Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-10-17 / 42. szám

1 958 október 1 7 BETÄLEHEMI HÍRADÓ FUTBALL — SOCCER Mi újság a Lehigh völgy ébe n ? A MAGYAR HÁZ LADIES JUNIOR AUXILIARY TÁNCESTÉLYE A Ladies Junior Auxiliary, a Magyar Ház leány ifjúsági osz­tálya vasárnap október 19-én este nyolc órától éjfé.ig nagy 'Harvest Dance táncestélyt ren­dez a bethlehemi Magyar Ház­­! ban. Steve T-uróczi és zenekara ; fogja a tánczenét szolgáltatni, j Hozzájárulás személyenként 75c. I A fiatalok táncmulatsága tele lesz fénnyel, vidámsággal és aki elmegy, biztosan megtalálja a számítását, jól fog mulatni. Ne mulasszuk el ezt a kedves tánc-FELHIVÁS a magyar EGYESÜLETEKHEZ A Liberty Sport Club kéri az összes magyar egyesületeket, hogy nov. 16-án rendezi a győ­zelmi bankettjét, hogy erre a napra ne rendezzenek lehetőleg semmit sem. Hogy az esetleges siker, hátrányára menjen mind­két részről. Hazafias köszönettel, a Liberty S. C. vezetőségi ELŐZETES JELENTÉS 1 Az Allentowni Magyar Otthon Egyesült Női Osztálya 1958 no­vember 16-án, vasárnap este Ví>7 órai kezdettel nagyszabású DISZ­NÓTOROS vasorát rendez az 520 Union Streeten lévő Magyar! Otthon Egyesület nagytermében, j A zenét Tóth János zenekara j szolgáltatja. Az Allentowni Női Osztály ve- | zetősége ezúton is tisztelettel meg : hivja az allentowni és környék- | beli magyarságot erre a nagysza- j básu disznótoros társas-vaosrára. MAGYAR EMLÉKEZZ! IMÁDKOZZ! GYÁ­SZOLJ! HARCOLJ! ELHUNYT SRÁJ KÁLMÁN Újabb súlyos csapás érte Sráj Jánost (Miller Heights) a beth­lehemi magyarság nép:zerü tag-1 ját, lapunk régi képviselőjét és' családját. Csak alig öt hete kisér- j ték utolsó útjára édesanyjukat, I Sráj Kálmánná született Kovács; Viktóriát s most a család fejét,! édesápjukat, Sráj Kálmánt vesz-! tették el. Sráj Kálmán a Bethlehem j Steelnek volt érdemes, nyuga-1 lomba vonult munkása és 75 j éves korában ragadta el a halál1 i az Allentown Ostecpathic Hos­­! pitalban. Fiatalon vándorolt be az1 I óhazából és több mint 50 évig i élt Bethlehemben, illetve Heller­­townban. Ismerősei barátai be­csülték és szerették. János fián kivül gyászolja má­sik fia, Alex, Hellertcwn, leánya,! Grace, Mrs. Pet er Rusu, Union City, N. J., kát fivére, John,' Bethlehem és Alex, Cleveland, valamint három unoka. A temetés kedden ment végbe1 a Ferry féle temetkezési intézet-1 bői nagy részvéttel A gyászszer-j tartást Nt. Ormai János, a beth-! lehemi Zion Ág. Evang. Egyház-! község lelkésze végezte s az! elhunytat a Héllertown Union — Cemetery temetőben helyezték! : végső nyugalmára. Emlékét ke- 1 gyeletben megőrizzük. Pihenjen Isten kegyelmes békéjében! ELŐZETES ÉRTESÍTÉS Megalakulásának 7 éves év­fordulóját ünnepli a Független ‘ Magyar Evangélikus Református! c Egyház november 9-én, vasár-!1 nap délután 4 órakor hálaadó > istentisztelet és az est 5 óra 30 ! perckor követő ünnepi vacsora 1 keretében. t PÁLYÁZAT | I _4__ £ A Magyar Munkás Jóléti Ön- * képző Egylet, pályázatul hirdet gondoki állásra a Magyar Mun- ' kás Otthon néven ismert saját székházában 1110-12 E, 3rd St., - Bethlehem, Pa. f Feltételek: a pályázó kell hogy [ amerikai polgár legyen, lehet nős vagy nőtlen, díjazás: négy szo­ba és fürdő, fűtés, világítás, jó 1 Fizetés. Jelenkezések ideje: a c pályázánok jelen kell lenni 1958 november 2-áp vasárnap este r tartandó évi tisztviselő- választó , gyűlésen a Munkás Otthonban. j Vezetőség j----------------upu- — i ÚJABB ATOMKISÉRLETEK H— A nevadai atomkisérleti tele­pen megkezdték az őszi atomki- ’ serlet sorozatot. t,gy léggömore felfüggesztett bombát roooantot­­tak IPU m. magasságban, to- = vabbi négy bombát a levegőben | és öt aiomszerkezetet a töld mé- | lyében. § A tloridai kísérleti telepen, = Cap Canaveralban uj Snark mm- | táju bombázói próbáltak ki, jj »melynek hatótávolsága 10,000 1 kilométer. Az ausztráliai Woo- 1 marában az angolok egy Skylark | tipusu kísérleti rakétát lőttek ki jj 1 A i ~\ 1 —- — 1 — A. A — - —— — —— —— 1a M A HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB KIKAPOTT A VASÁRNAPI BAJNOKI MECCSEN Seabrook S. C. — Hungarian Liberty S. C. 5:1 (3:0) Az egész szabadvilágon szét- j [HJ szórtan élő magyarság méltó úi kegyelettel készül ismét megem- Ilii lékezni az elmúlt 1 1 0 év alatt az egész világot megrendítő két ma- ||| gyár szabadságharc hősi küzdel- X meiről és gyászos végezetéről. |jj A helyi Nagybizottság is mél-pm tóképen akar adózni a két el- j|E! múlt szabadságharc hősi halottai­­nak és együttérzését kifejezni a |§ még mindig rabságban szénvedö X magyar népnek. A Nagybizottság gyász ünnep- v ségét október 26-án, vasárnap jlj délután fél 3 órai kezdettel tart- ... ja a Magyar Ház nagytermébe» nn és arra ezúttal szeretettel hívj» wj­­meg úgy Bethlehem város, mint jj|i pedig környékén élő, összma- Ilii gyar-szirmazásu és fajtájához hü és szeretettel gondoló lakosságát, ~ legyen az idevándorolt, itt szüle­­tett, vagy a szabadságharc kő- ** vetkez.Tién' cképen szülőhazájá- í« ból menekülni kény zerü't, de vérben és lélekben még mindig j magyar testvéreket. *! I •* A Nagybizottság különösig gonddal állitja össze ünnepség tartalmas, de nem hosszú müso-1 % iát, melyen városunk első embe-1 í§ re Schaffer polgármester angol; <S »yelvü beszédében adózik a ma­­oknyi magyar nép hősies küzdel- Jí neinek és szenvedéseinek. kapus kezébe lövi. Közben Var­ga elhagyta a pályát és Stayer) jött hátra jobbhátvédnek, Len-I gyei pedig a balszélre állt. Most! nagy nyomás nehezedik védel­münkre, a 86-ik percben a tisztán! álló jobbkötő kiugrik' és 8 mé- . térről a kapu balsarkába bombáz.} 5:1 az eredmény és még mindig1 újabb rohamok jöttek. Stayer j kétizben is az utolsó pillanatban rúgja el a labdát az ellenfél csa- , tárai elől. A 89 percben Beck élesen haza-ad s Török elvetödve csak az ujjahegyével tudja léc ' mellé nyomni a labdát. Az utolsó percekben sem lány- j hűl a Seabrook támadása s a ki- j tűnőén játszó Szente testével j fogja le a center közeli lövését. | Egy percei a befejezés előtt a Seabrook balösszekötője hozza fel a labdát s ahelyett, hogy le­adná 1 4 méterről kapura lő, de Török a balfelsősarokra tartó labdát elvetődve cornerra üti. A sarokrúgást Szente a mezőnybe fejeli, mikor a mérkőzésvezető lefújja a játékot. Sajnos vesztet­tünk és nincs is mentségünk a vereségre. Csapatunk nem ját­szotta azt a formát amit tud. Erőtlen támadásaiban csak néha volt fellángolás. Seabrook csa- j pata végig küzdötte a mérkőzést 1 és megérdemelten győzött. — Jobbak voltak, ha nem is ilyen arányban, de két góllal feltétle­­nül. 1 ovábbi mérkőzéseinkre jó­solni nem tudunk és nem is aka­runk, de annyi bizonyos, a fiuk • mindent elkövetnek, hogy jó eredményeket érjenek el. “Dafti” FUTBALL MÉRKŐZÉS Jövő vasárnap okt. 19-én a Liberty S. C. Philadelphiában játszik, ellenfele a nagyképességü Little Club lesz. Reméljük hogy a múlt vasárnapi csorbát kiköszö­rüljük. Kérjük drukkerjainkat, hogy minél többen jöjjenek ve­lünk . a, ,---------------ooo--------------­HARCTÉREN Őrmester: Százados ur alássan jelentem Kolompár cigány le­nyelt egy kézigránátot. Százados: Azonnal dobják át az ellenséghez. i MAGYAR MOZI Az Első Magyar Ref. Egyház, 526 E. 4th St. nagytermé­ben bemutatásra kerül OKTÓBER 19-ÉN, VASÁRNAP dél­után 3 órától este 9:30-ig folytatólag két nagy magyar film egy műsoron a “HAZAJÁRÓ LÉLEK”, Zilahy Lajos hatal­mas sikerű regényének film-változata. FŐSZEREPLŐK: Karádi Katalin ............................................ Páger Antal Kiss Manyi . . . ......................................... Somlai Artur Vaszari Piri . . . ..............................................Mály Gerő Féja Magdolna ....................................... , , Érez István és sokan mások. A békebeli magyar filmgyártás lenyűgözően szép érdekes alkotása. Pompás magyar dalok, cigányzene. VALAMINT “ÁGRÓL SZAKADT URILÁNY” Tolnai Klári .......................................... Hajmási Miklós Vízvári Mariska ........................................ Toronyi Imre ölvedi Zsóka . ........................................... Kővári Gyula és sokan mások. Remek három órás magyar szórakozás. Biró: Trotter. Saucon Park Néző,] 250. — Gollövők: Fisher (11) j Lutter, Mohr, Tóth Árpád, Bur j (Öngól) és Schilloff. s Ugylátszik a szél már elma-^ radhatatlan mérkőzéseinkről,mert, , vasárnap is megtalált bennünket a Saucon Park-i pályán. A következő összeállításban1 t futottunk fel a pályára: Török,1 j Tóth 1, Szente, farkas, Beck,! I I Németh, Mosonyi, Varga, Tóth't 11, Stayer, Lengyel és Jónás. —| ^ Váltakozó támadással telnek el' c az első percek s mindkét csapat r fürgén mozog, kapuralövés azon-] ban csak 4-ik percben esik elő- j szőr. Mindig jobban feljön az t ellenfél és különösen a balszárny j £ nagyon veszélyes. A 22-ik perc- j ben a második szögletet íveli be, c az ellen zélsője, amit a jobbos.ze-l f kötő egyből kapuralö, de a ke-j g resztező Szentén elakad a labdá-l ■] ja, majd az újabb lövésbe Szente! j csúszik bele ismét. Vilámgyorsl s ellentámadás után Varga fölé lő f jó helyzetből. Most a balszélső j fut le a kirúgott labdával és a t 1 6-osunk sarkáról keresztbe vág- ^ ja a jobbszélsőnek aki f arkastól s szorongatva 10 métérről éles J szögből kapura lő, de a kapus ^ véd. I p Nagy munkában van védel- ^ műnk, mert az ellenfél csatárait j hátulról jó labdákkal dooják tá- a madasba. A 28 percben egy r magas labdára a center kiugrik, s de Szente elfejeli előle a bőrt. r Ekkor a balösszekötő pattogó r labdája Tóth I. kezét érinti s al.e biró 1 l.-est Ítél ellenünk. A SSK balnádvédje rúgja a büntetőt a balra mozduló l örök mellett a kapu jobb felebe. I :U az ered- ^ mény Seabrook javára. Két perc sem telik el s újabb j golt kapunk. A balkötö átkigyo-lj zik védelmünkön, de lövése saját! [ emberén elakad, ismét lő s a föl-; g dón fekvő centeren a labda' v IX iránytváltoztatva magasan a ki-j j. futó kapus felett a halóba pereg 1 j 2:0. A goi szemmel látnatoan letöri a csapatot 8 percei a télido előtt a I I -es pontra iveit labdara a Seabrooki jobb összekötő, Né­meth és 1 orok eg^szere ugranak j fel Németh tejese a kapus kezét r érintve az alapvonalon túlra száll amiközben 1 örök estében maga- í ala temeti a bainaltot akit azutan „ 2 percig a kapufa mellett apol­na^­­, J j. — .jd r áradhatatlanul támad az el­lenfél, 1 óth 1. megszerzi a lab­dát a csatar eiol de nem aa naza ^ és a kapus, is tétovázik kifutni, s mire a laDda ele véioctne az mar t bent tancol a snaloba. D:u tzutan r mint egy z2 méterről az ellentél f kapujától szabadrúgást ltel ja- | vunkra a bíró de i oth 1 töie rúg- ( ja. A. téliemig natra lévő időben mezony-jaiék folyik. Szünet után . rögtön mi tamaaumc es csatár- t sorunkban most 1 otn 1 a center, a *r-ik percDen vegre golt erünk el. flosszu kapus-kirugassai 1 otn ii fut el a szélén ege&zen az alap­vonalig oct a jól Helyezkedő l otn r lejere szail labdája a kapus meilect a naioDa lejei. —j j:\-re an a mérkőzés s a csapat egy kissé telvnlanyozoaik. lviost kenene meg egy goit rugini. tvugiunk is ae a mi nálunk ba. HUentamaaás során egy ártat­lannak látszó lovesbe uur Dere lép s laoarol szerencsetlenm a ka­punk. judo saritaua vágódik a laoda. ungoll Mar 4:t vezet <* Seaorook. A /*t-ik percocn a legnagyobb gol-neiyzetet nogyta ki i otn ii, aki nemetn laoaoja­­val citut d* as $-os «arsarol a FIGYELEM Október 25-én, szombaton es­te a Hungárián Liberty S. C. tart­ja Nagy Szüreti Bálját az Önkép­zőkör helyiségében. A zenét Tu­­róczi István és zenekara szolgál­tatja. Ezennel Önt és becses csa­ládját meghívjuk. Ízes magyar ételekről gondoskodva. Minden­kit elvárunk. TUDJA ÖN AZT . . . . . hogy a Whitehouse Bar and Grillben a csirke-combot szalaggal feldíszítve üvegbura alatt szolgálja fel a Singing Waitress, nehogy az italos-embe­rek leheletétől megromoljon és az ize elpárologjon, na még a higeniára is vigyázni kell. . . . hogy Ubitz Károly a Li­berty öregedő szertárosa a 22-ik születés napot ünnepelte. Lasits Imre pedig a 28-ik születés nap­ját. Mindkettőnek gratulálunk. . . . hogy október 1 9-én szom­baton reggel a városi Marketon a Liberty S. C. “Sütemény Vá­sárt” rendez. Kérjük a közönsé­get hogy vásárolja « házilag ké­szült süteményeket, mert ezzel a sport egyletet támogatja. Fesa. Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuOánk mér* gének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Kheuma, arthritis, vúzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara ját­szik és Mikisits Feri énekel. ALEX BODY WORKS AUTÓ-HTJZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-19« HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HIIZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 A magyarnyelvű ünnepi szó­nok egyike a városunkban lete­lepedett és családjával együtt hazájából menekülni kényszerült 1956 évi szabadságharcos: Dr. Szolga Miklós, aki 1956 Kará­­conya előtt napokkal volt kény­telen a világ országú tj ára lépni s itt mind azt a sok-sok keserűsé­get elmondani, amit a magyar népnek a kommunista elnyoma­tás alatt át kellett és kell még mai is élni. Beszédében rámutat majd arra, hogy mind a két hősi magyar szabadságharcot a ke­gyetlen orosz fegyveres erők foj­tották a legkegyetlenebbül vér­fürdőbe. Dr. Szolga Miklós rö­vid ittléte alatt hamarosan tanú­bizonyságot tett becsületes ma­gyar voltáról, fajtája iránti hü szeretetéről, képzettsége és sok­oldalúsága elismerése képen őt a Bethlehemi Nagybizottság tagul beválasztotta, s ähoi igen értékes munkásságát szeretettel megbe­csülik. Az emlék-ünnepség bővebbi műsoráról e lap hasábjain a kö­vetkező héten fog tájékoztatást adni, s ezúttal ismét szeretettel hiv és elvár mindenkit a bethle­hemi Nagybizottság. Gebey László Vegyen U. S. Bondokat!-•j* • • • • • '•'■'•o*' • • • • • ‘•^•'-•'-••0*0# •' /•v'*. • • • .• • •„•c# ÉRTESÍTÉS cé Tisztelettel értesítem Lehigh völgy magyarsá­gát. hogy a megboldogult Bakonyi István zenekarát átvettem. A zenekar folytatja működését és kérem a ked­ves olvasókat, amennyiben zenekarra van szükségük bármilyén alkalomra (esküvő, bál. születésnap) tá­mogassák zenekaromat. HEINRICH PÉTER 420 Locust St., Bethlehem, Pa. Phone UN 7-4228 BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, P*. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN orneuo, LEHIGH STATIONERY COMPANY H ah°l választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 A SZOVJET TÁVOLKELETI HADEREJE Hayasi táborpok a japán nem­zetvédelem egyik megszervezője és vezetője elmondotta, hogy a Szovjetunió fél millió katonát és 5,500 repülőöépet tart készen­létben a Távolkeleten. A szovjet távolkeleti hajóhada meghaladja a /00,000 tonnát és ezeken a vizeken több mint 100 tengeralattjáró tartózkodik. A j szovjet és kommunista Kina re­pülőgépeinek száma a távolkele-' éO—8,00 |iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii(!inniiimi^ i JOHNNY TOTH’S 1 I ORCHESTRA | s Music For All Occasions = I TÓTH JANOS I I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) 1 Phone: § UN 6-6784 or UN 6-3078 | ^.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiniumi GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 H0M1 * Bethlehem, Pa. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 ten 7,5 é( )00-re tehető. Pártolja hirdetőinket! CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-ja vitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone UN 6-1372 SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST T1SZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz. tositásunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHAT1SZTIT ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • D1VATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint .EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH aT. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom