Ung, 1904. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1904-01-03 / 1. szám

*£? 2>T Gr

4. oldal.

1. szám.

* Hangverseny. A Szeretet izr. nőegylet e hó második felében nagyobb szabású hangversenyt rendez.

* Az újévi gratulácziók megváltása czimén a következő adományok érkeztek a Gyermekbarát Egyesület részére: Grabovszky Román úrtól 4 K, Szegeletby János nyugalmazott urad. pénztárnok 4 K, Gulácsy Ignácz úrtól 5 K, Hámos Aladár, Takács László és Osztermann Ernő uraktól 2—2 K és Grabovszky Jolán urhölgytől 3 K. A midőn ezen összegek átvételét elismerem, egyszersmind a jótékony adakozóknak az egyesület hálás köszönetét fejezem ki. Szabó József, egyesületi pénztáros.

* Restanczia nélkül. A helybeli kir. járásbíróság telekkönyvi osztályánál az 1903. évben beadott összes ügyek deczember 31-ig elintéztettek és kiadattak, úgy hogy újév reggelén a hivatal összes alkalmazottjai várták az első számot, hogy működésüket megkezdhessék.

* Hangverseny Szobránczon. A szobránczi állami iskola tanítótestülete az uj iskola termeiben e hó 9-én élőképekkel illustrált hangversenyt rendez. Belépődijak : személyenként 2 K, családjegy 5 K. Kezdete este fél 8 órakor. Az estély tiszta jövedelme az iskola javára lesz forditva. Hangverseny után közvacsora: egy teríték ára: férfiak részére 2 K, nők részére 1 K. A tánczboz a zenét Lányi Lajos közkedvelt zenekara szolgáltatja A hangverseny műsora ez: 1. I. Előkép.

2. Fuvola-kettős. Összeállították és előadják: Dózsé Eugén és Kimák Sándor. 3. Magyar népdalok. Zene- kisérettel énekli: Tóth Vilmos. 4. Felolvasás. Tartja: Russay Andor. 5. II. Élőkép. 6. „Havasi ibolyácska" André L.-től. Előadják: Eperjessy József hegedűn, Dózsé Eugen fuvolán, Popovics Endre violán és Kimák Sándor gordonkán. 7. „Tárogató szóló.“ Előadja Kimák Sándor. Kisérik: gordonkán Pajor János és violán Popovics Endre. 8. „Kupiék.“ Előadja: Tóth Vilmos, kiséri a vonós-négyes. 9. III. Élőkép.

* A Közművelődési Egyesület és Társaskör estélye. Múlt számunkban közölt műsor szerint decz. hó 26-án este tartotta meg a Közművelődési Egyesület és Társaskör első együttes estélyét, mely a műsort illető részében igen jól, mondhatni fényesen sikerült, de a közönség részéről nem részesült abban a látogatásban, melyet méltán megérdemelt volna. Legelőször Románecz Mihály főgymnásiumi igazgató lépett a felolvasó asztal elé és „Mese a hűségről“ czim alatt a világ legnagyobb époszának, az ind Maba-Bha- rátának egy fejezetét: Naál király és nejének történetét ismertette. A minden részletében rendkívül érdekesen és művészi irálylyal megirt felolvasást, melyben Naál király nejében a női hűséget mutatta be, a közönség nagy tetszéssel fogadta. Pogány Ilona urhölgy- nek éneke, ki Lórencz ur kísérete mellett Schubertnek „A vándor“ czitnü darabját adta elő, a jelenvoltakat igazán meglepte. Éneke nemcsak minden részeiben ■szabatos volt, hanem igen kellemes hangja utolsó fellépte óta sokat változott, erősödött és tán nem vagyunk szerénytelenek, ha e helyen ama reményünknek adunk kifejezést, hogy művészi énekében ismételten lesz közönségünknek szerencséje gyönyörködni. Igen kedves volt Molnár Margit urhölgy monológja, a „Férjhez menjek ?“ Jól és természetesen adta szerepét, általános derültséget keltettek egyes részletei. Tapsban volt is része. A műsor utolsó számát Lám Elemér ur és Fin- cicky Ida urhölgy adták elő, előbbi gordonkán, utóbbi zongorán játszotta Fincziczky Ida kisasszonynak két saját szerzeményű népdalát: Az én szivem, az én lelkem beteg ... és Tiszta az éj Tallós felett . . . A közönségnek annyira tetszett az egybehangzó, szép és kedves játék, hogy közkívánatra megkellett ismételniük. A műsort követő táncz reggeli V24-ig tartott, ebben a jelenvolt leányok és hölgyek majdnem mind resztvettek s miután a fiatal urak eléggé kitettek magukért, a jelenlevő kis közönség eléggé jól érezte magát, jól mulatott. Az előadáson ott volt Firczák Gyula püspök is irodaigazgatója, Papp Antal kíséretében. Az estély tiszta jövedelme 49 K 80 f. Jegyeiket megváltották, illetve felülfizettek : Firczák Gyula 18, Szabó Endre (Minaj) 1, Csehticzky József (Tiba) 1, Stahlberger Mór 2, Jäger Bertalan 1 és Nehrebeczky György 4 K-t.

