarul beszélő színes angol). — Szikra (5, 7 ó.) : Nápolyi látni és . . . (színes magyar). — Táncsics (5 o.): Felszabadítás IV—V. (szines szovjet, másfelszeres helyárral).

Miskolci Nemzeti Színház ( !) :

Hamlet (Arany János ifj. bérlel). — (£8): Doktor úr (berlet- sz.ünet).

Kiálli ások: Miskolci Galéria (11 — 19 óra között): Amos Imre- emlékkiállitás és Anna Margit festményei. — Miskolci Képtár (10—18 óra között): Állandó kiállíts. — Libresszó (13—20 óra között); Szabó Piroska grafikái..

VASÁRNAP

Kossuth rádió: 8.(Ki: Hírek. — 8.05; öt kontinens hét napja. —

8.20: Magyar muzsika. — 9.01: Süss ki arany nap ... — 9.40: Óvodások dalkincse — 9.50:

Szerkesztői üzenetek. — 10.00:

Hírek. — 10.03: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. — 10.15: Ötven évvel Petőfi előtt I. rész. — 10.25: Reklám. — 10.30: Vasárnapi koktél. — 12.00: Hírek. — 12.10: Édes anyanyelvűnk. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.03: Tisztelet az embernek. — 13.10: Aranyhaneok.

— 15.00: Hírek. — 15.08: Híres

zenekarok albuma. — 15.56: Hallgatóink figyelmébe! — 15.58:

Körkapcsolás bajnoki labdarúgó- mérkőzésekről. — 17.00: Hirek. — 17.05: Faluról falunak — muzsikával. — 17.45: Lírai önarckép.

— 18.00: Aurélé Nicolet, Msztyiszlav Roszfcropovics és Robert Ca- sadesus lemezeiből. — 18.58: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Hi- nek. — 19.10: Sporthírek. — 19.1.5: Magnósok figyelem! (lsm.) — 20.00: ..Kék szalagját bontja már a tavasz . . Irodalmi összeállítás. — 21.00: Házimuzsika. —

22.00: Hírek. — 22.10: Sporthírek.

— 22.20: Kedves lemezeim. — 23.24: Klasszikus operettekből. — 24.00: Hírek.

Petőfi rádió: 8.00: Miska bácsi lemezes-iada.ia. — 8.30: Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából. — 9.00; ttm.i Anyanyelvűnk. — 9.10: A Rádió Kabarészínhaza. (lsm.) — 10.20;

Magyar múzsa. — 11.00: Pierre Monteux vezényel. — 12.27: Elisabeth Schwarzkopf énekel. — 13.05: Buci királyfi, az üveggolyó. Mesejáték, -r 13.45: Időjárás és vlzállásjelentés> — 14.00: Táskarádió. — 14.55: Kör- kaocsolás bajnoki labdarúgó- mérközéisekröl. — 15.50: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő.

— 16.00: Hirek. — 16.05: Mit

tizen a Rádió? — 16.40: Vörös Sári énekel. Bicskei Géza cim- balmozik. — 17.00- Köznapi vagy ..emelkedett-’ stílus? — 17.10:

Brahms: Új szerelmi dalkerin- gök. — 17.30: A vasárnap sportja. — 18.00: Hirek. — 18.05: Ez is, az is . . . — 19.50: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Hírek. —

20.10: Sporthírek. — 20.15:

Franck: A-dúr szonáta. — 20.46: Ki ez? Fotórejtvény. — 21.01: Sláger-turmix. — 21.40: Hírnökként jöttem. — 21.50: Taktakis- vili: Nikoloz Baratasvili — oratórium. — 22.30: Népdalok. —

23.00: Hírek. — 23.10: Robert

Casadeus zongorázik. — 24.00—

0. 10: Hírek

Miskolci rádió: Emlékezzünk ... 25 éves az MHSZ. — A sportrovat jelenti:

Televízió: 8.20—9.40: Iskolatévé.

— 9.40: A, Tenkes kapitánya. 11.

Fogságban. (Ism.) — 10.05: Csak gyerekeknek. — 10.45—11.25:

Játsszunk bábszínházát! — 14.43: Műsorismertetés. — 14.45: Pedagógusok fóruma; — 15.20: A horgászat kedvelőinek. — 15.55:

Reklámmüsor. — 16.00: Telesport.

1. Sírepülö VB. 2. Fedettpalyás

atlétikai EB. — 18.00: Műsorainkat ajánljuk. — 18.20: Mezga

Aladár különös kalandjai. 10. Szirének bolygója. — 18.45: Esti mese. — 19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. — 20.05: Saját recept

szerint . . . Antal Imre műsora. 21.55: Hírek — sporthírek.

Bratislava! televízió: 9.00:

Gyermekműsor. — 9.25: Dalok. —' 9.35: Randal és- Hopkirk. Angol sorozat 2. rész. — 10.25: Mezőgazdasági magazin. — 10.55:

Bach: I. Brandenburgi verseny.

— 11.30: A hét eseményei. —

14.00: Fedettpályás atlétikai EB. Közvetítés Rotterdamból. — 18.00: Tánczene. — 19.00: Híradó. —

19.30: Belpolitikai kommentár. — 19.50: A vasárnap verse.'— 20.00: A csendőr házassága. Francia- olasz filmvígjáték. — 21.35: Zenés műsor. — 21.45: Híradó — 22.00: Sport.

Filmszínházak: Béke (f4. hn6. 8 ó.): Pisztolypárbaj (szines angol).— Kossuth (f3. fő, f7 ó.): A magyar ugaron (színes magyar).

— Filmklub (de. 10 o.): Aladdin és a csodalámpa (magyarul beszélő színes francia rajzfilm). — Fáklya (í4. í’6 ó.): Búcsúzz a tegnaptól (színes angol). — Petőfi (fő. f7 ó.): Tombol a hold (magyarul beszélő színes angol).

— Szikra (5, 7 ó.): Nápol.yt .látni és . . . (színes magyar). — 'Táncsics (5 ó.): Felszabadítás TV—V. (színes szovjet másfélszeres helyárral!).

Miskolci Nemzeti Színház (3):

Sybill (bérletszünet). — (7):

Sybil! (Déryné bérlet).

Kiállítások: Miskolci Galéria (11—is óra között) : Ámos Imre- enúékkiállítás és Anna Margit festményei. — Miskolci Képtár (10—18 óra között): Állandó kiállítás.

HÉTFŐ

Kossuth rádió: 8.00: Hirek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.11:

Budapest és a vidék kulturállis programjából. — 8.15: Mit üzen a Rádió? (Ism.) — 8.50: Clivia. Részletek Dostal operettjéből. — 9.08: Harmatos rózsa. Móricz

Zsigmond regénye folytatásokban, I. rész. — 9.26: Rádióbörze.

— 9.30: A hét zeneműve. — 10.0-0:

Hirek. — 10.05: Iskolarádió. —

10.30: Zenekari muzsika. — 11.42: Fai-sang. Novella.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. —

8.05: Thomas operáiból. — 8.20: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 9.00: Hírek. — 9.03: Ezeregy délelőtt ... — 10.00; A zene hullámhosszán.

íróasztal es egy cselló eladó. Szamuely Tibor u. 15. szuterén.

Görömbölyi u. 26. sz. alatti ingatlan fele része 150 000 forintért értékesítésre kerül 1973. március 14. napján 9 órakor. Miskolc, Dózsa Gy. u. 4. sz. II. 85. alatt.

Ügyintéző: G|llovich Mik)©#*

(gyarmati)

Életünk

minősége