Békés Megyei Hírlap, 1997. október (52. évfolyam, 229-254. szám)
1997-10-18-19 / 244. szám
y 1997. október 18-19., szombat-vasárnap SZOLGÁLTATÁS Üti r Kalendárium Október 18. Napkelte: 7.07 — Napnyugta: 17.51 órakor Holdkelte: 19.44 — Holdnyugta: 9.35 órakor Névnap: LUKÁCS. Lukács: latin eredetű név, jelentése: Luciania tartományból való férfi. Védőszentje: Szent Lukács evangélista. Horoszkóp MÉRLEG (IX. 24— X. 23.). Már megint telihold! Ilyenkor elég feszült a hangulat Ön körül. Nem érdemes tehát további terheket vállalni, bonyodalmakat keresni. Ha álmatlanság gyötri, egy kedvére való könyv segítséget jelenthet. SKORPIÓ (X. 24— XI. 22.). Hivatásában 1 és otthonában számta- lan problémát kell megoldania. A felkészülés a télre vagy az otthon átalakítása nehezen megoldható feladat elé állítja. Aggodalomra nincs oka, hiszen minden úgy történik, ahogy akarta. Barna György Sar- kadkeresztúron ma ünnepli születésnapját. Szeretettel köszöntjük! NYILAS (XI. 23— XII. 21.). Önzetlensé- _ W7/ ge csodálatra méltó. Most ismét megmutathatja, hogy komoly áldozatra kész másokért. Pénzt, fáradságot nem kímélve egyengeti családtagjainak vagy hozzátartozóinak útját. Közben ne feledkezzen meg önmagáról. BAK (XII. 22—1. Na§y°n ^eiie- ilgP mes, szórakoztató hét- végére számíthat. Vendégségbe hívják, s Önből árad a derű és vidámság. Nem kell mindenre magyarázatot adnia, mindenképpen sikeres. Valaki ajándékkal kedveskedik. VIZONTO (I. 21 — II. 20.). Alaposan meg kell vitatni a családi bevételt és költségvetést, mire fordítsák és hogy hol kell összébb húzni a kiadásokat. Közös nevezőre kell jutniuk. Október 19. Napkelte: 7.08 — Napnyugta: 17.49 órakor Holdkelte: 20.30 — Holdnyugta: 10.44 órakor Névnap: NÁNDOR. Nándor: nyelvújítási alkotás, a germán eredetű Ferdinánd (jelentése: védelem) becézője. Oldja fel maga körül a feszültséget. Ütemezzen programot a szabadba. HALAK (II. 21 — III. 20.). Társasági élete felélénkül, nagyon aktív. Régi, megunt ruhatárát érdemes lenne felújítani. Jelentős időt visz el a kisebb-nagyobb családi probléma. Legyen a szokottnál is figyelmesebb társához. KOS (III. 21—IV. 20.). A szép hétvégi fjj napok tanúbizonyságát adják annak, milyen értékesek a bizalmas barátságok és egymás biztos támogatása. Egy közös kirándulás remek program, jó kikapcsolódás. Az estét töltse együtt kedvesével. BIKA (IV. 21—V. 20. ). Magabiztossága* és spontán vonzereje segítségével sikerül elérnie, hogy elismerjék és kedveljék a társasági életben. A szerelemben gyönyörű és meglepő dolgok várják. IKREK (V. 21—VI. 21. ). Mostanában nyughatatlan és ki akar kapcsolódni. Barátaival vagy társával elmehetnek uszodába, gyógyfürdőbe, a víz csodát tesz, s jól kibeszélgethetik magukat. RAK (VI. 22—VII. 22. ). Kiskertjében már a jövő esztendőre dolgozik a Rák. Ha kedvező az időjárás, vetheti a petrezselymet, salátát, spenótot, hagymát. Mivel nem sok segítségre számíthat, egyedül kell boldogulni. Ne féljen, könnyű dolga lesz. OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.). A Mérleg utolsó napjai jelentős változást hoznak az élet minden területén. A változások leginkább a karrierjét érintik. Most kell addig ütni a vasat, amíg meleg. Bátran elvállalhatja még az olyan megbízásokat is, amikről azt gondolja, hogy meghaladják az erejét. SZŰZ (VIII. 24—IX. 23. ). Egy rossz hír az első pillanatban szinte megbénítja. Később azonban rá kell jönnie, hogy nem szabad megállni. Saját ügyeivel törődjön, mások problémáit felesleges volna felvállalni. Békéscsabán ma ünnepli szülefésnapját. Snerttetfr! ItösKÖnfjük! (Nagy Jolán) Békésen holnap ünnepli 65. születésnapját. Nagyon sok szeretettel köszönti: lánya, fia, menye, veje, unokái és testvérei! (77341) /Plészáres f}ánes és neje, őjcmbkótö/Mária október 19-én iinnejoUk /j^ulán házasságkötésük 50. éoforiulójál. Jó egészséget és hosszú életet kíván: családjuk! Búcsú Ny. L.-től Ny. L. elesett! Varsó, Szófia, Budapest után ő is elesett. Mától neki is annyi. Mostantól a kukázók nyugodtan kukázhatnak, a csövesek nyugodtan csőlakhatnak, a várótermi menedékesek nyugodtan fogdoshatják terveiket, s még a nádi emberek is nyugodtan melegedhetnek a nád lángjainál. Mostantól nem zavarja őket Ny. L. Nem mászik utánuk a kukába, nem fekszik melléjük a liftaknába, nem segít nekik tetőt fogni a várótermi újságlepedőn, s nem telepszik melléjük melegedni a patakparti nádasba. Egy picit sajnáljuk is őket. Miként a csabai Holsten, a Winchester Pub, a Fekete Péter, a Gólya, a Csapda sörözők, meg több kondorosi műintézmény csaposait, mert forgalmuk egy időre visszaesik. Azért ne sírjanak. Mi az ahhoz képest, hogy hű barátjuk, ismerősük, Ny. L. elesett. Ny. L. ugyanis ma megnősült. O is behajtotta fejét a járomba. Béke poraira. Login reá. Egyebekben pedig sok boldogságot kívánnak neki és párjának kollégái. Hosszú távú gondoskodás Miért érdemes a K & H Országos Nyugdíjpénztárt választani? • Nagybanki háttér, nagyfokú biztonság • Magas fedezeti alap (94%), alacsony működési költségek A Kvantum Investment Bank Rt. a K &. H Bank 100%-os tulajdonú befektetési bankja, 2,5 milliárd forintos saját tőkével. • Belépés és szolgáltatás igénybevétele a K K H Bank fiókjaiban • Befektetési tanácsadó: Kvantum Investment Bank Érdeklődés és jelentkezés: a K & H Bank fiókjaiban Békéscsaba, Luther u. ÍO—12. Gyula, Megyeház u. 1. Mezökovácsháza, Árpád u. 160. Orosháza, Szabadság tér 1. Szarvas, Szabadság u. 6—10. Tel.: (66) 453-443. Tel.: (66) 463-033. Tel.: (68) 381-044. Tel.: (68) 413-144. Tel.: (66) 312-520. Vagy a K & H Országos Nyugdíjpénztárnál, 1117 Budapest, Budafoki út 79. Fax: 464-4656. Molnár Gyöngyi 464-4086, Zentai Ferenc 464-4055. <$> KVANTUM INVESTMENT BANK fölt A K&H Bankcsoport tagja ORSZÁGOS NYUGDÍJPÉNZTÁR ÉLŐÁLLATFELVÁSÁRLÁS SZARVASMARHA Magyartarka bika 450-650 kg-k) 220-250 Ft/kg Magyartarka üsző 450 kg-tól 200-230 Ft/kg Fekete bika 450 kg felett 170-220 Ft/kg Fekete üsző 430 kg-tól 170—185 Ft/kg Selejt tehén 100 Ft—170 Ft/kg VÁGÓLÓ 500 ka (elett 200-250 Ft/kg Benkö József, Orosháza, Zombai u. 21. 3 Telefon: (30) 554-836. k Óriási gyermek- és női vászoncipővásár a METAKER PLVS valamennyi áruházában. Békéscsaba, Anilrássy ét 42. Orosháza, Kossuth u. 2. Mezőberény, Kossuth tér 2. Gyermekcipő 22—31-es méretig: 199 Ft-ért, női cipő: 35-41-ig 240 Ft-ért, ameddig a készlet tart. Kérjük, siessen, most vegye meg gyermekének óvodai, iskolai váltócipőjét! 5 Tovább tart az engedményes padlószőnyegvásár is!-:‘T érjen be hozzánk, nem fog csalódni! Telefondoktor A közönséges szemölcs és eltávolítása címmel kaphatnak tanácsokat a telefondoktortól október 19-éig a 441-308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. Időjárás A köd késő délelőttre valószínűleg mindenütt felszáll. Ezután csaknem zavartalanul napos, csendes, késő ősziesen hűvös időre számíthatunk. A változó irányú szél legfeljebb kissé élénkül meg. A csaknem zavartalan napsütés ellenére az évszakos átlagnál lényegesen hűvösebb marad az idő. Várható legmagasabb hőmérséklet (°C) Békéscsaba: 13 Szarvas: 12 Gyula: 13 Szeghalom: 11 Orosháza: 12 r FORD TRANSIT ^- AZ ÁRUSZÁLLÍTÓK TÖBBSZÖRÖS / EUROPA-BAJNOKA ÖNNEK, MINT VÁLLALKOZÓNAK, A TÉNYEKRE, NEM AZ ÉRZELMEKRE KELL HAGYATKOZNIA. NAGY: értékállóság. HOSSZÍJ: élettartam. ALACSONY: fen ntartási költség. FORD Békés Mobil, Békéscsaba, Szabolcs u. 38. Tel.: (66) 322-012, 451-150. Anyakönyvi hírek BÉKÉSCSABA Házasságkötések: Biri Andrea Emese és Kovács Attila, Kocsor Katalin Edit és Vágvölgyi Tibor, Szlávik Judit és Czepó György, Sipos Krisztina és Jantyik Károly, Szabó Ildikó (Békés) és Oláh Péter Zsolt (Kamut), Nádra Julianna Margit (Békéscsaba) és Csécsei Zoltán Krisztián (Békés), Kovács Edit (Békéscsaba) és Pető László (Eger). Születések: Bogár Zoltán és Füzesi Erzsébet leánya Karina Adél, Kanalas József és Kruzsicz Mária leánya Kitti Boglárka, Kovács József és Gál Andrea Zsuzsanna fia Ákos József (Köröstarcsa), Nagy Sándor és Uhrin Zsuzsanna leánya Dóra Alexandra (Mezőberény), Sebestyén Antal és Bozsó Anikó fia Antal (Szabadkígyós), Kucsera Arnold és Szabó Mária leánya Kinga (Szarvas), Várnagy Attila és Roszik Andrea Katalin leánya Regina (Kondoros). Halálesetek: Koszna Mihály András (1948, Újkígyós), Gritta András (1946, Két- soprony). Hol mér a traffipax? A rendőrség — terv szerint — október 18-án, szombaton 6—14 óra között Békéscsabán, 14—22 óra között pedig Szeghalmon működteti traffipax-készülékét, általában a helységnévtáblákon belüli területen. (A rendőrség a „műsorváltoztatás” jogát fenntartja!) GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy VERES JÓZSEF Gyula, Csiga u. 20. szám alatti lakos 68 éves korában elhunyt. Temetése 1997. október 18-án 14 órakor lesz a gyulai Szentháromság temetőben. _ A gyászoló család t GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy TÖVISHÁTI ANDRÁS Gyula, Árpád u. 14. szám alatti lakos 89 éves korában elhunyt. Temetése 1997. október 20-án 14 órakor lesz a gyulai Szent- háromság temetőben. ío A gyászoló család § GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÖZV. MATÚZ „ISTVÁNNÉ szül. Mihály Erzsébet Telekgerendás, Petőfi u. 55/1. szám alatti lakos 1997. október 15-én 79 éves korában elhunyt. Temetése 1997. október 20-án 11 órakor lesz a telekgerendási köztemetőben. E A gyászoló család g * ÉRTESÍTÉS Ezúton értesítjük mindazokat, akik tisztelték és szerették, hogy MÁRTON PÁL a hűtőház ny. igazgatója hamvasztás utáni búcszúztatója 1997. október 21-én, kedden 14 órakor lesz a békéscsabai Vasúti temetőben. g A gyászoló család fc GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy MÁZÁN MÁRTONNÉ szül. Károlyi Margit Békéscsaba, Felső Körös sor 12. szám alatti lakos 1997. október 12-én. 87 éves korában elhunyt. Temetése 1997. október 20-án 14 órakor lesz a békéscsabai felsővégi (Berényi úti) temetőben. - 5) A gyászoló család £