Békés Megyei Hírlap, 1999. szeptember (54. évfolyam, 203-228. szám)

1999-09-21 / 220. szám

1999. szeptember 21., kedd SZOLGÁLTATÁS Vonalban vagyunk... Kérdéseikkel, észrevételeikkel, panaszaikkal hétfőtől csü­törtökig 14—17 óráig, pénteken 14—16 óráig hívják a 66/441-704-et! A jelzetten kívüli időszakokban üzenetrög­zítő veszi hívásaikat. A telefonnál: Pánics Szabó Ferenc. Kitüntetések Az Építéstudományi Egyesület fél évszázados jubileumának je­gyében szeptember 17—18-án Sopronban, rendezte regionális választmányi ülését — adta tud­tunkra egy olvasónk. Kíváncsi volt a részletekre, s megtudtuk az ötven éves egyesület köszön­tését követően dr. Meszléry Ce- lesztin, az ÉTÉ elnöke kitünteté­seket adott át. Ennek keretében az ÉTÉ Békés megyei csoport­vezetői, mint a legnépesebb vi­déki és az egyik legaktívabb re­gionális szervezet képviselői is elismerésben részesültek. Szabados Béla, a csoport ve­zetőségi tagja szakmai társadal­mi tevékenységének elismerése­ként Alpár-érem kitüntetésben, Kmács Tibor, a csoport szervező titkára ÉTÉ érdemérem elisme­résben részesült — tájékoztatott Roxin Mihály, a Békés megyei csoport elnöke. (Pánics) Olvasóink írják Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a szerkesztősé­gével. Az olvasói leveleket a szerzők előzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. Levél a városnak Szeptember huszonegyediké... Ezen a napon rád gondolok, szeretett szü­lővárosom, Békéscsaba! Rád és hajdani énemre, akit a fátyolos őszi fény­ben épségben szedtek ki a munkaszolgálatosok a romok álól. Mert 55 éve, 1944. szeptember 21-én sebeket kaptál, drága városom. Radnóti Miklós szavait idézve „a bombák fönt a gépben zuhanni vágy­tak." Az írások szerint 607 bomba tépte tested, s vette el 85 ember életét. Am én most önző módon saját emlékeimet idézem. Mit őrzött meg egy négyéves gyermek ebből a rettenetből? Az iszonyatos csattanásra, a képte­len érzésre, hogy minden a feje tetejére állt, a testem emlékezik. Sorsom kü­lönleges ajándéka azonban, hogy szívem-lelkem őrzi a levegőre, a napvi­lágra kerülés pillanatát. Az a szűrt őszi fény, ami oly csodásán dereng az impresszionisták festményein, és a gyengéden simogató enyhe meleg máig a legkedvesebb közegem. Születésünkre, a világ akkori érintésére nem em­lékszünk, de én fel tudom idézni ezt a második születést, az életbe való kilé­pést... Egy férfi a karján tartott, egy nő beszélt hozzám, és esetleges sebesü­lést keresve megszemlélt. Édesanyám későbbi elbeszéléséből tudom, hogy az épületelemek különleges helyzetű egymásra rogyása következtében az alattuk lévő térben maradtunk meg, és sérüléseim is kicsik voltak. Később, történelmi ismereteim bővülésével egyre többet gondoltam azokra, akik a létezésünket és hollétünket jelző kopogtatásra féltő lelemé­nyességgel a szennyvízelvezető cső körül bontották meg a ránk zúdult emeletes épület romjait, s ott „hoztak a világra”. Vajon ők, a munkaszol­gálatosok túlélték-e a háborút? Családom felnőtt tagjai megriadva a helyzettől, a veszélyes területről, a célpontként szereplő vasút közeléből, a Degré; utcába irányították éle­tünket. Néhány hónapig laktunk itt, tehát érettebb ésszel nem is tapasztal­tam meg ezt a helyet. Emlékeim azonban színes mozaikokat őriznek, s ezekből szép emberi vonásokat tudok összerakni. Nagyapám munkatár­sai, a vasúti dolgozók siettek elkészíteni a kert végében a bunkert, amely­ben a légiriadók alatt időztünk. (A föld nyirkos szagát máig érzem.) Milyen jó volt, hogy később Hankó néni, a ház gazdája szlovákul megér­tette magát az orosz katonákkal! S a kerítésen túl Lipták bácsi meseországa; várak, tavak, hidak, kőelefánt, eleven teknősök népesítették be az ezermester kertjét. A palánkon egyébként nyílás volt, mert ők is átjártak a bunkerba. Mementóként őrzöm a felettünk dúló légi csatára emlékeztető, repesz- lyukasztotta háttámlájú petróleumlámpát, amely a Degré utcai ház udva­rifalán szerezte sebesülését. Nagyanyám gyakran mondogatta: Ez bizony elég lett volna egy szívnek is. A házbeliek, a szomszédok közös bajukban a puszta létükkel, fegyelme­zett emberi tartásukkal biztonságot sugároztak egymás felé. Szüléimén, nagyszüleimen kívül nekik is köszönhetem, hogy egészséges lélekkel éltem túl a történelem viharát. Gyermekkoromban hagytalak el, kedves városom! Őszinte szívvel kívá­nom, hogy mindig sebek nélkül élj, s szerető gondoskodással óvd, boldo­gítsd lakóidat! Nagy Veronika, Makó Gazdasarok Tippek a téli tároláshoz A gyökérzöldségeket szabad­téri prizmákban is tárolhat­juk. a föld felszínére 4—5 cen­timéter vastag, 70—110 centi­méter széles homokágyakra rakjuk sorba az átválogatott, tárolásra alkalmas, ép, egész­séges gyökereket. Minden ré­pasorra 2—3 centiméter vas­tag homokot szórjunk úgy, hogy a répák ne érjenek egy­máshoz. Felfelé keskenyedve 60—80 centiméter vastagságig emeljük a prizmát. Amikor már betároltuk a sárga­répát, illetve az egyéb gyökér­zöldségeket (pasztinák, gyökér­petrezselyem), a prizma tetejére és a két nem túl meredek olda­lára mintegy 5 centiméter réteg homokot tömörítsük, egyenges­sük el. Amikor a prizma elkészült, borítsuk be egyenletesen 20— 30 centiméter vastagon szalmá­val. Hogy a szalmatakarót ne hordja szét a szél, és az eső ne áztassa, a prizmát teljes hosszá­ban fedjük le fóliával. A fólia alatt a szalma önmagában még nem védi meg a zöldségeket a legkeményebb fagyoktól. A fó­liatakarót 1,5—2 méterenként szorítsuk le vékony karókkal. A fólia aljára pedig körös-körül húzzunk rá egy-egy arasznyi földet. Ha a tél bekeményít, és hosszan tartó mínusz 20 fok kö­rüli fagyok fenyegetnek, a priz­ma (illetve a már rajta lévő fó­lia) tetejére 20—30 centiméter vastag földréteget hordjunk. A prizmában tárolt zöldség­nek, illetve az azt körülvevő ho­moknak a hőmérsékletet nem eshet nulla alá. A prizma két vé­gén és középütt mindkét olda­lán esővízcsatoma csövekből helyezzünk a rétegek közepéig leérő szellőzőket. A szellőzőket csak esőzéskor takarjuk be. Van, ahol a prizma alját leás­sák 1 méter mélyre. Ez is járha­tó út, ugyanis a