Békési Élet, 1967 (2. évfolyam)

1967 / 1. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Elek László: Dr. Mata János egyik levele Kner Imréhez (Csokonai Békaegérharcának értelmezéséhez)

nák „Tanulmányok a homéroszi epikus technikáról" című munkáját. 3—4 ív lenne, 300 pld.-ban. De ezzel majd csak akkor jövök elé, ha a kézirat kész.

18 Nagyon egyetértek a Békaegérhartz-ra vonatkozólag azzal, hogy ne bibliophil könyvet, hanem mindennapi könyvet csináljunk. Minekutánna engedelmet sok lotsogásimért s Mindenki Mindenkinek minden jót kíván, kéztsók, Eő Mihály Etsém Uramat ölelgetve, maradok Kigyelmednek mindenkoron való kész köteles szóigája és hálás híve. MATA JÁNOS JEGYZETEK 1. Dr. Mata János (1907—1944) éveken át szellemi segédmunkásként dolgozott a debreczeni városi levéltárban, helyettes román nyelvi lektorként az egyetemen. A történelmi múlt, az oklevelek szeretetét igazolja minden levelének archaikus hangütése, stílusa és helyesírása. A közölt levél is betűhűen adja közre Mata gondolatait. Kiváló rajzkészsége — noha rendszeresen nem tanult sem rajzolást, sem festést, sem fametszést —, a grafika felé vonzotta. Tagja volt az Exodusnak, s természetesen Karácsony Sándor egyetemi tanár legszűkebb baráti körénpk. Filozófiai alapműveltségét dr. Tankó Béla egyetemi tanár (Debrecen) vetette meg, később talált utat Karácsony Sándor nézeteihez, melyekben Tóth Ervin szóhasználatával élve ,,egy új forradalmiság eszmevilágát vélte felfedezni". Kner Imrével két könyv kiadása, sajtó alá rendezése kötötte össze. Kner Mihállyal, Kner Imre fiával őszinte barátságban állt. A baráti levélváltás 1943. júl. 10-én kezdődött, az utolsó levél 1944. márc. 29-éről való. A felszabadulás után rövid ideig Knpr Mihály levelezett özv. Mata Jánosnéval. Tóth Ervin téved, amikor a Mata János fametszetei (Debrecen, 1962.) című kötetében azt mondja, hogy a Kner—Mata levelezésből csak a Kner Imréék által írt levelek maradtak fenn. 2. Kner Imre levele Mata Jánoshoz, Gyoma, 1943. augusztus 7. GYÁL. 3. Kner Imre levele Mata Jánoshoz, Gyoma, 1944. január 30. GYÁL. 4. U. o. 5. Mata János levele Kner Imréhez, Debrecen, 1944. febr. 7. GYAL. 6. Gondolatok a Békaegérhartzról. Id. Mata János tanulmánya a ,,Békaegérhartz"-ban. Kiadta: Déri Múzpum Barátainak Köre, 1957. Debrecen. 7. A Kner nyomda legismertebb bibliofil kiadványa. 2 sorozat. Szerkesztette Király György. 8. A felvett motívum Madách: Az ember tragédiájának Michelangelo és Luther szerepeire utal. 9. Allateposz (a Békaegérharc görög neve), amely hősi eposzok mintájára dolgoz fel általában nevetséges és kicsinyes témát. Homérosznak tulajdonították a műfaj eredetét, ezért említi Mata gúnyosan a kor irodalomtörténészeinek véleményét a „kegyeleti mintáról". 10. Utalás az előző levelek egyikében Kner Imre által felvetett gondolatra, amelyben szomorú jelenségként említi, hogy az igazi hagyományápolás helyett az epigonok tisztelete a divat a hivatalos Magyarországon. Erre a jelenségre különben Mata is számos eklatáns példát hoz fel. 11. Támadás a Debreceni Csokonai Kör retrográd szemlélete ellen. 12. Utalás a híres Árkádia-pörre, mely Kazinczy és a debreceni írók között Csokonai sírfelirata körül keletkezett. Kazinczy ugyanis a költő nevén és születési-halálozási dátumán kívül mindössze ennyit kívánt Csokonai sírjára írni: „Et in Arcadia ego" — azaz Árkádiában éltem én is. A debreceniek (Fazekas Mihályék) félreértették Kazinczyt, mert Árkádiáról azt tudták csak, hogy ott jó legelő van, legkivált a szamarak számára, s úgy vélték, rosszallólag használta Kazinczy Debrecenre vonatkoztatva a kifejezést. Kazinczy hiába törekedett arra, hogy meggyőzze ellenfeleit, miszerint a felirat azt jelenti, hogy „Művész valék, s boldogul éltem a művészi szép élet szférájában", azok sohasem bocsátottak meg neki. 13. Értsd: fametszést. Mata kedvenc szóhasználata. 14. Az előzetes levélváltásban Kner Imre helyes álláspontja győzött. 15. Hankiss János egyetemi tanár. 16. Mata János 1944. január 11-i levelében említette, hogy a Schiller drámát így hirdette egykor egy sváb színtársulat: Schiller's Räuber von Kotzebue, ami szép példája annak, hogy az 130