* Jelmez-estély. Az ungvári korcsolyázó-egyesület szombaton, 1904-ik évi január hó 16-ikán este fél 9 órakor zártkörű jelmez-estélyt rendez az Ungvári Társaskör helyiségeiben. Szemőlyjegy 3 kor. Családjegy 7 kor. Számozott karzati ülőhely 4 kor. Karzati állóhely 2 kor. A zenét Lányi Gyula zenekara szolgáltatja. Felülfizetések köszönettel fogadtatnak és hirlnpi- lag nyugtáztatnak. Jelmez nem kötelező. Védnök: gróf Török József főispán. Elnök: Bánóczy Béla főjegyző. Főrendezők: Berzeviczy István, Kasza Mihály, Kozma Gyula, Rónay György. Pénztárosok : dr. Hackel Sándor, Pogány Gyula. Rendezőség: Albert Béla Pe- recseny, Andory Sándor Nagyberezna, Bajusz Andor Sátoraljaújhely, Belházy Sándor Nagyberezna, Bene Ferencz, Bernáth Zoltán Vaján, Boksay Miklós, Bóuis Kálmán, Borbás János, Bornemissza Zoltán, Boross Sándor Munkács, Braun Dezső, Briestyánszky Endre Nagyberezna, Bródy Lajos dr., Brujmann Béla dr, Dalejcsik András, Dozsé Jenő, Fehér Samu, Felföldy István, Fengya Igor Nagyberezna, Fényes Vilmos dr., Filotás Géza, Fisch Samu, Forgács Adolf Sztavna, Friedrich Róbert Nagyberezna, Fröhlich Zoltán Szob- ráncz, Fuchs Béla, Fürst Ármin Nagyberezna, Gaspa- rik Ödön,Gerevich Aladár Munkács, Gergelyi Antal,Gort- vay Aladár Sátoraljaújhely, Grosch Pál, Groszmann Dezső dr Nagyberezna, Hackel Sándor dr , Haderdány András, Hasza István. Hámos Aladár, Hámos Béla dr., Heverdle Frigyes, Hock József Szobráncz, Jámbor Béla Sztavna, Juszkovits Mór, Kaminszay József, Kemény Zsigmond dr., Kende Péter ifj. Budaháza, Keselyük Mihály, Kimák Sándor, Klement Béla Nagyberezna,

Kolinay József, Kortsák Antal Sztavna, Kovács Géza, Kovássy Elemér Perecsény, Kölber Ernő Sztavna, Kő- rössy Sándor, Krausz Miklós, Kulin Aurél Nagykapos, Lám Elemér, Lendvai Vilmos, Lengyel Emil dr. Sztavna, Lipthay Ervin, Lukács Gyula dr., Lux Árpád Fenyőháza, Markos Lipót Nagykapos, Mauthner János Karcsava, Mihailovics Zoltán, Michel Emil, Mocsáry Miklós dr., Molnár Géza dr,, Nagy Béla dr., Nagy Elemér Munkács, Nagy Gyula, Nagy József, Napholcz Jenő, Nehrebeczky György dr. Nagyberezna, Nemes Emil, Nemes József, Nemes Sándor, Neszpor Imre Sztavna, Nitsmann Jenő, Ordódy Aladár Nagyberezna, Ország Jakab dr., Osztermann Ernő, Páhy Ignácz Nagykapos, Payer Bruno Dubrinics, Pólányi Aladár Beregszász, Preusz Elemér, Pribék Antal, Putnoky István Sztavna, Raith Ernő, Rácz Herman dr., Rácz József Nagyberezna, Reichard Sándor, Reisman Arnold dr,, Reisman Henrik dr., Riedl Béla Sztavna, Rolleisek Mátyás, Schiffer Miklós Sztavna, Schlosser István, Skultéty Viktor dr. Nagykapos, Suttka Pál Perecsény, Szabó Zoltán Nagyberezna, Szántó Gyula Munkács, Szepesi Sándor, Szieber Ede ifj. Nagyberezna, Szilágyi Sándor Szobráncz, Sznistsák Nándor, Tabódy Tibor, Tahy Endre Sztavna, Thuránszky Sándor Nagykapos, Tochtermann Vilmos, Tomcsányi István Szobráncz, Tomcsányi Ödön Voloszánka, Tóth Vilmos, Varsányi Leo, Vasdinnyey Pál Sztavna, Virágh Gyula, Viszloczky Elek, Waldmann Fülöp Sztavna, Weisz Ferencz Sztavna, Wittenberger Arthur Nagykapos, Zala József. E nagyszabású, látványosságszámba menő mulatság, mint azt a közhangulatból kivenni lehet, igen látogatott lesz. A vidék érdeklődése még sohasem fordult oly fokozott mérvben mulatságaink iránt, mint most. A csaknem százharmincz tagból álló rendezőségben 53 vidéki fiatalembert találunk, kiknek egy harmadát a vasútépítésnél működő sztavnai fiatal mérnökök adják. Igen sokan fognak jönni a mulatságra jelmezben, sőt úgy halljuk, hogy a rendezőség 15—20 tagja is jelmezt ölt. Sok fiatal leánynak ez lesz az első bálja. A hölgyeknek az egyesület szép tánczrendekkel kedveskedik. — Egynéhány számozott karzati ülőhely még kapható Székely és Illés könyvkereskedésében.

* A jelmez-bál rendezőségét felkéri a korcsolyázó egyesület elnöksége, hogy a 3 kor. belépti, illetve rendezői dijat dr. Hackel Sándor egyesületi pénztároshoz beküldeni szíveskedjenek.

* A korcsolyázó egyesület jégpályája deczember 28-ika óta nyitva áll s állandóan nagy közönség látogatja. A nézők felkéretnek, hogy a pavilion környékén tartózkodjanak, miután az ungvölgyi és ál- lamvasuti töltéseken a közlekedés és az álldogálás tilos. A vár fokáról igen szép kilátás nyílik a jégpályára, a honnan a korcsolyázók tarka nyüzsgő sokasága remek látványt nyújt. A pálya mellett egy bővizű szittyus kút létesittetett, mely immár lehetővé teszi a jégnek állandó jókarban tartását. Idényjegy 6 kor., tanulók és gyermekeknek 4 kor., egyszeri korcsolyázás 40 fillér. Beiratkozni lehet ,a melegedő csarnokban kitett ivén. 0V l 'b

* A bíróság köréből. Január 1-től az ungvári kir. járásbíróságnál működő bírák munkabeosztása a következő: Kozma Gyula járásbirő a bíróság vezetője végzi az elnöki ügyeket, a sommás ügyek egy részét s a bírói egyezségek felvételét. Orosz Ádám járásbiró: örökösödési ügyeket, az anyakönyvieket, fizetési meghagyást és a polgári megkereséseket. Pavlik Béla albiró telekkönyvi ügyeket. Rónája György albiró sommás ügyeket s a végrehajtási ügyek intézését, j Tochtermann Vilmos albiró a vétségek és kihágások ügyeit, vizsgálóbírói teendőket s a bűnügyi megkereséseket. — Lánczy Géza beregszászi kir. törv. joggyakornok a nagy-kaposi kir. járásbírósághoz aljegyzővé neveztetett ki, mig Baksay István nagy-kaposi járásbirósági aljegyző a beregszászi kir. törvényszékhez helyeztetett át.

* A Horgony Pain-Expeller (Richters Linimentum Gapsici comp.) igazi népszerű háziszerré lett, mely számos családban már több mint 34 év óta mindig készletben van. Hátfájás, csipőfájdalom, fejfájás, kosz- vény, csúznál stb -nól a Horgony-Pain-Expellerrel való bedörzsölések mindig fájdalomcsillapító hatást idéztek elő, sőt járványkóruál, minő : a kolera és hányóhasfolyás, az altestnek Pain-Expellerrel való bedörzsölése mindig igen hasznosnak bizonyult. Ezen kitűnő háziszer jó eredménynyel használtatott az influenza ellen is és 80, f., 1 K 40 f. és 2 K árban a legtöbb gyógyszertárban kapható, de bevásárlás alkalmával mindig határozottan : „Richter-féle Horgony-Pain Expellert“

vagy „Richter-féle Horgony-Liniment“-et tessék kérni és a „Horgony“ védjegyre figyelni kell. 1—5

* Huszár Vilmos spanyol diplomája. Huszár Vilmos dr.-t, a kolozsváii egyetem magántanárát — mint már említettük — a spanyol kir. akadémia külföldi levelezőtagjává választotta. A jeles fiatal tudós most kapta meg a választást hitelesítő diplomát, melynek díszes pergamentjét az akadémia pecsétje s büszke jelmondata (Limpia fija y de esplendor : Tiszta, megbízható és fényt- adó) ékesíti. A diplomaszöveg magyar fordításban ekképp hangzik:

„A spanyol királyi akadémia, tekintettel azokra a nyelvészeti, irodalmi és eryéb figyelemreméltó érdekekre, a melyeket Huszár Vilmos ur szerzett, őt dón Juan Valera és dón Menendez Pelayo ajánlatára 19-én kelt ülésén egyhangúlag levelező tagjává választotta. Ennek hiteléül kiadtuk ezt a diplomát és azt az ő ex- czellencziája, az akadémia titkára aláírásával és az akadémia nagy pecsétjével hitelesítettük. Keit Madridban, 1903. nov. 20-án. Cheste grófja és Pezuela herczege igazgató és Mariano Catahno, titkár."

* Megszűnt csőd. A Schesinger Ármin-fóle csőd a napokban befejezést nyert A hitelezők követeléseik 13°/o-át nyerték kielégítésül.

Anyakönyvi statisztika.

— Adatok iftO't. évi deczember hó 15—23-ig. —

Születések: Niedesmann Herman fuvaros és Har- stein Paulin, fiú. Bidnay György bútorgyári munkás és Lokesz Anna, leány. Gulácsi János körjegyző és Molnár Sarolta, leány. Seidenfeld Jeremiás és Hubsch- man Pepi, leány. Dosztál Henrik építési rajzoló és Müller Vilma, leány. Lovag Pitecki József cs. és kir. őrmester és Strasser Anna, fiú. Juszkovics Éliás bádogos és Grósz Linka, leány. Torna János kovács és Koleszár Anna, fiú. Edelstein Jenő kőfaragó és Mittelmann Juliska, fiú. Csáthy Lajos m. kir. posta- és táviró altiszt és Krausz Zsuzsánna, leány. Crünberger Herman vendéglős és Herskovics Malvin fiú. Kundrik íjászló napszámos és Lukács Anna fiú. Gecka György napszámos és Oleszka Borbála leány. Persely István csizmadia és Kun Berta leány. Eisner Mór m. kir. bírósági végrehajtó és Benedik Róza fiú. Tabajdy Kun Béla tanító és Süküsd Irén leány.

CSARNOK.

Falusi zsurok.

Azt mondják, hogy Piripócson.

Nem adnak már semmit olcsón ;

Szól a pletyka ... ott is másról.

Ki, mit hallott, mind beszámol — Pletykadombon, szemétdombon,

Más szennyese van ott soron.

Hát mit főztek — mit mondott más, Kinél égett meg a rántás ;

Összejön ott egyik-másik, Mindenkinek nyelve vásik . . .

Sorba rágnak, meg szapulnak,

Hogy ha onnét, távol tudnak.

Kofamódra rónak, szólnak,

Házi tűzhelyt is megrónak ,

Nincs kímélet, férfi, asszony,

Mindig nvelvök hegyén vagyon,

S rókamódra alattomban,

Rontanak be a lakodba.

Társasestély, összejövet,

Pletyka nélkül sosem lehet, Konyhacseléd — mosogatás, tíeszéd tárgya nem lehet más,

S ha mindebben részt nem veszel, Salonképes sosem leszel.

.Russay Gábor Lajos.

Irodalmi szemle.

— „Az Újság“ a legújabb fővárosi politikai napilap, melyet Gajári Ödön, a régi újságírói gárda kitűnősége szerkeszt a kiválogatott legjobb erők közreműködésével. Főmukatársai: Herczeg Ferencz, Kenedi Géza, Kóbor Tamás, Kozma Andor, Mikszáth Kálmán, mindmegannyi, fényes nevű. közkedveltségü iró.

„Az Újság“ első sorban politikával foglalkozik. Deák Ferencz bölcs és szabadelvű politikájának szószólója. Sem a szabadelvüségben, sem a paritásos dualizmus tekintetében megalkuvást nem ismer. Független lévén a pártoktól és kormánytól, a magyar sajtószabadság legfőbb erkölcsi feltételének birtokába van és legjobb meggyőződését szolgálhatja. Módszere az igazmondás és a tisztességes hang, mert bizalomra, szavahihetőségre és közbecsülésre törekszik, arról lévén meggyőződve, hogy a jjecsülettudó magyar ember az újságokban is a tisztességes hangot és az igazmondást szereti. Csakis ez utón lehet jutni szivéhez, eszéhez, meggyőződése rugóihoz.

„Az Újság“ pedig ehhez a józan, magyar észhez szól, ezt kívánja folyton ébren tartani, midőn a közélet jelenségeit szabadon, elfogulatlanul közli és bírálja.

„Az Újság“ értesüléseit feltétlenül megbízható, legjobb forrásból meríti. Ebben nagy segítségére van azon számos és igen kiterjedt összeköttetése, melyet jeles munkatársai révén a politikai, közgazdasági, pénzügyi, egyházi, tudományos, művészeti, irodalmi és társadalmi körökkel és kitűnőségekkel tart fenn. Ezen legjobb kézből vett újdonságokkal telnek meg naponként „Az Újság“ gazdag rovatai, melyek a társadalmi élet összes igényeit felölelik.

Külön rovatok vannak a politikai értesülésekre, valamint az országgyűlésre. Ez utóbbiban kerülve az unalmas hosszúságot, az ülések hü képét és a szónokok beszédének lényegét közli „Az Újság“, melyből mindenki teljes tájékozottságot szerezhet az országgyűlés tárgyalásairól. Ezen kívül a „Szinház", „Zene“, „Képzőművészet“, „Tudomány és irodalom“, „Igazságszolgáltatás“, „Sport", „Közgazdaság“ rovatokban feltalálhatok ezen szakmába vágó közlemények, bírálatok sokasága.

„Az Újság" súlyt helyez a vidéki élet megfigyelésére és a „Városok és megyék" rovatában a vidéki törvényhatósági és községi közigazgatás, társadalmi szervezkedés legújabb mozzanatait közli, azon jól szervezett levelezések alapján, melyeket „Az Újság" a vidéki nagyobb központokkal létesített.

„Az Újság" különös gondot fordít a „Hírek“ rovatára. Ebből száműzi az egészségtelen izgalomhaj- hászatot- és az értéktelen mendemondát. A napi eseményekkel előkelő felfogással és jó ízléssel foglalkozik, valamint értesüléseit választékos, csinos irodalmi formába öltözteti.