prizmának vol­taképpen az a titka, hogy a föld­nek csak a felső 30—40 centi- méteres kérge fagy meg. A fel­szín alatti hőmérséklet nem ál­landó, de nem süllyed fagypont alá. A fagyhatár vidékünkön egyébként 80 centiméter mé­lyen van. Ennél mélyebb ver­mekben még a legkeményebb télen is plusz 3—5 fokos a hő­mérséklet. Király László Hirdetésfeivételi iroda telefonszáma: (66) 446-552,1 faxszáma: (66) 441-311. B INGATLAN 1,5 ha TERMŐFÖLD bérbe kiadó Nagyréten, Telefon: 326-699. ______ A GESZTI „Egyetértés” Mg. Szövet­kezet f. a. pályázat útján értékesíteni kívánja a község bel- illetve külterüle­ti ingatlanjait. Központi major, szol­gálati lakások, boglyasi telep, daráló, bikaház, vátyoni major, vátyoni mag­tár. A pályázatot 1999. szeptember hó 24-én de. 10 óráig lehet leadni a Kos­suth Holding Rt. Békéscsaba, Árpád sor 2/1. sz. alatti irodájában. Részletes felvilágosítást a Magyar Közlöny 36. sz. olvashatnak. Érdeklődni a (66) 496-066-os telefonon. Telephelynek is alkalmas, 200 m2-es, 12 helyiséges IRODAHÁZ BÉKÉSCSABÁN a városközponttól 5 km-re SÜRGŐSEN ELADÓ. Ár: megegyezés szerint. Tel.: 06 (30) 9988-144. BÁNKÚTON vendéglátóegység jó forgalommal + 350 m2-es épülettel el­adó. (30) 2078-860._____________ BÉKÉSCSABA, Zsíros u. 9. alatt 633 m2 telek lebontásra váró épülettel el­adó. 06 (30) 9451-945. __________ C IBAKHÁZA belterületén, a 442. sz. út mellett, 460 négyszögöl beállt gyü­mölcsös eladó. Irányár: 400 000 Ft. Érdeklődni: (56) 477-117.________ C SALÁDI HÁZ DUPLA PORTÁ­VAL, összkomfortos, telefonos, eladó 2 millió Ft-ért, Bácsalmáson. Ugyan­itt félkomfortos lakás eladó 1.1 mil­lióért. Telefon: (79) 341-730. egész nap.________________________ GYULÁN 200 m2-es, társasházi lakás eladó. Irányár: 7,5 M Ft. Érdeklődni napközben: (66) 466-921, (30) 9956- 338. CR 95,2 MHz CERVINUS RÁDIÓ SZARVAS KOSSUTH TÉR 3. (66) 214-186 HÁZRÉSZ kiadó vállalkozás céljára, Békéscsabán a Berényi úton. Érdek­lődni személyesen a Suzuki Szalon­ban. Inba tlanbörze \ KÉTSOPRONY, Hunyadi u. 1. sz. alatti családi ház eladó. (66) 246- 283, este. ÚJKÍGYÓS, Kossuth u. ól. sz. alatti, 500 négyszögöl telken, 2 szobás, komfort nélküli nagy csalá­di ház melléképületekkel eladó. Irányár: 1.8 M Ft. (66) 256-791. 2 SZOBÁS, kertes ház eladó Bé­késcsabán. (66) 437-218, 14 óra után. SÜRGŐSEN eladó (Jaminában) Jósika u. 65. alatti, 85 m2-es, kertes ház + 30 m2-es garázs, melléképü­letekkel. KERESEK 3 szobás, összkomfortos házat, sorházat vagy lakást I. emele- tig. Garázs szükséges. (66) 435-135. KERT hétvégi házzal eladó. 459-266. KÖRÖSTARCSA központjában össz­komfortos, gázfűtéses parasztház el­adó. Telefon: 480-052. __________ K ÖRÖSTARCSÁN, 47. sz. főút mel­lett családi ház + üzlethelyiség, külte­rületen kertészeti telep teljes felszere­léssel eladó. Érdeklődni: (68) 472­935,06(30)2297-781.__________ O ROSHÁZÁN két család részére is alkalmas, kertes ház eladó. Kisebb csere, bérházi I. emeletig érdekel. (60) 449-411.____________________ O ROSHÁZÁN tetőteres, gazdálko­dásra alkalmas, kertes ház eladó vagy cserélhető kisebbre. (30) 9354-414, vasárnap.____________________ E GYEDI mérés, téglablokkos, 2 szobás, erkélyes, 2. emeleti lakás Jaminában sürgősen el­adó. 06 (30) 2056-956.__________ Ö SSZKOMFORTOS padlásszobás tanya eladó Kisszálláson. 25 ha föld­del, de föld nélkül is. (53. sz. főút mel­lett, 70-71-es km között) (60) 380­554.________________________ TÁRSASHÁZ eladó a Tessedik u.- ban és a Fácán közben, 452-317. ALBÉRLET BÉKÉSCSABA belvárosában föld­szinti lakást bérelnék. 06 (30) 9830- 680. JÁRMŰ FLOTTA-CAR KFT. í Alvázszám*, eredetiség* vizsgálat garanciával! Békéscsaba, Dobozi út 34. | Telefon: (66) 321-152. I, AUTÓÜVEG, minőség, szolid ár. 450-358._______________________ ’ 90-es újszerű ZASTAVA 40 000 km­rel eladó. (66) 460-020.__________ M ITSUBIB1SHI L-200-as eladó. (77) 489-148.____________________ 0 ÉVESTŐL autóját karambolosán megvenném. (30) 9543-170. Továbbképző Békés Megyei Képviselete őszi indítással az alábbi tanfolyamokat szervezi. KERESKEDELMI MENEDZSER VENDÉGLÁTÓ MENEDZSER IDEGENFORGALMI ÜGYINTÉZŐ VENDÉGLÁTÓÜZLET-VEZETŐ IDEGENVEZETŐ ÉS HOSTESS PINCÉR, NYELVI KÉPZÉSSEL ❖ Idegen nyelv oktatása, szakmai nyelvvizsgáztatási lehetőséggel! ❖ Tanfolyamainkon állami szakképesítő bizonyítványt szerezhetnek! ❖ Munkanélküliek számára átképzési lehetőségek! Jelentkezés: személyesen, KIT, Békéscsaba, Andrássy Út 6.1/31. Telefon: (66) 446-243, (20) 9752-488. ESÉLY A SIKERRE! Szeptemberi csereakció, csak az Ankers Kft.-nél! CSERÉLJEN a megújult Swlftre, mert most 50—100 OOO Ft-tal EUROTAX katalógusár fölött számítjuk be használt Suzukiját, Marutiját. ❖ Már 20% kezdő befizetéssel elviheti a mi autónkat. ❖ 70% fölötti be­fizetés esetén casco biztosítás nélkül vásárolhat akár új, akár használt autót. ❖ Oktatóknak, taxisoknak, orvosoknak, újságíróknak, közal­kalmazottaknak EXTRA KEDVEZMÉNYT adunk. ❖ Használt autóját. akár új, akár használt autó vásárlásakor beszámítjuk. ❖ Mozgáskorlá­tozott utalványát teljes értékben beváltjuk. ❖ Használt autóinkhoz - évjárattól függően - akár 5 éves hitelt biztosítunk. BÉKÉSCSABA, ANKERS KFT. OROSHÁZA, Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752,453-770. Kossuth u. 18. Tel.: (68) 411-233. ’96-os Mercedes Sprinter 312 D 3,5 tonnás extra hosszú, 6 személyes, el­adó. Telefon: (66) 352-238._______ 1 500-as LADA 1995-ös, 42 000 km- rel, vonóhoroggal ELADÓ. Irányár: 650 000 Ft, Telefon: 439-623, este. 1978-AS 1200-as Lada kombi eladó. Érdeklődni: (56) 367-454. ^ Az ANKERS KFT. £ v használtautó-ajánlata: V ♦ SUZUKI SEDAN 1.3 GLX 1 éves ♦ SUZUKI SWIFT 1.0 GA 6 éves ♦ SKODA FAVORIT 9 éves ♦ FIAT PUNTO VAN 1.1 1 éves ♦ LADA 2105 10 éves ♦ RENAULT 21 12 éves ♦ POLSKI FIAT 126 P 13 éves ♦ VOLVO 740 GLE 14 éves ♦ SKODA 120 L 15 éves RÉSZLETFIZETÉS, AUTÓBESZÁMÍTÁS. | Mozgáskorlátozott utalványát beváltjuk.~| Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: (68) 446-752,453-7711. 1995-ÖS Suzuki Sedan GLXC, 94 ezer km-rel, fehér színben, 1 200 000 Ft-os irányáron eladó. (700 000 Ft + részlettel is elvihető.) Érdeklődni: az (59) 326-284-es telefonszámon. Autóbörze ’96-os OPEL VECTRA 1.6 i friss műszakival eladó vagy elcse­rélhető. Érdeklődni: (66) 455- 326. MAZDA 626 GLX, 1987-es, el­adó. Irányár: 590 000 Ft. (66) 472- 727,06(20)912-8854. ’82-es GOLF 1.6 D friss műszaki­val, eredetiségvizsgával eladó. Te­lefon: 06 (30) 9559-881. ’84-es, 105-ös SKODA 2000 végé­ig érvényes műszakival 104 000 Ft-ért eladó. (66) 326-516. IFA, hosszú platós, felújított mo­torral, jó gumikkal, műszaki nélkül sürgősen eladó. 06 (20) 9813-476. ’86-os Trabant és ’84-es Renault 9- es jó állapotban eladó. 06 (20) 9185-278, egész nap. ’93-as OPEL ASTRA 1.4-es, 50 ezer km-t futott, kifogástalan álla­potban, extrákkal eladó. (30) 9154- 105. FIAT UNO 999 cm3-es, benzines, kitűnő állapotban eladó. Gyoma- endrőd, Wesselényi u. 18. ’82-es FORD ESCORT 1.1-es jó állapotban, reális áron eladó. Tele­fon: (66) 461-107, 17 óra után. '84-es WARTBURG 353 friss mű­szakival eladó. Irányár: 140 000 Ft. Telefon: 477-391, egész nap. ’80-as FORD GRANADA 2.3-as benzines, ’86-os FIAT CROMA 2.5-ös TD eladó. Telefon: (66) 250-178. ’89-es platós ZUK jó állapotban el­adó. Kétegyháza, Zrínyi u. 6. Tele­fon: 06 (30) 9787-418. ’71-es LADA 1.2-es friss műszaki­val, jó állapotban eladó. Telefon: (66) 413-468, 16 óra után. ’94-es OPEL SEDAN 1.6 XEL extrákkal eladó. Telefon: 06 (30) 2062-917. ’85-ös LANCIA DELTA 1.3-as, benzines, színezett üveggel, friss műszakival eladó. 06 (30) 2287-230. ’88-as OPEL ASCONA 2.0 benzi­nes, ’90-es TOYOTA CARINA 2. XL dízel eladó. Telefon: (66) 437- 404. ’92-es LADA SAMARA 1.3-as friss műszakival, riasztóval, mű­anyag dobbal eladó. Telefon: (66) 413-539. ’83-as MERCEDES 2.0 dízel, fel­újított motorral eladó. Telefon: (66) 428-251, 06 (30) 9257-386. ’90-es fejújított TRABANT COM­BI kitűnő állapotban eladó. Tele­fon: (30) 9250-789. IVECO Daily Cl5 és VW LT benzin gázüzemű eladó. (66) 268-512. FESTMENYVASAR Békéscsaba, Helyőrségi Klub, Szabadság tér 6. Ideje: szeptember 22-én, szerdán 10-19 óráig, 23-án, csütörtökön 8-18 óráig. KÖZEL 200 DB KERETEZETT OLAJFESTMÉNY KERÜL BEMUTATÁSRA. MEGVÁSÁROLHATÓK A HELYSZÍNEN 30% ELŐLEGGEL. 12 HAVI KAMATMENTES RÉSZLETRE. KÉSZPÉNZVÁSÁRLÁS ESETÉN 20% KEDVEZMÉNY! RETUR ART GALÉRIA, PÉCS jj ' _______-o. 06 (30) 9472-906.______§ N aponta több mint 50 000 ember választja! ARO, zárt, ’89-es évjáratú, B+G friss műszakival, zöldkártyával eladó. (77) 422-780, este._________________ CITROEN SAXO l.Oi, 1996-os, el- adó. Telefon: 06 (20) 9574-851. ELADÓ Opel Vectra, 4 éves, Lói, kettő légzsákos, központi zárás, riasz- tós, ezüstmetál színű. Telefon: (56) 428-978, 9 óra után.____________ E LADÓ egy E 2200-as Mazda kiste­herautó. Irányár: 1 200 000 Ft. Tele­fon: (56) 487-066.______________ FORD Scorpio, 2.5 dízel, 1989-es, ki­tűnő műszaki állapotban eladó. Ár: 600 E Ft. 06(30)9587-043.______ F RISS műszaki vizsgázott RE­NAULT Trafic 2000 D és hosszú pla­tós AVIA eladó. Érdeklődni: (30) 9855-794.____________________ GAZELLA eladó. (68) 456-369. HOSSZÚ PLATÓS AVIA friss mű- szakival sürgősen eladó. 06 (60) 302- 201. CITR0ÉN MÁRKAKERESKEDÉS HASZNÁLTAUTÓ-AJÁNLATA • Nissan Micra 1,0 automata ’96-os • Opel Astra 1.6 GL Sedan ’94-es • Citroen Berlingo 1.4 i ’97-es • Ford Fiesta 1.0 ’85-ös • Fiat Brava 1.4 S ’98-as • IFA W50 ■ ’83-as • IFA W50L/SP ’87-es Hitel, lízimg, tartós bérlet, haszrált GÉPKOCSI, MOZGÁSKORLÁTOZOTT- UTALVÁHT BESZÁMÍTÁSA LEHETSÉGES. 1 BÉKÉSCSABA, Árpád sor 2-4. Telelőn: 06 (20) 9388-777 rag) 116 (20) 9235-487. HŰTŐS, emelő hátfalas Steyr tgk. el­adó. Műszaki 2000. szeptemberig. 06 (30)9786-117.________________ L ADA 2107-es kitűnő állapotban el­adó. (66)435-135._____________ L ADA Niva friss műszakival, 1500-as motorral, 5 sebességes váltóval, ben­zin + gázüzemű, eladó. 06 (20) 9554­562.________________________ MAGYAR billenős pótkocsi, 5 ton­nás, 4 év műszakival, kitűnő állapot- ban eladó. (56) 487-356._________ P EUGEOT 305 S, lejárt műszakival eladó. Irányár: 180 000 Ft. Érdeklőd­ni: (56) 377-388._______________ POLSKI FIAT 126, ’89-es, friss mű­szakival eladó. Érdeklődni: (56) 344­812, (30) 2283-556. SEAT FRANKÓ használtautó-ajánlata: SEAT CORDOBA 1.6 SX tesztautó ’99-es, SEAT TOLEDO 1.6 E ’97-es, SEAT TOLEDO 1,6 SXE ’96-os, SEAT TOLEDO 1.6 Trio ’93-as, VW SHARAN 1.9 TDi ’96-os, DAEWOO NUBIRA 1.6 SX ’98-as, NISSAN PATRICK 2.0 D tgk. ’91-es, TOYO­TA HIACE 2.4 D tgk. ’94-es. Békés­csaba, Berényi út 93-95. Telefon: (66) 443-208.____________________ S EAT IBIZA 1.8 GLXi IGÉNYES­NEK ELADÓ. Telefon: (30) 9958- 787. MEZŐGAZDASÁG 4 FEJES, félig függesztett IH eke el­adó. (68) 420-208, este.__________ M TZ-550-es, T-088-as trágyaszóró, 3 fejes ekék eladók vagy kis fülkés MTZ beszámítható. Békés, Kodály u. 14. sz.______________________ M TZ-50-es eladó. Irányár: 380 000 Ft. (66) 270-726._______________ TAKARMÁNYBORSÓ eladó. (66) 423-468. A legjobb választás! fi HELYBEN VAGYUNK! Figyelem! Áramszünet! Értesítjük t. Fogyasztóinkat, hogy hálózati berendezéseink karbantartása miatt Békéscsabán az alább felsorolt utcákban, ill. transzformátor-körzetekben szüne­telni log az áramszolgáltatás. A József, a Vörösmarty, a Pulszky, a Dessewffy és a Lenkey utcában (a Berényi út és a Pulszky utca közötti szakaszon), a Bezerédj, a Balassa, a Sas, a Nagy Balog, a Hal, a Halász, a Leiníngen, a Veres, a Rozmaring, a Salamon, a Síp, a Liszt Ferenc, a Hegedűs, a Gellért, a Zrínyi utcában (a Berényi út és a Bezerédj utca közötti szakaszon), a Hajnal utcában (a Harruckern utca és a Leiningen utca közötti szakaszon), valamint a Víztároló utcában. A fent felsoroltakon kívül szüne­telni fog az áramszolgáltatás a Bezerédj utcai szennyvízátemelő és a pamutszövő transzformátor­állomásokról ellátott fogyasztóknál. Az áramszünet időpontja: 1999. szeptember 21-én 8-14 óráig. Hálózati berendezéseinket a kikapcsolás idején is feszültség alatt állónak kell tekinteni. Megköze­lítésük és érintésük életveszélyes és tilos! (43g58, DÉMÁSZ Rt. Békéscsaba

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom