Békési Élet, 1974 (9. évfolyam)

1974 / 3. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Sárhelyi Jenőné: Bartók Béla Békés megyében

1. Karok (egy-egy kar olyan rövid, hogy jobb ha egymásután lezajlik mind a kettő, de ha ezt nem akarnák, akkor a 2. kar szünet után lehetne közvetlenül. 2. Falun (5 tót népdal). 3. „Gyermekeknek!'-bői 2 sorozat (egy magyar, egy tót). Szünet. 4. „20 magyar népdal" (1929-ből) egy sorozat. 3. a) 3 rondó (tót népdalokra). b) Magyar parasztdalokból ballada és régi táncdalok. 6. „20 magyar népdal"-ból még egy sorozat. Egyébként: a 3 etűdöt én nem tudom játszani (!), 1918 óta nem is játszottam soha sehol, a zongoraszonátától pedig a közönség megbetegedne, úgy hogy nem volna értelme műsorra tenni. De Önnek (és annak, akit még esetleg érdekel) szívesen eljátszanám privát (koncert előtt vagy után)! Szíves válaszát a műsorra vonatkozólag várom és sokszor üdvözlöm igaz híve Bartók Béla II. Csalán út 27. Budapest, 1934. jan. 30. Igen tisztelt Südy LJr! A legutolsó levelében javasolt műsorváltozáshoz szívesen hozzájárulok. Örülök, hogy új zongorán fogok már játszani (mert az a régi már igazán rettenetes volt,) csak aztán szerezzék is be idejében. Én azt a gyártmányt ugyan nem ismerem, de akármilyen is, sokkal jobb lesz, mint a régi zongorájuk mai állapotban. - Febr. lyén fél i-kor érkezünk az énekesnővel; vele a délután folyamán még alapos próbát fogunk tartani a teremben. Volna még egy kérésem: volnának-e szívesek 3 szabadjegyet fenntartani sógoromnak és családjának, továbbá kettőt feleségem egy Csabán élő rokonának Kirchner Gusztávnak (evang. hittanító) elküldeni? Szíves válaszát várva sokszor üdvözli Bartók Béla Az utolsó előtti levelében lévő szíves meghívását (a szállásra vonatkozólag) nagy örömmel és köszönettel elfogadom! A hangverseny utáni vendéglői vacsora ellen nincs kifogásom. Ajánlatos volna a szövegeket a műsoron kinyomtatni. Ha ez lehetséges, kérem szíves értesítését, hogy beküldhessem a dalok szövegét. (A tót szövegeket magyar fordításban is közölnék?) 565.