Déli Hírlap, 1972. december (4. évfolyam, 283-306. szám)

1972-12-16 / 296. szám

rTTT'TTTa Péntek esfi premier HAMLET Hamlet királyfi tetemét négy százados pajzsra emeli. Fö­lülről egyetlen kemény fénycsóva világítja meg testét az el­sötétülő színpadon: a kép kimerevedik, mint egy filmben. S a függöny lassan leereszkedik az állóképre. Leereszkedik a színpadra valóságosan és leereszkedik egy világra jelképe­sen és vegérvennyel. A tragédia beteljesült, s a költői igaz­ság is elégtételt kapott. A töprengő, gyötrődő királyfi végre megtette, amire szinte a dráma első perce óta készült, de nem úgy. s nem azért jutott el a tettig, amiért s ahogyan készült ra. Megtette és vele hullott maga is, bűnösök és ár­tatlanok seregét sodorva magával együtt a halálba. Szirtes Tamás Hamlet-ren- dezésének legszebb, legköl- tőibb pillanata ez a befeje­zés. A „kizökkent, idő” meg­áll egy pillanatra és a helyé­re kerül, a jelenet véres rém- dráma-végkifejletéből a gon­dolat pajzsára téve megemel­kedik. Korrekt, komótos tempójú .Hamlet-előadas született a Miskolci Nemzeti Színház,, színpadán. ahol Wegenast Róbert alakit ott ki ideálisan mozgékony játékteret. Klasszikusok felújításánál a kritika hajlamos mindig újra meg újra feltenni a kér­dést : ugyan mi ihlette a szín­házat a felújításra, mi újat akartak vele hozzátenni az eddigiekhez, milyen szemé­lyes friss közlendője van a darabbal rendezőnek és tár­sulatnak? Ez az elvárás csak részben jogos. Mert másfelől: szinte öt-tízévenként új nemzedékek érnek meg kiasz- szikus művekre éhesen, du­kál nekik az örök értékekkel való friss találkozás. Jár ne­kik is a nagy élmény: lehe­tőleg fiatalon találkozni a drámairodalom legnagyobb alkotásaival. És nem könyv­ből: színpadról. A gyakorlatban pedig többnyire nem is a rende­ző újrafogalmazási szándéka, és nem is a népművelő buz­galom véteti elő egy-egy színházzal a Hamletet. Ha­nem egy olyan színész jelen­léte a társulatban, akinek egyénisége vélhetően e sze-, •?p után kiált. Ebben az esetben egy érzékeny ifjú színész jelenléte volt ez az indíték, egy olyan fiatalem­beré. aki mintha bőrén kí­vül hordaná az idegvégződé­seit gyötrődő, önkínzó alkat. A társulat Markaly Gábor­ban látta meg ezt a Hamlet- gvanús egyéniséget. • • Markaly fiatalon jutott el az álmok-álma-szerephez, s fiatal rendező keze alatt. Az előadás egésze mégsem iga­zán ..fiatal'', lefogott indu­latok. statikus jelenetek fé­kezik lendületét: alighanem a szöveg, a. gondolatok ta­golt értelmezésére koncent­rált a rendezés. Ám a szö­veg mégoly korrekt felmon­dása is oratóriummá teszi néhol a szinielőadást. a sze­replők egymással kiépített kapcsolata nélkül. Markaly csupa-ideg. szo­morú Hamlet, gyötrött. kín­zott. enervált újkori ember. Derekasan tartja a szerep ir-‘ galmatlan súlyát: s az elő­adások során bizonyára bő­ven oldódik majd még ben­ne egy-egy adag a tegnapi bemutatón érezhető hatalmas belső feszültségből. S talán több energia szabadul fel be­lőle Hamlet kedvességének, vonzó, szeretetre méltó vi­lágfi-voltának színeire — mindarra, amit Ophélia jog­gal lát benne. Hiszen épp a külföldi egyetemről hozott kultúra kecses hajlékonysá­ga az. ami ,oly idegenné teszi öt ebben a véres középkori szellemű világban, a bosszú, a cselekvés kegyetlen kötel­mei között. A királyi pár Paláncz Fe­renc és Kovács Mária nyu­godt. szép alakításától kap súlyt. Paláncz az intrikus- Claudiusok hagyományát el­dobva, körül járhatóan embe­ri! Nem 1 elsősorban ..vérnő­sző oarom”, hanem szorongó, félelmeitől bűnből bűnbe hajszolódó lény. Kovács Ma­ria Gertrúdja passzív, tehe­tetlenségétől kínlódó asszony, aki tűri, hogy a dolgok ve­le, s nem általa történjenek. Kettejüké mellett a Fortin- brast játszó Kendeffy Gyula szövegmondása a legkultu­ráltabb. Ophélia: Gyöngyössy Ka­talin, Törékeny, megindító alakítasa. sápadt bánata. íz­lésesen és kulturáltan elő­adott őrülési jelenete emlé­kezetes mozzanata az elő­adásnak. A Színészkiraly szerepében Somló Ferenc jól találja meg a középutat a vándorripacs pózai és őszin­te játékszenvedélye között. Pákozdy János, mint Horá- tio. a hűséges barát, valami­vel súlytalanabb, vértele- nebb a kelleténél. És ugyan­ez áll Csiszér András Poio- niusára is. Fehér Tibor az Első Sírásó epizódszerepében •csillantja fel az e darabban oly ritka derűt. , Szó, szó. szó — dohog, könyvét becsukva Hamlet. Ne szaporítsuk tehát mi se tpvább a szavaknak azt a megmérhetetlen áradatát, amelyet a dán királyfi szo­morú históriáját elemezve pazaroltak el vitázók és •elemzők századok óta. örüljünk, hogy — ha néha még hangját keresgélve is — de fölcsendült ismét a Mis­kolci Nemzeti Színház szín­padáról a shakespeare-i köl­tészet. hogy hallhatjuk Ham­let önmagával-velünk vias­kodó monológjait, s a bom­lott agyú Ophelia szavait képzelt árva mezei virágjai között. FENCSIK FLÓRA Lenkey Zoltán rézkarca Amatőr művészek A.-/, »fészek támogatásával működő 40 borsodi öntevé­keny művészeti csoportnak 1200 tagja van. Több csoport már-már profi-szinten mű­ködik, nevüket az országban, sőt külföldön is ismerik. Ilyen együttes a mezőkövesdi vegyeskórus és az olaszlisz­kai férfikar, amelyek már nemzetközi foliklórfesztivá- lokra is kaptak meghívást. De eredményesen képviselik megyénket a különböző or­szágos versenyeken, találko­zókon a versmondók, népi táncosok és színjátszók is. Pen Club A Fészek Klub előadóter­mében tegnap tartotta évi rendes közgyűlését a Magyar Pen Club. Boldizsár Iván el­nöki megnyitója után Kéry László főtitkár számolt be a tagságnak a klub 1972. évi működéséről. Ismét fest Pécsett, a Janus Pannonius Múzeumban tegnap kiállítás nyílt Muzslai Kampis Mar­git festőművész képeiből. A ma 74 éves asszony az első világháború idején kezdett festeni, a század közepén azutan abbahagyta a mun­kát. ! Tíz évvel ezelőtt újra kezébe vette az ecsetet, és azóta fiatalos kedvvei, erővel alkot. Utoljára 1931-ben ál­lított ki a Nemzeti Szalon­ban. Mostani tárlatán mint­egy harminc szép olajfestmé­nye látható az utóbbi évek terméséből. 4 művelődésügyi bizottság munkaterve Wcfjúj hódnak a Sa varia Játékok A Savaria Játékok 1973. évi programjáról döntött tegnap a Savaria Intéző Bi­zottság. Modernebb, a mai ízléshez jobban igazodó ren­dezvények szerepelnek mű­soron május és augusztus között. Szombathely világhí­rű Isis-szentélyét olyan nyá­ri színházzá formálják, amelyben minden korosztály es érdeklődési körű néző megtalálja szórakozását. (Ed­dig szinte kizárólag antik da­rabok szerepeltek a reper­toáron.) 1973-tól csak Mozart Varázsfuvolája marad mű­soron a régi darabokból. Miskolc megyei város Ta­nácsa Művelődésügyi Bizott­sága Tok Miklós tanácselnök- helyettesnek, a bizottság el­nökének vezetésével a hét végén tartotta ez évi utolsó ülését. Értékelték az idén végzetteket és megbeszélték a jövő évi munkatervet, amelynek alapjan 1973-ban hat alkalommal ülésezik a művelődés- és oktatáspoliti­kai kérdésekkel foglalkozó tanácsi bizottság. Hasonlóan az eddigi gya­korlathoz, a munkatervben hozzávetőlegesen (bár külö­nösebben nem teszik mér­legre, a szükség dönt) egy­forma helyet kapnak az ok­tatási és közművelődési, va­lamint művészetpolitikai fel­adatok. Olyan kérdések, me­lyek közvetlenül érintik az eaves inté/ménveket — an­nál is inkább, mert a bizott­ság munkájához az egyes intézmények szolgáltatnak számszerű adatokat —, de túlmutatnak azok keretein. Valamennyiük hasznát szol­gálják. ..Miskoleban gondolkodni’’ — így fogalmazhatnánk meg az évet záró utolsó ülésen elhangzottak lényegét. Vagy pontosabban: segíteni a mű­velődéspolitikát egy speciális adottságokkal rendelkező nagyvárosban. A választott társadalmi szervezet iskolákban, művé­szeti intézményekben, könyv­tárakban, üzemekben végzett ellenőrzései, felmérései alap­ján készíti el tájékoztató je­lentéseit a következő évben is. Elsőként az állami okta­tás fejlesztéséről szóló intéz­kedési tervet vitatják meg. és már készülnek a javaslatok a város alsöfokú iskolaháló­zatának az V. és VI. öteves tervben aktuális, komplex fejlesztési tervéhez. A 150 éves Miskolci Nemzeti Szín­ház munkájáról, a színház hatásáról, jubileumi prog­ramjáról hallgatnak meg je­lentést; beszámoló hangzik el a pályaválasztási és tovább­képzési tanács munkájáról. Az év második felében a köz- művelődési könyvtárhálózat­ról és a könyvterjesztés helyzetéről készül felmérés, és a BÁÉV dolgozóinak ér­dekében hozott művelődési, egészségügyi, szociális és munkaügyi intézkedések megvitatása szerepel’a prog­ramban. A munkatervjavaslat — nevében is benne van — nem végleges. Bővítési, módosítá­si javaslataikat december vé­géig írásban nyújtják be a bizottság tagjai. SZOMBAT Kossuth rádió: 12.00: Deli Kró­nika. — 12.20: Zenei anyanyel­vűnk. (ism.) — 12.30: Magyarán szólva. — 12.45: Melódiákoktól. — 14.07: Kóruspodium. — 14.15: A forradalmár dolga. — 14.25: Új Zenei Újság. — 15.00: Hírek. — 15.05: Kis magyar néprajz. — 15.10: Csak fiataloknak. — 15.55: Reklám. — 16.00: 168 óra. — 17.30: A várakozás. — 18.06: Házy Er­zsébet énekel. — 18.31: Madarász Katalin és Bojtor Imre népdalo­kat énekel. Bige József furu­lyán és dudán játszik. — 18.38: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Esti Krónika. — 1*9.25: Toldi fel­támadása. — 19.35: A Magyar Rá­dió és Televízió Szimfonikus Ze­nekarának hangversenye Kodály Zoltán születésének 00. évfordu­lóján. — Kb. 20.15: Bemutatjuk az Üj Forrás című Komárom megyei antológiát. — Kb. 21.05: Részletek Ábrahám Pál operett­jeiből. 21.30: Ravel: F-dúr vo­nósnégyes. — 22.00: Hírek, idő­járás. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: A beat kedvelőinek. (A tegnapi adas ism.) — 23.05: Janá- cek operáiból. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Melódiakoktél. — Közben: 0.55; Hírek. Időjárás. Petőfi rádiór 12.00: Mezők, fal­vak éneke. — 12.20; Bach-müvek. — 13.00: Hírek. Időjárás. — 13.03: Brahms-müvek. — 13.45: Időjárás­és vízállásjelentés. — 14.00: Nap­raforgó. A Gyermekrádió műso­ra. — 14.50: Éneklő ifjúság. — 15.00: Orvosi tanácsok. (Ism.) — 35.05: Operakórusok. — 15.27: A/. élelmiszerek választékának bővü­léséért. — 15.57: Műsorismertetés­— 16.00: Hírek. Időjárás. — 16.05: A hét műsorából. — 16.10: Az élő népdal. (Tsm.) — 16.15: Be- mutatiuk a Magyar Hanglemez- gyártó Vállalat új lemezét. (Ism.) — 17.06: Lemezek közt válogat va. (Ism.) — 17.41: Történelmi figyelő. — 18.00: Hírek. Időjárás. — 18.10: Kalandozás ... — 19.10: Operettrészletek. — 19.47: üj könyvek. — 19.50: Jó esét. gye­rekek! — 20.00: Esti Krónika TI. — 20.25: Színház az egész világ! — 21.45: Láttuk — hallottuk — a kiállítótermekben. — 22.00: Ko- mándv Gerzson énekel. Kecskés András gitározik. — 22.20: Rit­mus és melódia. Közben: 23.00: Hírek. Időjárás. — 24.00: Hírek. Időjárás. Miskolci rádió. Hétvégi króni­ka. — A varos másik ének- 7enetagozatü ált. iskolájában. — Akit már régen hallottunk. — Mezőgazdasági híradó. — Ván- dor^ászlót kaptak. — Jviéoi. mu­zsika. Televízió: 14.23: Műsorismerte­tés. — 14.25: Három nyomozó naplója 9. rész: Szívcsepp, arany és patkányméreg. — 14.55: Rek- lámmüsor. — íö.OO : Mézga család. 11. Memumo ... — 15.25: DVTK —Vasas es FTC—Tatabányai Bá­nyász Képes Sport Kupa kispa­jilyás labdarúgótorna. Közvetítés * Miskolcról. — 17.06: Reklámmű­sor. — 17.15: Földcsuszamlások. — 17.35: Hírek. — 17.40: Múze­umi séták, — 18.05: Heinrich Heine 175. születésnajára. — 18.35: Moszkva es a moszkvaiak. I. rész. — 19.15: Cicavízió. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Közünk ma­radjon! — 20.05: Minden lében két kánál. A halálig. Babv! — 20.55: Túlélők. A 60 éves Boldi­zsár Iván műsora. — 21.56: Tv­h híradó — 2. kiadas. — 22.05: Ka­leidoszkóp. Bratislavai televízió: 17.05: Hí­rek. — 17.10: Orosz Adél és Ró­na Viktor bemutatkozása. — 17.40: A gdanski városháza. Len­gyel dók. film. — 18.00: Fecske. Ifj. magazin. — 19.00: Híradó. — 19.40: Az állatok ábécéje. Dók. sorozat. 2. rész. — 20.10: Televa- rieté. — 21.50: Híradó. — 22.00: A gyilkos. Ism. Filmszínházak: Eltelt egy nap (magyarul beszélő szovjet) hn2. Béke. — Búcsúzz a tegnaptól! (színes angol) f4. hn6. 8. Béke. — Az ellopott csata (színes NDK— csehszlovák) f3. f5, f7. Kossuth. — Körhinta (magyar) f.5. f7. Filmklub. — A préri (színes ma­gyarul beszélő román—francia) fő, H. Fáklya. — Halai Velen7 cében (színes olasz) f5. í7. Pe­tőfi. — Santa Vittoria titka (szí­nes amerikai, I. kai. helyárral) 5. 7. Szikra. — A kulcs, (színes csehszlovák) fö, f7. Táncsics. Miskolci Nemzeti Színház (3): Hamlet (Petőfi ifi. bérlet). f8: Cigánybáró (Bérletszünet). Kiállítások. Miskolci Galéria (11—19 óra között): Miskolci Téli Tárlat. — Miskolci Képtár (IC— 1« óra között): Állandó kiaV'í- tás. — Libresszó (13—20 óra kö­zött) : Bíró Klára fotói. VASÁRNAP Kossuth rádió. 7.20: Reklám. — 7.25: Híres helységek ... — 7.56: Hallgatóink figyelmébe! — 8.00: Hírek, Időjárás. — 8.05: Öt kontinens hét napja. — 8.20: Candide. — 9.04: Antifer mester csodálatos kalandjai. I. rész. — 9.30: Szerkesztői üzenetek. — 3 0.00: Hírek. — 10.03: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkó­rusa madrigálokat énekel. — 10.15: Szeretnélek megvédeni tő­lem ... — 10.25: Reklám. — 10.30: Vasárnapi koktél. — 12.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 12.10: Édes anyanyelvűnk. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.00: Tisztelet az embernek ... — 13.10: Aureliano Fertile operafelvételei­ből. — 13.39: Pillantás a nagy­világba. Szakertvelo. — 13.59: Kedves lemezeim. — 15.00: Hí­rek. időjarásjeleníés. — 15.08: E/ is. az is . . . — 16.58: Hallgatóink figyelmébe! — 17.00: Hírek. Idő­járás. — 17.05: Faluról falunak — muzsikával. — 17.53: Lírai ön­arckép. — 18.08: Schubert: VII. szimfónia. — 18.58: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Hírek, idő­járás. — 19.10: Sporthírek. Totó. — 39.15: Friderika. — 19.45: A kékszakállú herceg vára. — 20.15: Dohnánvi Ernő zongorázik. — 20.38: Híres zenekarok albuma. Helmuth Zacharias zenekara lát­szik. — 21.20: A kepvásárlo di­lemmája. — 21.30: Fél óra san­zon. — 22.00: Hírek, időjárás. — 22.10: Sporthírek. Toto. — 22.20: Ernest Ansermet vezényel. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Zaray Marta es Vámosi Janos énekel. Petőfi rádió. 6.58: Hallgatóink figyelmébe! — 7.00: A reforma­tus egyház fél óraja. — 7.30: Al­bert Schweitzer Bach vnu veket orgonái. — 8.00: Miska bácsi le­mezesládája. — 8.30: Mit hallunk? — 8.57: Reklám. — 9.00: önarc­kép és ars poetica. II. rész: Mű­alkotás es személyiség. — 10.00: Magyar Múzsa. II. rész. —10.40: Gluck-áriak. — 11.05: Az ,első 100 év. Budapest — 1952. — 11.45: Yehudi Menuhin (hegedű) es André Wats (zongora) lemezei­ből. — 13.07: Puskin: Mese Szai- tan cárról. (Ism.) — 13.45: Idő­járás- és vízállásjelentés. —14.00: Táskarádió. — 15.00: Mit üzen a Rádió? — 15.35: Pablo Casals gordonkázik, zongorán kísér Nyi- kolaj Mednyikov. — 15.49: Mik­rofon előtt az irodalmi szerkesz­tő. — 16.00: Hírek. Időjárás. — 16.05: A vasárnap sportja. — 16.35: Spanyol dalok és táncok. — 17.01: Találkozások a szín­házzal. — 17.21: A Magyar Rá­dió és Televízió énekkará éne­kel. — 17.44: Hogyan mérték az időt az ősi kultúrák népei? — 18.00: Hírek. Időjárás. — 18.05: Sporthírek. — 18.10: Ősönként 60 pfennig. — 18.22: Máthé Jolán és Madaras Gábor népdalokat énekel. — 18.51: Jó estet, gye­rekek! — 19.00: Kapcsoljuk a Magyar Állami Operaházat. Ko­dály: Székelyfonó. Ránki György: Pomádé király új ruhája. Köz­ben: 20.20: Hírek. Időjárás. Kb. 20.30: Sporthírek. Totó. Kb. 20.35: A csönd margójára ... — Kb. 21.55: Két öregasszony nevet. — Kb. 22.20: Vörös Kálmán népi zenekara játszik. Nyíri Erzsébet és Soós .János énekéi. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.10: Tánc­dalainkból. — 24.00: Hírek. Idő­járás. Miskolci rádió. A vasárnap híradója. — Emberek és ered­mények. — Szórakoztató zene. — Sport. Televízió. 9.00: Iskolatévé. Francia nyelvtanfolyam haladók­nak. — 9.25: Aranykapu. — 10.15: Kincskereső kisködmön. (Ism.) 3. A csodakalap. — 10.40: Hogyi vagytok, mit csináltok? Gyere­kek Szatmárban. — 11.05: Min­denki közlekedik . . . (Ism.) — — 14.18: Műsorismertetés. —14.20: Egy az ötezerből. — 15.00: DVTK —FTC és Vasas—Tatabányai Bá­nyász. Képes Sport Kupa kis­pályás labdarúgótorna. Közvetí­tés Miskolcról. — 16.35: Reklám- műsor. — 16.40: Római kori mo­zaikok Bulgáriában. — 16.50: A Türkmén Szovjet Szocialista köztársaság. — 17.40: A Petőfi-év küszöbén. — 17.45: Reklámmű­sor. — 17.55: A csornai kékfestő. — 18.05: Műsorainkat ajánljuk. — 18.30: Sporthírek. — 18.40: Esti mese. — 19.00: A hét. — 20.05: Aranyliba. (14 éven felü­lieknek.) — 21.15: Évszakok, mes­terek, müvek. — 21.30: Énekver^ seny Kodály Zoltán emlékére. — 22.00: Hírek. Sporthírek. Bratislavai televízió. 9.00: Me­sejáték. — 9.20: Gaudí spanyol építőművész portréja. — 9.50: Michal úr kalandjai. 7. és 8. rész. — 10.50: Hírek. — 10.55: Vasárnapi magazin. — 11.20: Ta­lálkozó a szamovár mellett. — 11.55: Csehszlovákia—Svédország jégkorongmérkőzés. — 17.15: Aranykesztyűk. Tv-játék. — 18.15: Flipper. XIII. rész. — 19.00: Hír­adó. — 19.25: Sport. — 19.50: A vasárnap verse. — 20.00: Felsza­badítás. Szovjet film. — 21.05: A kultúra és a társadalom. — 21.30: Híradó. — 21.45: Sport. — 21.55: Zenés film.. Filmszínházak. Eltelt egy nap (magyarul beszélő szovjet) hn2. Béke. — Búcsúzz a tegnaptól! (színes angol) T4. hn6, 8. Béke. — Hurrá, nyaralunk! (magyarul beszélő szovjet) nlO. nl2. Matiné. Béke. — Az ellopott csata (szí­nes NDK—csehszlovák) nlO. nl2. Kossuth. — Az ellopott csal a (színes NDK—csehszlovák) f3. f5, f7. Kossuth. — Görbe tükrök bi­rodalma (mesefilmsorozat) de. 10. Filmklub. — A préri (magyarul beszélő színes román—francia) f4. f6. Fáklya. — Az ..Angyal” lesen (színes francia) fii. Fák- lya. Matiné. — Halál Velencé­ben (színes olasz) f5. f7. Petőfi. — Furcsa pár (masyarul beszélő színes angol) 10. Matiné. Petőfi. — Santa Vittoria titka (színes amerikai. I. kát. helyárra!) 5.7. Szikra. — Huszárkisasszony (ma­gvarul beszélő színes szovjet) f 10. 11. Matiné., Szikra. — A kulcs (színes csehszlovák) f3‘. f5, f7. Táncsics. Miskolci Nemzeti színház (3) : Cigánybáró (bérletszünet); (f8): Hamlet (Déryné bérlet).-Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19 óra között): Miskolci Téli Tárlat. —- Miskolci Képtár (10— 18 óra között): Állandó kiállí­tás. — Libresszó (13—20 óra kö­zött) : Bíró Klára fotói. HÉTFŐ Kossuth rádió. 8.00: Hírek. Idő­járás. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.12: Budapest . és a vidék kulturális programjából. — 8.15: Mit üzen a Rádió? (A tegnapi-adás ism.) — 8.50: Nemzetisége­ink zenéjéből. — 9.06: Egy ienki Artúr király udvarában. Mark Twain regénye folytatásokban. VII. rész: A lot ági torna. A ci­vilizáció kezdetei. — 9.26: Rádió- börze. — 9.30: A hét zeneműve. Csajkovszkij: IV. szimfónia. — 10.00: Hírek. Időjárás. — 10.05: Magnóval a világ körül I. rész: Őserdő a város közepén. —10.25: Prokofjev müveiből. - 10.50: Zenekari muzsika. Petőfi rádió. 8.00: Hírek. Idő­járás. — 8.05: Bécsi klasszikus zene. — 9.00: Hírek. — 9 03: Ezer- egv délelőtt ... A Gyermekrá­dió műsora. — 10.00: A zene hűl» lám hosszán.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom