Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-10-31 / 44. szám

2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1958 október 31 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Win dish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa. Telephone UN 6-Í252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing E.ditor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Ady. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más liirlapi közlemény és hiraetos, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI ..........____ diiM HÍREK p - , 1*1 .-V, ^ iagyar Ag. Hitvallásúi Evang. Egyház Hirei EEV. OBMA1 JANOS, leiké«* ,akás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Iff ice: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Istentiszteleteink. 1st en t i sztélé einket most vasárnap, a követ ;ező sorrendben tartiuk: Allen' j own: reggel egynegyed 9 óra-j ;or. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor \NGOL nyelvű istentisztelet. D. s 1 1 órakor magyar nyelven. — Vlult vasárnapi bethlehemi isten­­iszteleteinken megemlékeztünk egyházunk megalakulálásának 30-ik éviben mindazokról, akik templomunkban részesületek a keresztség szentségében. Ez alka­lommal templomunk megtelt azon híveinkkel, akik eljöttek az ünneplésre hivó szóra. Most va­sárnapra hívjuk mindazokat, akik az elmúlt három évtizedben meg lettek konfirmálva. Ez al­kalommal az ünnepi bezédet Szabó Béla mondja a konfirman­dusok nevében angolul. Remél­jük, hogy senki sem marad el a meghívottak közül. Presbiteri gyűlés. Most pénte­ken, október 31 -én, presbiteri gyűlésünk lesz este 7 órakor.— Szives megjelenést kérünk. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében emlé­keztünk meg a Szabó család kí­vánságára,aki ezelőtt 7 évvel el halt. Id.Szabó Mártonéiől, Id.Sza dó Márton presbiterünk és buzgó egyháztagunk hitveséről, akinek emléke ott él szerető szivőkben Az elhunyt emlékére a kegyelet­tel adózó család virágot helye­zett az oltárra s az egyháznak szives adományt juttattak. * Adomány. — Özv. Horváth T erézia, néhai Sráj Kálmán em­lékére az egyháznak $5-t ado­mányozott koszorú megváltás cí­mén, amit ezúton is hálásan kö­szönünk.----------------coo---------------­Nem engedik külföldre a hercegprímást Az Egyesült Államok kormá­nya múlt héten, a pápaválasztás előtti napokban jegyzéket inté­zett a magyar kisebbségi kor­mányhoz, engedje meg Mind­szenty biboros kiutazását a pá­paválasztó konklavéra. A nagyar kormány elvetette a kívánságot azon a címen, hogy az “beavat­kozás magyar belügyekbe.” Nincs értelme vitatkozni e szemtelen nyilatkozattal, hiszen a nyilatkozó létét a megszálló orosz hadsereg jelenléte által dokumentált orosz beavatkozás­nak köszönheti s az orosz beavat­kozás s a tömeggyilkos tankok nélkül már 1956 októbere óta nem létezne. Nyilt kérdés marad, hogy Washington Mindszenty biboros hozzájárulásával kérte e, hogy távozhasson Magyarországról.* Kételkednünk kell ebben, mert Mindszenty mindig kitartott amellett, hogy nem hagyja el népét. __ ^ n r\ ,1. - ...•. -. — KARÁCSONYI CSOMAGOK EURÓPÁBA NOV. 10-IG A washingtoni postafőigazga­­óság közli, hogy a karácsonyi somagok feladásának határideje \frika és a Közelkelet számára íovember 1, Europa s Dél-Ame­­ika számára november 1 0. Ajánlja, hogy egyéb karácso­­lyi postacsomagjainkat adjuk fel nielőbb, távolabbi helyekre le­­tetőleg november 20 előtt. MAGYAR VÉRTANUK EMLÉKÉRE kálómmal, egy héttel előbb, okt. 31-én, pénteken este 6 óra 30 perckor lesz egyházunknál. Presbiteri gyűlés nov. 1 -én, szombaton este 7 órakor az egy­­láznál. A fiatal asszonyok gyűlése nov. 4-én, kedden este 7 ó.akor lesz egyházunknál. A vasárnapi iskola karácsonyi ünnepsége előkészítése szomba­tonként délelőtt lp órakor az egyháznál, melyre várjuk a gye­rekeket. Megköszönjük a templom vi­rággal feldíszítését1 Németh De­­borának. Missziói perselyeket helyez­tünk el templomunk bejáratánál az előcsarnok jobb oldali ablak­­párkányára. Ezen perselyek te'­­jesen hasonló -forrtiájuk az 1958- az évre házi használatra egyhá­zunk által kiküldött perselyekhez és “misszió” felírással vannak ellátva. Adakozott: özvegy Jámbor Antalné $3, festésre $2. Hullanak a fákról a megsár­gult falevelek. Október hónapban gyászfátyól takarja a magyar sziveket. 109 év előtt október 6-án a magyar szabadságharc­nak gyászos napja lett. Az osz­trák vezetőség segítségül hivta az orosz hadsereget, hogy leverje a magyar szabadságharcot. Az orosz túlerővel szembe a marok­nyi magyar honvéd sereg elbu­kott. A gyászos emlékű világod fegyverletétel után következett százak és ezrek bebörtönzése, vagyonoknak elkobzása, interná­lások sorozata, 13 hős honved tábornoknak csúfos kivégzése Aradon. Mi volt a magyar vér­tanuk bűne? Szerették a hazáju­kat, a földet ahol születtek, nem akartak idegen népnek a rabszol­gája lenni, szabadságot akartak. Ezért gyászos emlékű nap 1949 október 6. Aliig 109 esztendő suhant el az aradi véres napok után és újabb gyászos októberre virrad­tunk 1918 október 31-én. Az első világháború 4 és J/o éves küzdelme, mely katonai sikerek­ben bővelkedett és rengeteg vér áldozatot követelt végül is meg­bukott. Nem az orosz hadsereg győzte le. Alattomosan a föld alatt bújtak meg a gerinctelen pipogya alakok. — Összeomlás, összeomlás, fegyverletétel követ­keztek egymásután és a Proletár­diktatúra vette kezébe a vezetést. A háborúból "Trianon” lett. A hóhérok, Szamuely Tibor, Kun Béla meg a Lenin fiuk voltak. Az áldozatok; Tisza István, Ferry Oszkár, Lemberkovits és még számossan, ki tsdná, mine felsorolni Őket? Terroristák jár­ták az országot, az utszéli fákra akasztva, kínzások és tarkó lövé sek között lehelték ki lelkűket becsületes magyarok százai. Újabb 2 7 esztendő pergett le a homokórán. Ezt az időpontot irtuk: 1944 október 6. A csonka Magyarország minden erőfeszíté­se ellenére sem tudta elkerülni a második világháborút és minden kínszenvedését borzalmát. Ma­gyar katonák vére festette piros­ra a Don kanyart, Minksz, Vo­­ronyezh-nél az orosz földet. A visszavonuló magyar honvédség küzdött emberfeletti erővel, hogy teljesítse feladatát védje a nyu-j gáti keresztény kultúrát a keleti barbársággal szemben. Magyar i katonák solttestein, a vörös tan-1 kok által legázolt harci gépe.c roncsain, magyar anyák és tea-, nyok meggyalázott testén kérész j tül kigyózott előre, a szteppé.; lavinája a kaukázusi barbár csór- j da. Budapest több mint egy hó-, napos hősi elenállása ellenére is a kommunista katonaság elárasz-j tóttá Magyarországot. Bitang ha-l zaárulók, nemzetgyilkosok, mag­­zateflhajtók szipolyozzák és ba­­sáskodnak, a 'bilincsbevert, kan­csukával kormányozott, kirabolt, magyar nép nyakán. Elérkezett 1956 október 23. j Ezzel a nappal uj fejezet , nyilt a magyar nép és az egész világ történelmében. Budapesten az ország fővárosában kezdődött, a magyar fiatalság, az iskolapa­dokba járó lányok és fiuk, az' egyetemi hallgatók, a munkás-! ság, az értelmiség, az egész nemzet mint egy ember összefo­gott, szétfeszítette a kommunista bilincseket. , A szabadságért, a felszabadu-j lásért, puszta ököllel, fegyver nél kül kivívták a szabadságot. Rö-j vid pár nap múlva a kommunista orosz katonaság tankjai és pán­célos kocsijai az éjszaka leple alatt megtámadták a békésen alvó lakosságot. A forradalom katonai vezetőit tanácskozásra hívták és orvul elfogták. Azóta ki is végezték őkek. Maiéter Pál, Nagy Imre és tarsai folytatták az októberi magyar vértanuk név­sorát. Magyar Testvéreim, bárhová sodort a sors, legyen az életed kényelmes, gondoktól bajoktól mentes és kiegyensúlyozott, soha se felejtsd el a Magyar Hősök, aj mi Hőseink áldozatát. Ök a vé-' rüket, az életüket adták a magyar s>\badságért. Én helyettem és Te helyetted. Szálljon az ima értük az ég felé emlékükre. "Imádkozzunk a hazáért, Boruljunk le arcra, A magyarok szent Istene Hisszük meghallgatja! Fáj a keblünk, vérzik sziVdnk: Sir az egész ország. Magyaroknak szent Istene Tekints az égből ránk!” Péterffy Istvánka Sabler Józsefné, Független Magyar Ev Kel, Egynaz Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Istentiszteleteink: — ANGOL nyelven vasárnap délelőtt 9 óra 39 perckor; MAGYAR nyelven 1 0 óra 40 perckor. Tagdij-befizetéseink ez év utolsó negyedében igen szépen folynak. A fűtés adakozásra, a hidegre való tekintettel, szeretettel ké­rünk mindenkit. Köszönetét fejezi ki egyházunk a Nőegylentek a szépen sikerült rétes-vásárért. A reformáció ünnepélyén New Yorkban a meghíváshoz képest múlt vasárnapon egyházunk is részt vett. A keleten levő refor­mátus egyházak hatalmas méretű közös istentiszteletén felkérés alapján Nt. Szabó Zoltán lelki­­pásztor is szolgálatot végzett. Meghívták egyházunkat: testvér egyházaink részéről nov. 2-ára, vasárnap délutánra Carteret, N. J.-be a templom átalakítása és fel szerelése megújítása ünnepi fel­avató istentiszteletre és bankettjé re, ahol az amerikai magyar re formátusság püspöke Főt. Béky Zoltán fog számunkra fontos dolgokat elmondani. Meghívták egyházunkat nov. 23-ára, vasárnap délutánra Perth Amboy-i testvéregyházunk uj iskola-épülete felavatási ün­nepségére. Az épület mintegy $350,000.00-ba került.Amennyi­­ben elegendő jelentkező lenne, autóbusszal mennénk ez alka­lomra . November 9-én egyházunk 7 íves évfordulóján rövid egyesi­­lett angol-magyar nyelvű hálá­idé istentisztelet lesz egyházunk­­íál délután 4 órakor; az egyház­­anács határozata értelmében e lapon a délelőtti istentisztelet el­­narad. A délutáni istentiszteletet > óra 30 perckor ünnepi vacsora cöveti az egyháznál, melynek veretében alapitó tagjainkat fog­uk ünnepelni. Közös gyűlését hívjuk a pres­­jitérumnak, nőegyletnek, férfi­törnek, fiatal asszonyoknak és fjuságnak okt. 31 -éré, péntek :ste 7 órára az egyházhoz a! énti 7 éves évforduló vacsorá­énak részletei kidolgozására. Nőeigyleti gyűlés és “csirkeva-, :sora-leszáirjoJás” egyben ez al-FERRY HOME 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotai. Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását NOV. 7-IG SZÜNETELNEK A VARSÓI TÁRGYALÁSOK Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Az Egyesült Államok és a kommunista Kína varsói követei két hétre megszakították a for­­mosai kérdésekben kezdett tár­gyalásokat, hogy közben mind­két fél újabb megoldási lehetősé­geket keressen. A legközelebbi tárgyalás nov. 7-én lesz. Jerabek Ueza z, Szabó Márton :saládja 3, fűtéshez: H. Creyer 1, Poda M. M. 1, Fr. Mikisits 2, Mrs. Helen Danyluk $2, J. Rozsa 5, Gaugier C. 3, E. Me­­dei 5, A. Wigh 5, Györkös Bné. 2, Mrs. G. Horváth 3, Nagy Sán dor 2, A. Kmetz 2. — Mortgage­­ra: Balogh Károlyné 10, Németh Józsefné 1. Uj torony tetőre: Earl Zeiner Jr. 5, H. Creyer 5, Check G. Mrs. 5, 'Györkös Bné 3 Krazsnai Ané 5, Id. Nagy S. 3 Hálásan köszönjük a jólelkü ada­kozást. -----------n o f i—------------AZ ANGOLOK MÉG NFM FE­LEJTETTÉK EL A BATTLE OF BRITAINT Dr. Heuss nyugatnémet köz­­társasági elnök londoni látogatá­sáról, amely a múlt héten folyt le, azt írják az angol lapok, hogy még nem lehet elfelejteni, miként bombázta Hitler több mint félévig az angol városokat, házakat, templomokat és civile­ket 1940—41-ben, de “a békü­­lést el kell kezdeni és ez a kezdet most megtörtént, ha mindjárt nem is volt nagyon szívélyes.” A nyugatnémet lapok is elis­merik, hogy Heuss londoni láto­gatását az angolok hűvösen fo­gadták és akad olyan lap is, amely azt Írja, hogy “most leg­alább tudjuk, mihez tartsuk ma­gunkat”. Egy másik lap azzal furcsálja a hűvös fogadtatást, hogy “hiszen az angol királynő a Battenbergek révén német származású”. Első Magyar Evang. éí Református Egyház Lelkész: Dr. lN(yáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár* Gebey László. 1949 Renwick St. Phone UN 8-97 51 Lelkészünk beiktatása lesz most vasárnap délután 5 órakor kez­dődő ünnepi istentiszteleten. Lelkészünk a hétfői, keddi és szerdai reggeli rádió áhitatost el­látta a helybeli rádió állomáson. Verba Géza ifjú tagunk házas­ságkötéséhez Mi»s Jacqueline Le Borgne, Clifton, N. J. menny­asszonyával ezúton is meleg sze­retettel gratulálunk valamint kérjük a jó Isten áldását boldog jövendőjükre. A fiatal férj két húga voltak nyoszolóleányok. — John Vassa volt a vőlegény ta­núja. A házasság kötés a menny­asszony egyházánál a Clifton-i First Presbiteriánus templomban ment végbe. Utána ünnepi lako­ma volt a helybeli hotelban majd 1 az ifjú pár nászutra kelt a Poco­­nos hegyekbe. Lakóhelyük Hel­­lertownban lesz. Ezüst évfordulója volt egyhá­zunk egy hűséges tagjának. A házasságuk 25 éves jubileumához Gaugler Charles és feleségének és 2 kedves leányuknak ezúton is meleg szivvel kivánunk további boldogságot. Lelkipásztor imá­ban emlékezett meg a jubileum­ról. ! Betegeink sorában végre egy örvendetes jó hir. Balogh Margit hittestvérünk 23 heti kórházi, ápolás után, május 7 és október j 20 közt, végre feljavulva ismét haza került az őt önfeláldozásig i gondozó testvéréhez Mrs. Check, Gizellához. Osztozunk igen kiér­demelt örömükben. Emlékünnepe a Bethlehemi Nagybizottságnak szépen sikerült megemlékezve az 1956 és 109 év előtti, 1849 szomorú magyar évfordulókról. Szolga Miklós hit-1 testvérünk igen tartalmas beszé­dében valódi történelmi tanul­mányt mondott, Mikisits Ferenc gyönyörűen énekelt a Tóth János ( zenekar kíséretével. Gréci Ilon- j ka vett még részi egyházunktól szépen elmondott versével és a záró jelenetet alkotó élőkép egy­házunk leányaival megható befe­jezést nyújtott. Lelkipásztorunk imája zárta be a meleg emléke­zést nyújtó műsort. Uj torony boritást láthatnak híveink templomunk tornyán. A vakolat már lehullott és igy a nagyobb kár és esetleges vesze­delmes baleset elkerülése végett az egyház tanács a legelőnyösebb ajánlat szerint aluminium bori- | tással pótoltatta a korábbi vako- | latot. Ezzel az elmellőzhetetlen | munkával újabb költségek merül- | tek fel és igy ezúton is kérjük a , jólelkü adakozást. Nőegyleteink közös erővel tel­jesen uj étkezési készletet vásá- • roltak a már nagyon elhasználó- I dott régi étkészlet teljes felujitá- | sára. Ezzel kapcsolatban a régi- | bői jó néhány edény kapható az j ( itten szokásos "rummage sale” j dapon. Az uj készlet költségei- 1 lez jó lelkű adakozást köszönet- j tel fogadunk. Első adakozást Nt. j! 4yáryné tette 3 dollárral. ij Adakozások voltak az elmúlt J októberben: Kegyes adományra: j Györkös Béláné 10, István 1st- ( yán 1.35 Charles Gaugler l.jj Ml AZ OKA — Mi az oka, hogy maga a börtönben van, — kérdik az egyik rabot. — A modern tudomány. — Hogy lehet az? — Az ujjlenyomatomat meg­­aláltak a lakás ajtaján, ahová betörtem. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches J ewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem VEGYEN U. S. BONDOKAT! ^iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiimiiiiimmmiimiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiimi^ 1 AZ ÖN SZEMEI I NEM HELYETESITENDŐK VIZSGÁLTASSA MEGA SZEMÉT VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható SINOWAY OPTOMETRIST Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, 5 csütörtökön 9-től 8:30-ig- 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | TniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiitiiiiiiiiiiiiimiiiMiiiiiiiiHiiiiiiiiMiiiimiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiif CIPŐK MINDEN CSALÁD ! RÉSZÉRE ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. j Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehen* Phone UN 6-1372 Vegyen U. S. Bondokat! /»PRE-TESTED Polfwarrot SHOES FORpOYS AND GIRLS SHOES Others from $4.98 and Up $6.98 to 8.98 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE IS RENDELHETŐK GYÓGYSZEREK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Don’t Press Your Luck! Start your " 3 polio shot* NOW I Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Quiek Service < on_ .RED TRADEMARKED FAMOUS READING ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTiTa & SUPPLY CO. 1317 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom