Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-05-19 / 20. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, May 19, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A KLM ötféleképen takarít meg önnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül A megbízható KLM vezet az U.S.A. és a kelet európai országok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályzatokkal. A KLM segít önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében > 2. A KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $426.00 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi megfizetésére. A KLM kamatláb ALACSONYABB, mint a legtöbb bank dija 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. •— A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák önt a U. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertető füzeteiért Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: Q KLM szolgálat Magyarországba BH-4 □ KLM "fizess később" tervezete f~| KLM előre kifizetett tervezete Név ..........................................................■.................................................... Utca ...................................................................... Telefon................... Város....................................Állam.................. Zip Code............... Hungarian Department KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street. Philadelphia. Pa. 19102 Tel.: LO 3-9993 royal, dutch airlinbr , Bethlehemi ügyvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (Más meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Hiradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Hiradó’ nevére állítandó ki. ELADÓ VÁROS POLA. — Eladó egy város, az isztriai Motovun. A várost még a kelták alapították, sok négi épülete, műemléke van. A lakosság nagy része Olaszországba költözött, sok épületben nem lakik senki. A város vezetősége most olcsó áron igyekszik eladni az épületeket. BARRY A JÖVŐRŐL WASHINGTON — Azt hiszem, hogy a GOP 1968-as elnökjelölő konveciója, legalább olyan konzervatív lesz, mint amilyen az 1964-es konvenció volt — mondotta Barry Goldwater egy televíziós intervju alkalmával. “Ha nem csurran, cseppen”. Hogyan szállítják a titkos olajat Rhodéziába 1 BEIRA, Mozambique— Hat fregatt, egy repülőgép-hordozó egy repülő-vadász svadron és öt elöregedett tengerészeti felderítő hajó van hivatva* megakadályozni, hogy Harold Wilson miniszterelnök tekintélyén ne essék nagyabb csorba. A hajók a keletafrikai vizeken, a repülőgépek Sambiában és Madagascaron állomásoznak. Ellenfeleik számos nemzet tartályhajói, melyek nyersolajat akarnak számtani Beirába, hogy az onnan az Anglia által blokád alá helyezett Rhodéziába jusson el. Januártól márciusig az angolok 32 esetben repültek és hajóztak olaj haj ók elfogására, de mindegyik esetben kiderült, hogy vaklármáról volt szó. Végül Husvét vasárnapján reggel 8:30-kor az angol fregatt “Berwiék” magállitotta a görög tankhajót, a “Manuélát” Beirától 150 mérföldnyire délkeletre. Egy vizsgáló csoport Barry Mansergh hadnagy parancsnoksága alatt ment át a görög tartály haj óra és kényszeritette a kapitányt, hogy irányt változtasson. Nyolc angol katonával a fedélzetén a görögök kénytelenek voltak Délafrika irányába elhajózni. A “Manuela” testvérhajója, az ugyancsak görög zászló alatt hajózó “Ioanna V” jobban járt. Bár az angolok azt is elfogták és a “Plymouth” nevű fregattról egy tiszt átment a fedélzetre, de az “Ioanna” kapitánya kijelentette, hogy Dzsibuti-ba, Francia- Szomáliföldre megy, Beirúban azonban meg kell állania, hogy a hajó fagyasztó berendezését megjavítsák és élelmet vegyenek fel. Az “Ioanna” tovább mehetett és kikötött Beirában, pontosan 700 méterre, a rhodéziai Umtali-ba vivő olajvezeték szájától és 150 méternyire hat vadonatúj tartalék olajtartálytól. Dzsibutiról már nem is esik szó. Ha az olaj valóban folyik Rhodéziába, úgy Ian Smith győzedelmeskedik az angol kormány felett, mely hónapok óta gazdasági szankciókkal akarja térdre kényszeríteni Rhodéziát és amely a hajók megállításához megkapta a U. N. fedezését. —Hetek és nem hónapok alatt — igére Wilson miniszterelnök afrikai Commonwealth-kollégá inak januárban — térdre kényszerítjük Rhodéziát. — És nyom|ban tbtális blokádot rendelt el Rhodéziának szállítandó olajra és Rhodéziából szállítandó aszbesztre, ércekre és dohányra. Smith azonban tovább tartotta magát, mint barát és ellenség gondolta. Legnagyobb sikerét Smith pontosan három hónappal az angol miniszterelnök hatalmi szava és bojkotja után érte el. Már a rhodéziai dohányaukciók első napján eladták Rhodésia teljeá dohánytermésének a felét. A dohány a teljes export 27 százaléka és a legfontosabb kiviteli cikk. Igaz, hogy az angol és amerikai vásárlók elmaradtak, de helyette vásároltak a délafrikaiak .hollandok, sőt a csehek is. 1965-ben a dohány-eladás kereken 100 millió dollár devizát hozott Rhodéziának s ebben az évben a dohányjövedelem nem sakkal kevesebb, 94 millió dollár. Amilyen könnyű volt Smithnek a dohányt eladni, olyan nehéz olajat kapnia. Bár itt a baráti Délafrika kisegít. Naponta 400,000 liter gazolin érkezik Rhodéziába síneken és utakon, de az olaj az ipar számára továbbra is hiányzik, azonkívül a délafrikaiak jól megfizettetik szolgálataikat. Már az elmúlt decemberben megtervezte Smith miniszterelnök az olajpótlást. Ezév jaunárjában két üzletember bukkant fel Athénben és az ottani hajótulajdonosoknak jó üzletet kinált. A kettejük szóvivője, Rudolph Rafaely egy kis kereskedelmi vállalatot képviselt a délafrikai Fokvárosban. Társát mint “asszisztensét” mutatta be. Az “asszisztens” mindig akkor lépett előtérbe, mikor pénzkérdésről volt szó. Keveset beszélt, de rhodéziai akcentussal. Bár úgy látszik, hogy mindketten határtalan mennyiségű pénzzel rendelkeznek, a nagy hajótulajdonosok nem állnak szóba velük. Aristoteles Onassis egyszerűen kiutasította őket irodájából. Január 27-én Rafaelynek és asszisztensének sikere volt. Nicholas Vardinoyannis hajóügynök Pireusból, jó üzletet szimatolt. Hajója ugyan nem volt, de voltak jó összeköttetései. Szerződésileg kötelezte magát, hogy 27 hajórakomány olajat szállit olyan kikötőkbe, melyeknek neveit Rafaely esetről- esetre magadja. Összesen 400,000 tonnáról volt szó, ami Rhodéziának egyévi szükséglete. Az elős hajót Vardinoyannis a görög “Venizelos” társaságtól bérelt, az “Arietta Venizelost”. A másodikat megvétette egy panamai, eddig teljesen ismeretlen hajózási vállalattal, a “Marivenust”. Rafaely azt javasolta, hogy az utóbbit Vardinoyannis feleségéről nevezzék el “Manuélának.” A két tartályhajó az iráni kikötőben, Bandar Mashurban vette fel az olajszállítmányt. Mindkét hajó uti-céljánalk a hollandiai Rotterdamot adták meg. Mert 1965 novembere óta a Perzsa Öbölbeli olaj árusok elutasítják az eladást Rhodéziának. Mindkét hajó azonban Beirába indult. A “Venizelos” hajótársaság azonban valahogy szimatot kapott, hogy miről van szó és vissza -akarta csinálni az üzletet. Vardinoyannis azonban a vállalat igazgatójához fordult és igy szólt: — Megveszem a hajót rakományostói, mondjon egy árat: — Egy millió dollár — mondta az igazgató és Vardinoyannis gyorsan a kezébe csapott. A számlákat Fokvárosban egyenlítették ki, mely Rhodézia kedvenc üzleti helye az embargo óta. A “Marivenus” után az “Arietta Venizelost” is átkeresztelték. Dakarban, Afrika nyugati partján a tengerészek az ‘Tonna V.”-öt festették a hajó oldalára. Rhodézia fővárosában a kezeit dörzsölte Bernard Mus-Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész iroda: 938 E. 4ih St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kutziown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —o—Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár nap délelőtt lu órakor össze/ont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom baton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap ilső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7jkor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-29 43 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 333 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 . i: f-H — Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje : Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. f Angolny.e1vi| istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakojr. Konfirmációs oktatás szombaton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. A HOSSZÚ ÉLET TITKA Pablo Casalst, a világhírű spanyol gordonkaművészt egy kiváncsi Ihirlapirónő megkérdezte, hogy minek köszönheti magas korát. A mester igy felelt : annak köszönhetem, hogy 1876-ban születtem. Fiatal magándetektívek MEXICO CITY. — A rendőrség vizsgálatot indított egy érdekes ügyben: egy magániskola magándetektíveket képez ki és a tanulók közé 15 éves fiukat is felvesznek. sett kereskedelmi miniszter: — Mihelyt az első tankhajó befut Beirába, megnyertük a gazdasági háborút Anglia ellen. Anglia titkos szolgálata azonban tudomást szerzett a Vardinoyannis akcióról és Beira előtt feltartóztatta a két hajót. A “Manuela” útját elterelték, az “IonnaV.” átcsúszott. Rhodézia olajsegitői azonban bíznak a szerencséjükben. Időközben egy harmadik iblokádtörőt vásároltak, a norvég tartályhajót a “Bjortangent”. Ezt is át keresztelték és ezúttal Nicos Vardinoyannis lett a keresztapa. A 16,000 tonnás uj hajó neve “Nicos V” és az elmúlt héten elindult rakományával Beira felé. k Kapisztrán Szent János Som. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics József plébános •10 East Fourth *5t„ Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrendje:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a su lyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: An golnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második ut ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. REPÜLÉS DINAMITüN PÁRIS. — Évek óta repülő gépek ezrei szállnak fel és szállnak le Páris nagy Orly repülőterén és csak most fedezték fel, hogy a gépek di namit felett repültek, fel és le. A repülőtér kifutója alatt 105 •milliméteres ágyúgolyó kát találtak, amelyeket a német náci katonaság valószínűleg elrejtett ott földalatti üregekben. Sokszor téved a pontos adóhivatal CHICAGO —Az Associated Press nevű hírügynökség közölte: Egyes adatok azt mutatják, hogy az International Revenue Service, amely pontosnak és tévedhetetlennek hirdeti magát, korántsem pontos és tévedhetetlen. íme, egy példa: az 1965-ös esztendőre 62.9 millió magánszemély vallotta be jövedelmi adóját az Egyesült Államokban. Ebből a számból az International Revenue Service több, mint 3.9 millió adóbevallás esetében tévedett. S ami ennél is érdekesebb: a tévedések túlnyomó része nem az adóhivatal előnyét, hanem az adófizető polgár előnyét szolgálta. Ezúttal 1.9 millióval több adóbevallás esetében tévedett az Internal Revenue Service, mint egy esztendővel ezelőtt. Amikor a tévedések kiderültek, az adóhivatal újabb 194 millió dollár jövedelmiadót hajtott be az adófizető polgárokon. Több, mint 1.9 millió adófizetőnek 98 dollárnál magasabb összeget kellett utánafizetnie, az adóhivatal tévedése folytán. HALLOTTA MÁR-. . .? . . . hogy a földművelés mód jában alig volt lényeges változás a Krisztus születése előtti harmadik század és a 18. század közt. . . . hogy Mexicóban több pi ramis van, mint Egyiptomban. Az inkák és az aztékek építették a mexicói piramiso kát. . . . hogy a kamélia nevét George Josef Kamel jezsuita atyától kapta, aki ezt a virágot keletről hozta be Euró pába. . . . hogy a nyugati nyelvek az indo európai nyelvből származnak, amelynek eredetije azonban ismeretlen. . . . hogy Angliának van a leg sűrűbb vasúti hálózata. . . . hogy Sen Nung kinai császár Kr. e. 2737-ben irt egy gyógyszerkönyvet. . . . hogy a Nagy Tavakból évente átlag 26 millió font ha lat fognak ki. SEGÍTSÉG IZRAELNEK SAN FRANCISCO. — A sanfranciscói római katolikus érseki egyházmegye 200,000 dollár összegben vásárolt State of Israel bondokat. Ezt ünnepélyes keretek közt jelentették be azon a banketten, amelyet Jack Benny TV-komikus tiszteletére rendeztek. Jack Bennynek ez alkalommal nyújtották át az Israel Freedom érmet. CIPŐK a család minden lagjü részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végiünk. Forduljon bizalommal hozzánk* Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th Sl„ Bethlehem, Pi. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Ilalgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-67Ő4 vagy 800-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítja megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás e'.Htatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Előjegy^zleíés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedacii és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Cedtórtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 COLOfl FILM PROCESSING # Complete ilodb of Kodak Film! PIATNIK-féle játszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 99 COZY TÉLEN NYÁRON KELLEMES . .. WITH SHELL'S "CERTIFIED COMFORT" HEATING OIL SERVICE Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 BLINDERMAN DRUG STORE *105 E. Fourlh Si. Phone UN 6-5641 Beihlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állanrló szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSHORSZESZ RAKTÁRON. nagy választék házi gyogyszerekíen. FLORAL SHOPPE 11 nf KOI 7 C 801 E FOURTH ST. Viliim U BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA ^ LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 VALET DRY CLEANING AND PRESSING 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM, Pa. Telefon: 8G6.:2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT!
