Békés Megyei Hírlap, 2004. január (59. évfolyam, 1-26. szám)
2004-01-30 / 25. szám
mm MEGYEI HÍRLAP SZOLGA L T A T Á S 2004. JANUÁR 30., PÉNTEK - 11. OLDAL $ asztrolap Horoszkóp www.astronet.hu ______Ma____________ Na pkelte 7.13 — Nyugta 16.43 Holdkelte 11.01 — Nyugta 1.29 MARTINA, GERDA napja Martina (Mártonka). A Márton férfinév latin eredetijének, jelentése: Mars istenhez tartozó női változata. Védőszentje: Szent Martina vértanú szűz. Virága: a kardvirág. Gerda. Germán név volt, jelentése lehet: karcsú, mint a vessző, vagy pedig önállósult becenév, amely bekerített helyet, varázsvesszőt jelölt. Egyéb névnapok: Adelgunda, Gellért, Jácinta. Adelgunda. Német eredetű név, jelentése: nemes harcosnő. Jácinta. Görög eredetű személynév, a Hüakinthosz származéka, női alakja. A mondabéli ifjút az istenek megbüntetik, véréből virág fakad, amelynek a neve - már magyarosan - a jácint. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Jácinta, Martina, Gerda napja. A református naptárban Martina napja. Az evangélikus naptárban Martina, Gerda napja. A zsidó naptárban Svát hónap 7. napja. Napi igék. Katolikus: 2Sám 11,l-4a.5-10a.13-17; Zs 50; Mk 4,26-34. Református: lKir 8,22— 53. Lk 9,18-22. Evangélikus: Lk 4,22-30. lKor 7,1-7. Évfordulók E napon született 1854-ben Puky József (t 1914) köztisztviselő, irodalmár, műgyűjtő. Esemény A lepra világnapja. 1953 óta tartják. Jelenleg mintegy 800 ezer leprást kezelnek a különböző földrészeken. VÍZÖNTŐ (1.21-11. 20.1,06-90-230-361. Ma nem túlságosan kezdeményező. Ennek oka az, hogy Ön körül türelmetlenek az emberek és nehéz felfogásúak. Vigyázzon, nehogy félreértsék közléseit. HALAK III. 21-111.20.), 06-90-230-362. Munkája és tervezése során hallgasson meg másokat is, gyűjtsön be minél több hasznosítható véleményt. Este élvezze a szórakozást, szeretteinek, barátainak társaságot. KOS (III. 2HV. 20.1,06-90-230-351. Fontos megbeszélésre kell felkészülnie. Mielőtt elkötelezi magát — bármiben is — bizonyosodjon meg róla, hogy minden információt beszerzett-e. BIKA (IV. 21-V. 20.1,06-90-230-352. Önkifejezési lehetőségre vágyik. Könnyen megérteti magát az emberekkel, eredményesen tárgyal. Ha társaságba megy, legyen őszinte, közvetlen és barátságos. Biztos lehet hódító erejében. IKREK IV. 21—VI. 21.1,06-90-230-353. Szorgalmasan végzi feladatát. Kézzel fogható sikert ér el, különösen az üzleti dolgokat illetően. Este kikapcsolódásra, szórakozásra kerüi sor. RÁK (VI. 22—VII. 22.1,06-90-230-354. Egy munkatársa hasznos javaslatot tesz arra, hogy miként foglalkozzon bosszantó és kellemetlen emberekkel. A Rák udvarias ember hírében áll, de lehet, hogy ma „elszakad a cérna". OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.1,0690-230-355. Régóta halogat egy beszélgetést, de január utolsó napjaiban összejön egy találka. Kellemesen kezdődik, majd kínos vizekre eveznek. Beszélgetőtársával mindketten megkönnyebbülnek a végén. SZŰZ IVIII. 24-IX. 23.1,0690-230-356. Uralkodó bolygója, a Merkúr ma elismerést, dicséretet ígér. Mindez sikert, felemelkedést jelent Önnek a hivatásában is. Ha megengedheti magának a szerelmi kalandokat, akkor nem sokat kell várnia egy pikáns légyottra. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. Új helyre akar költözni, de egyelőre felfüggeszti a lakáskeresést. Tisztában van Ön a lakás- és telekárakkal? Az is lehet, hogy amíg új lakásra vadászott, rájött, hogy mennyire ragaszkodik jelenlegi lakhelyéhez. SKORPIÓ IX. 24—XI. 22.1,06-90-230-358. Az elmúlt évben a hivatása volt a fontos. Mivel nem késlekedett a döntésekben, az idén is lesz munkája. Bízzon önmagában, az eddig megszerzett tudásában, kapcsolataiban. NYILAS (XI. 23—XII. 21.1, 06-90-230-359. Még mindig nem érti, mi történt Ön körül. Nincs hozzászokva, hogy alulmaradjon. Az üzleti életben még a barátja is csőbe húzhatja, ha nem figyel. BAK (XII. 22-1.20.1,06-90-230-360. Jelentős változások történnek, amelyeknek hosszan tartó következményei lesznek. Figyelmét fordítsa feladataira, és tetteiért vállalja a felelősséget. Ügyeljen egészségére. Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. JANUÁR 30., PÉNTEK - MŰSOR Kossuth rádió TV2 RTL KLUB mtv m2 www.tvrhet.hu DUNA TV 4.30 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A metodista egyház félórája. 14.04 Péntek kávéház. 15.05 Athéntól Athénig. 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Holnaprakész. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Eperjes Károly színművész. 20.35 Bajza József 200 éves - Felolvassa: Fenyő Ervin. 21.05 Tetten ért szavak. 21.15 Világvevő. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Fórum. 23.00 Kenő. 23.04 „Egy hazában" - Nemzetiségi magazin Petőfi rádió 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 4.03 Folk-óta. 5.03 Kivánságreggef. 8.45 Zöld(sport)reggel. 9.00 Petöfkdételőtt. 9.20 Stúdióbeszélgetés. 10.52 Aprőcsepró. 11.15 „Vadüzés és etdőzúgás...". 11.45 Zenesarok. 12.00Jóebédhezszólanóta 14.00 Péntektől péntekig, 15.10 Bagatetl. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Kölyökrádió. 18.30 Kerengő. 19.04 Sportpercek. 19.15 „Volt van lesz világ” - Zenés beszélgetés Katona Klárival. 20.00 Hangposta - Válogatott kívánságok. 21.04 Kabarészeparé. 22.00 Moziklub. 23.00 Sporthiradó. 23.15 A Kaláka együttes lemezbemutató hangversenye 2/1.24.00 Éjfél után... Helyi rádiók RÁDIÖ 1 CERVINUS, SZARVAS (FM 95,2 MHz) * CSABA RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 104 MHz) # RÁDIÖ 1, BÉKÉSCSABA (FM 100,9 MHz) éjé RÁDIÓ 1, GYULA (FM 90,5 MHz) -fc RÁDIÖ 1, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz) -fc RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz) * RÁDIÓ 1 SÁRRÉT, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz) ★ START RÁDIÖ, BÉKÉSCSABA (FM 88,9 MHz) # RÁDIÓ 47, GYULA (FM 96 MHz) * TORONY RÁDIÖ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz) 6.00 Magellan (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 9.00 Tripla vagy semmi Telefonos játék 9.35 María Del Carmen (111.) 10.40 Teleshop 11.40 Bulis hatos (angol ifjúsági sor. - 26.) 12.10 Kastélyszálló (osztrák sorozat - 67.) 13.10 Babszem Jankó (amerikai családi film, 1994) 14.45 Kapcsoltam Telefonos vetélkedő 15.15 Egyről a kettőre (131.) 15.45 A betolakodó (33.) 16.40 Jakupcsek Közéleti talk-show 17.35 Katalin bírónő Jogi show 18.30 Tények Hírműsor 19.05 Aktív Magazin 19.45 Megasztár ATV2 tehetségkutató showja Út a döntőig 20.35 Mozfverzum Tük- rönvtükröm (amerikai vígjáték, 1996) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Ka- chorra - az ártatlan szökevény (79.) 9.50 Sorsfordítók Bangó Nándor faipari vállalkozó 10.05 Vörös, sárga, fekete - A szecsuani jí nép 11.05 San Francisco utcáin (1.) 12.00 Híradó délben 13.05 Remix 13.35 A va- dóc (10.) 14.00 Körzeti magazinok 14.55 Az Árpád-kor templomai Cserkút 15.10 Fogadóóra 15.40 Élesben 16.30 Labirintus 17.00 Álomsuli (22.) 1730 Zöldpont 18.00 Híradó 18.20 Közeli Kulturális híradó 18.30 Vakáción a Méz- ga család 19.00 Kérem a következőt! 19.15 Foxi Maxi kalandjai 19.30 Híradó este 20.05 Ragyog a nap Ozirisz földjén (2/2.) 22.00 Péntek este 23.00 Vadember (amerikai akciófilm, 1995) 01.00 Jó estét, Magyar- ország! 01.20 Siska (német krimisor. - 22.) 6.00 Malackó 6.05 Dis- ney-rajzfilm: Aladdin 6.30 Reggeli 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Játékzóna 9.05 Receptklub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 Maria (93.) 10.10 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő Benne: 12.00 Híradó 12.10 Ka- valkád 12.40 Ünnepnaptár 13.10 Pont hu (ism.) 13.35 Játékzóna 14.20 Cleopatra 2525 14.45 Receptklub 14.55 Játékzóna 15.10 Disney-rajz- film: Aladdin 15.35 Csak egy szavadba kerül! 15.40 Miami Vice 16.35 Balázs 17.30 Mónika 18.30 Híradó Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.30 ValóVilág 20.30 Barátok közt 21.10 ValóVilág 21.45 Tomboló ököl (hongkongi akciófilm, 1971) 23.35 BeleValóVilág 24.00 Találkozások - este Sztármagazin 0.10 Híradó Késő esti kiadás 0.20 Fókusz (ism.) 22.35 Nagyítás Szilágyi János beszélgetése Stahl Judittal 23.15 Ötvenéves (lesz) a Magyar Televízió 120' 12.00 Fekete gyöngy (121.) 12.50 Mandel quartett 13.05 A Halhatatlanok Társulata 14.00 Családban marad (50.) 14.45 Kárpáti krónika 14.55 Kulcsok a gazdagsághoz Szemelvények a tudásgazdaság világáról 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport - Debreceni Vadkakasok-Univer Bajnoki férfi kosárlabda- mérkőzés 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este 20.40 ABLAK - Klasszikus 21.05 NÉVshowR Születésnap 22.50 Vigyázz! Kész! Dzsessz! (2.) HBO 8.45 Rejtélyes manhattani haláleset 10.30 Szörnyecskék 2. 12.15 Felvétel indul! 12.40 Pauline és Paulette 14.00 Csavard be, mint Beckham 15.55 Hollywoodi sztárok 16.20 A hercegnő és a tengerész 17.50 Jó barátok 18.15 007 - Halj meg máskor! 20.30 Mozi!... 21.00 Ördöggerinc 14.35 Esti kérdés (ism.) 15.30 Célkeresztben (ism.) 16.00 Hazámat szolgáltam... (4.) Portréfilm Németh Sándorról 16.30 Régiók - Kolozsvár 16.55 Öt perc zene 1700 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Kilátó 18.45 Filmszemle, 2004 Cigány ábécé 19.40 Mese 20.00 Jókívánságok 21.05 Századunk Ötven éve történt 21.35 Bekezdések Várszegi Imre Asztrik főapát 21.45 Híradó 22.10 Előre! 23.30 JazzLand Cserfő - Boros Júlia (zenés film) SPEKTRUM 16.25 Kabayan múmiái 17.25 Mondén! (6.) 18.20 Kincsvadászok (6.) 19.00 A Jangce titkai (4.) 19.35 Nigella falatozója Családi körben 20.10 Olasz nemzeti parkokban (3.) 20.45 Őfelsége hadiflottája (8.) 21.50 Az Aleut- szigetek 22.55 A templomos lovagok (4.) 23.30 Vörös fejezetek Csaba Tv 18.05 Megyei Tükör (magazin) 18.45 Nemzetiségi hírek 19.00 Híradó 19.15 Kultúrmix (kulturális magazin) 20.00 Híradó 20.15 A hetedik célpont (francia film) 22.00 Híradó 22.10 Nemzetiségi hírek (ism.) 22.10 Kultúrmix (ism.) 22.55 Képújság Gyula Tv 00.00 Képújság 10.02 Hírek 2003-ból (július) 10.42 Összefoglaló a magyar kultúra napja eseményeiről: Történelmi Magyarország, Magyar történelmi borok, Kultúra Kávéház 12.02 Képújság 20.02 Híradó 20.15 Ökumenikus imahét 20.55 Erkel vegyeskar 21.15 Dr. Végh László atomfizikus 21.50 Híradó 22.07 Képújság Viasat3 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 13.50 Charlie angyalai (80.) 14.50 Halálbiztos diagnózis (46.) 15.45 A körzet (36.) 16.40 Szeretünk, Raymond! (72.) 17.10 Star Trek - Voyager (135.) 18.05 A Simpson család (amerikai rajzfilmsorozat) 18.35 Dr. Csernus 19.05 Férjek gyöngye (82.) 19.35 Egy rém rendes család (198.) 20.05 Kétes döntés (am. akciófilm) 22.00 Késő este Hajós Andrással ____________EUROSPORT___________ 14 .00 Labdarúgás: Afrikai Nemzetek Kupája: Szenegál-Kenya (élő) 16.00 Labdarúgás: Algéría-Egyiptom 17.15 Tenisz: Ausztrál Open Férfi elődöntő 19.00 Labdarúgás: Afrikai Nemzetek Kupája Burkina Faso-Mali 21.00 Fitnesz-vb, Varsó 22.00 Erős emberek versenye 16.00 A természet lidér- cei 17.00 A természet li- dércei Mérgek! 18.00 A halottak titkai (4.) 19.00 A titokzatos sörényes farkas 19.30 Mesék Belize- ből (5.) 20.00 Ragadozónak született (1.) 21.00 Haláli szakmák (4.) 22.00 Halálos ütközet _______________SPORT 1_______________ 14 .00 Alpesi SHiiagazin (ism.) 14.45 Hódeszka-magazin 15.15 NHL jégkorongmérkőzés, Detroit-New Jersey 17.15 Amerikaifutball 17.45 Karatékat 18.45 Szuperbike 19.15 Heti helyzet 20.00 Labdarúgás 20.15 Labdarúgás, német bajnokság, Dortmund-Schalke (élő) 14.00 Jégrapszódia 14.30 Aranykor 15.15 Stúdióbeszélgetés 15.30 Osceola 17.15 Privátfilm-múzeum 17.30 Tilos a szerelem 19.15 Stúdióbeszélgetés 19,45 Karácsonyi rajzfilmek 19.58 Lumiere-egypercesek 20.00 Tisztelet az öregasszonyoknak 20.15 Táncdalfesztivál után (2.) 21.45 Aranykor. 22.00 Krassó György-portré. 22.30 EU-kalauz 15.05 Stúdió Moderna 15.20 Motorosvilág 16.05 Interaktív játék 17.05 Ingatlanpiaci körkép 17.35 Interaktív játék 18.05 Interaktív játék 18.35 Hírvilág 19.00 ATV- híradó 19.30 Kulturális magazin 20.00 Egyenes beszéd 21.05 Jobbközép Vonalban vagyunk... Olvasóink írják Vöröskeresztes élet Mezőmegyeren Az elmúlt napokban tartotta beszámoló taggyűlését a Békéscsabai VII. kerületi (mezőmegyeri) Vöröskeresztes Szervezet a helyi Arany János Művelődési Házban. A mezőmegyeri szervezet 521 tagját — ebből 62-en ifjúsági vöröskeresztes tagok - több mint félszázan képviselték a minden év elején megtartandó beszámolón. A 2003. év munkáját Laczó Pálné, a vöröskereszt szervezet helyi vezetője értékelte. Elmondta, hogy a helyi szervezet egészségnapokat szervezett a védőnők segítségével, szakorvos tartott előadásokat, vizsgálatokat, valamint anyák napi és karácsonyi ünnepséget rendeztek, ruhagyűjtést és főzőtanfolyamot szerveztek gyermekek részére. Természetesen a klasszikus véradás megszervezése sem okozott gondot, mivel Mezőmegyeren mintegy 50 rendszeres véradó található, akik közül néhányon tíz-húsz-haimincszoros véradók. A beszámoló taggyűlésen részt vett Szabó Sándomé, a városi vöröskereszt területi titkára is. Köszönetét fejezte ki az Arany János Művelődési Ház igazgatójának, Mizó Ferencnek azért, hogy rendszeresen elősegíti a szervezet tevékenységét és egész évben mindenben a segítségükre állt. Ács Lajosné vöröskeresztes vezetőségi tag Receptek Mazsolás túrógombóc Hozzávalók: 50 g lágy vaj 1 evőkanál cukor 2 tojás egy csipet só 250 g sovány tehéntúró 65 g búzadara 2 evőkanál mazsola 2 evőkanál vaj 2 evőkanál zsemlemorzsa Elkészítése: A vajat a cukorral habosra keverjük és egyenként hozzáadjuk a tojásokat. Hozzákeverjük a sót és a túrót. Belerakjuk a búzadarát és a mazsolát. Jól elkeverjük. Sós vizet forralunk egy nagy lábosban. A gombócokat evőkanállal a vízbe tesszük. Ha feljöttek a víz tetejére, még 12 percig főzzük. Egy csészealjat lefordítva egy tálba teszünk. Szitával kivesszük a gombócokat, le- csöpögtetjük és a tálba tesszük. A maradék víz a csészealj alá folyik és nem puhítja meg a gombócokat. Vajban zsemlemorzsát pirítunk és rászórjuk a túrógombócokra. (Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hu internetes oldabn) Rejtvény HARAG SZANDÁL BORZASZTÓ MŰVELETLEN TERÜLET KÖNYÖRÖG ~* HARC FRISS l ▼ V FÉLESZŰ ► tH K'SEGi. ► ADAKOZIK ► KORZÓZÁS VERSSZAK 1» SZABÓ LŐRINC VERSE CSÓKOL ► ▼ LÁM LAKOMA FÉNYTELEN ► ▼ SZÜLŐFÖLD l ? JOGVITA ZAMEK ► VÖRÖS V NYELVTANULÁS ► ▼ ? r ÉTELT KÉSZÍT ► AFELŐL RAG: FELŐL ► KÖRÖM ► A műsor és a kezdési időpont változtatásának Jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Megfejtés: 3IS3 Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdésekre válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tarthatnak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtökig 14—17, pénteken 14—16 óra között munkatársunk várja a hívásokat. A diploma elismerése az unióban Egy olvasónk idén szerzi meg í második diplomáját, amikor mái Magyarország az unió tagja lesz Az előző oklevelet viszont nég} éve kapta. Azt kérdezte, hogyar történik majd a diplomák, képe sítések kölcsönös elismerése i tagországok között. A közösségi szabályok szedni a tagországoknak a saját állam képesítéssel egyenértékűnek kel elismerniük a másik tagországban szerzett képesítést, ha valaki munkát akar vállalni. Ha viszont „csak” továbbtanulni szeretne és nem el helyezkedni, vagy egyéni vállal kozóként dolgozni, akkor to vábbra is az adott ország belsé előírásait kell követnie. A diploma elismerése többféle lehet. Orvos, fogorvos, állator vos, ápolónő, gyógyszerész, szülésznő, építész, valamint ügyvédi szakma esetén az elismerés automatikus. Itt még nyelvvizsgát sem írnak elő. A többi „szabályozott szakma” esetében viszont a diploma elismerését kérvényezni kell, s ekkor a kérelmező által elvégzett tanulmányokat összevetik az célországban lévő képzéssel. Nem „szabályozott szakma” esetében nem a közösségi jog szerint történik majd az elismerés, hanem külön honosítási eljárásban, a tagállamok belső jogszabályai alapján. Az is elképzelhető, hogy ezeknél a tevékenységeknél, foglalkozásoknál nincs is erre szükség, hiszen a képesítés igazolása nélkül is el lehet helyezkedni. A DIPLOMÁK ELISMERÉSÉRŐL SZŐLŐ ELÉRHETŐSÉGEK www.enic-naric.net www.naric.hu meik@om.gov.hu