Békés Megyei Népújság, 1980. június (35. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-17 / 140. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljelek! NÉPÚJSÁG MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA 1980. JÚNIUS 17., KEDD Ára: 1,20 forint XXXV. ÉVFOLYAM, 140. SZÁM Budapesten a szovjet—magyar urparos Kádár János pohárköszöntője a Parlamentben Valerij Kubászov (balra) és Farkas Bertalan ünneplő fővárosiak sorfala közt, nyitott gépkocsin tette meg az utat a Ferihegyi repülőtértől a Parlamentig (Telefotó) Hétfőn Budapestre érkezett az első szovjet—magyar űrpáros, Valerij Kubászov, a Szojuz—36 parancsnoka és a világűrben elsőként járt magyar állampolgár, Farkas . Bertalan kutató űrhajós, valamint Magyari Béla kiképzett űrhajós. Velük együtt küldöttség érkezett fővárosunkba, Alekszej Jeliszejev űrhajós mérnöknek, a sikeresen végrehajtott szovjet—magyar űrvállalkozás földi repülésirányító parancsnokának vezetésével. Moszkvai egyetemisták Gyulán A kozmonauták különgépe pontosan 10 órakor szállt le a Ferihegyi repülőtéren. Már jóval az űrhajósok, érkezése előtt budapestiek ezrei gyűltek össze az ünnepélyes fogadtatásra. Gyárak, intézmények kollektívái, a főváros lakosságának képviselői mellett ott voltak az űrhajósok hozzátartozói, és egykori re- pülősbajtársak is eljöttek Pápáról. A repülőgépből kilépő Valerij Kubászovot és Farkas Bertalant nagy tapssal, lelkes éljenzéssel fogadták. A nagy örömmel várt űrpárost és a többi kozmonautát Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára — a Szojuz—36 bajkonuri rajtjánál jelen volt magyar párt- és állami küldöttség vezetője — köszöntötte szíves szóval elsőként. Ezután Czine- ge Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter, Márta Ferenc akadémikus, az MTA Interkozmosz tanácsának elnöke és Vlagyimir Ja- kovlevics Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete üdvözölte a közös űrkísérlet szereplőit és a küldöttség tagjait. A repülőtér magyar és szovjet zászlókkal, orosz és magyar nyelvű feliratokkal feldíszített főépületéhez érkező kozmonautákat forró szeretettel üdvözölték. A mosolyogva integető űrhajósoknak fehér inges, piros nyakkendős úttörők' virágcsokrokkal kedveskedtek. A fogadtatás pergő programja után Valerij Kubászov, Farkas Bertalan és a többiek gépkocsikba szálltak, és az Országház előtti Kossuth Lajos térre indultak. Végig a városon — a fellobogózott Üllői úton, a Múzeum és a Tanács körúton, a Bajcsy Zsilinszky úton, az Alkotmány utcában tízezrek ünnepelték a közös kozmoszsiker hőseit, akiknek gépkocsija díszmotorosok kíséretében érkezett az ünnepélyes fogadtatás színhelyére, a Parlament épülete elé, a Kossuth Lajos térre. Itt csapatzászlóval felsorakozott a magyar néphadsereg díszzászlóalja. Az űrhajósok fogadására megjelent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Benke Valéria, Gáspár Sándor, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Maróthy László, Méhes Lajos, Németh Károly, Óvári Miklós, Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Brutyó János, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának tagelnöke, Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Apró Antal, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság elnöke, továbbá az Elnöki Tanács és a kormány számos tagja. Valerij Kubászovot és Farkas Bertalant, a szovjet— magyar űrrepülés hőseit katonai tiszteletadással fogadták. A tiszteletükre felsorakozott díszzászlóalj elé mentek és a csapatzászlónál tiszteletadást teljesítettek. Ezután elléptek a díszzászlóalj előtt és Farkas Bertalan jelentést tett Kádár Jánosnak az űrrepülés teljesítéséről. A Központi Bizottság első titkára meleg szavakkal köszöntötte a sikeresen végrehajtott szovjet—magyar űrvállalkozás résztvevőit, s jókívánságait fejezte ki nekik. Ezt követően az ünnepségen részt vevő más közéleti vezetők üdvözölték a kozmonautákat, felcsendült a magyar és a szovjet himnusz. Úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek, miközben ezren éljenezték az űrhajósokat, Valerij Kubászov és Farkas Bertalan integetve köszönte meg a jókívánságokat. A szovjet—magyar űrpáros üdvözölte a diplomáciai képviseletek1 jelenlevő vezetőit, a Szovjetunió nagykövetségének diplomatáit és a kolónia képviselőit. Az ünnepélyes fogadtatás a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult. Ezt követően a Parlament kupolacsarnokában, a Nép- köztársaság elnöki Tanácsa és a Minisztertanács kitüntetéseinek1 átadásával folytatódtak az események. Jelen voltak: Kádár János, Losonczi Pál, Lázár György, továbbá a fogadtatáson részt vett más magyar közéleti személyiségek. Ott volt Vlagyimir Pavlov, valamint Nyikolaj Szilcsenko vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának magyarországi képviselője és Vlagyimir Szivenok vezérezredes, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnoka. Losonczi Pál beszédében a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Minisztertanács és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében köszöntötte az első szovjet—magyar közös űrutazás résztvevőit, Valerij Kubászovot, a Szojuz—36 űrhajó parancsnokát, Farkas Bertalant, a Szojuz—36 űrhajó kutató űrhajósát, Magyari Béla kiképzett űrhajóst, valamint Alekszej Jeliszejevet, az ünnepségre hazánkba érkezett szovjet küldöttség vezetőjét, a közös űrutazás földi repülésirányító parancsnokát és a küldöttség tagjait. — Hazánk fiának első űr- útját nagy nemzeti élményként élte át az ország — folytatta ezután. — Népünk szíve nyolc napig együtt dobogott az űrvállalkozást sikerrel teljesítők kis közösségével. Teljesítményük nagyságának, jelentőségének1 elismeréseként az Elnöki Tanács Valerij Kubászovnak és Farkas Bertalannak adományozza első ízben a „Magyar Népköztársaság Hőse” kitüntetést. Magyari Bélát és Alekszej Jeliszejevet az Elnöki Tanács a „Magyar Népköz- társaság babérkoszorúval ékesített zászlórendjével” tünteti ki. A Minisztertanács egyidejűleg Farkas Bertalannak és Magyari Bélának az első szovjet—magyar űrrepülés tiszteletére alapított „A Magyar Népköztársaság Űrhajósa” kitüntető címet és jelvényt adományozza. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan köszönetét mondott a magas kitüntetésért. Hangsúlyozták, hogy a jövőben is minden erejükkel hozzá kívánnak járulni az Interközmosz-program megvalósításához, újabb tudományos eredmények eléréséhez, a népeink közötti barátság elmélyítéséhez. Délután Valerij Kubászov és Farkas Bertalan a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét, a Szabadság téren pedig a szovjet hősök emlékművét. Az eseményeken díszszázad sorakozott fel. A magyar közéleti vezetők1 társaságában ott volt Magyari Béla, és az Alekszej Jeliszejev vezette szovjet küldöttség, valamint Vlagyimir Pavlov, Nyikolaj Szilcsenko és Vlagyimir Szivenok. Mindkét helyen budapestiek százai köszöntötték nagy tapssal az űrpárost. ★ Ezután a Honvédelmi Minisztériumban folytatódott a délutáni eseménysorozat. A sikeresen végrehajtott szovjet—magyar közös tudományos űrprogramban való részvételükért, helytállásukért Valerij Kubászovnak, Farkas Bertalannak és Magyari Bélának díszserleget adott át a magyar nép nevében Korom Mihály, Alekszej Jeliszejevnek pedig dísztőrt adományozott a honvédelmi miniszter. A bensőséges ünnepségen ezután felolvasták a díszparancsot arról, hogy a honvédelmi miniszter Farkas Bertalant, a magyar néphadsereg századosát alezredessé, Magyari Béla századost őrnaggyá léptette elő az első szovjet— magyar űrrepülés során nyújtott kiemelkedő teljesítményért, illetve felkészülésért. Az előléptetésről ezúttal díszkötéses okmányt adott át Czinege Lajos az új főtiszteknek. ★ A Magyar—Szovjet Baráti Társaság székházában Apró Antal, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, az MSZBT elnöke az MSZBT aranykoszorús kitüntető jelvényét nyújtotta át Valerij Kubászovnak, Farkas Bertalannak, Alekszej Jeliszejevnek és Magyari Bélának. Hangsúlyozta: az első szovjet-magyar közös űrrepülés értékes hozzájárulás a tudomány, a technika fejlődéséhez, az Interkozmosz-prog- ram további sikeres megvalósításához. A baráti találkozón — amelyen részt vett Vlagyimir Pavlov is — a kitüntetettek nevében a Szojuz—36 parancsnoka és kutató űrhajósa mondott köszönetét a magas elismerésért. Miként megfogalmazták: a barátságnak ez a szimbóluma, a bizalom megnyilvánulása tovább serkenti őket munkájukban, a két nép barátságának erősítésében.- ★ A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa este díszvacsorát adott az első szovjet—magyar űrrepülés részvevőinek, Valerij Kubászovnak és Farkas Bertalannak a tiszteletére a Parlament vadásztermében. A baráti hangulatú díszvacsorán Kádár János pohárköszöntőt mondott. (Folytatás a 3. oldalon) Amint arról már hírt adtunk, az idén is eljöttek Békés megyébe a moszkvai Gorjacskin Mezőgazdasági Gépészeti Egyetem hallgatói, hogy 2 hetet gyakorlati munkával töltsenek el a Békéscsabai Állami Gazdaságban és a békéscsabai Lenin Termelőszövetkezetben. A házigazdák változatos programot állítottak össze a szovjet fiataloknak, akik a munka mellett lehetőséget kapnak arra is, hogy alaposan megismerjék megyénk nevezetességeit. Ennek keretében az elmúlt hét végén, szombaton, gyulai kirándulás szerepelt a programban. A fiatalokat és a csoport vezetőit Csomós Lázár Györgynek, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Minisztertanács elnökének vezetésével hétfőn küldöttség utazott Prágába, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXXIV. ülésszakára. A delegáció tagjai: Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke, Marjai József, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, hazánk állandó KGST-képvise- lője, Veress Péter külkereskedelmi miniszter, Nagy János külüögyminisztériumi államtitkár és Meisel Sándor, Magyarország állandó KGST- képviselőjének helyettese, Június 14-én az ország- gyűlési képviselők és a helyi tanácstagok pótválasztása törvényesen, rendben megtörtént. Ennek megfelelően az országgyűlési képviselők pótválasztásának eredménye: A budapesti 15. sz. országgyűlési választókerületben: Kovács Ferenc. A választójogosultak száma 26 883, a szavazásban részt vevők százaléka 76,1, az érvényes szavazatok száma 20 381, az érvénytelen szavazatok száma 72, az érvényes szavazatokból a jelöltre leadott szavazatok százaléka 99,7, a jelölt ellen leadott szavazatok százaléka 0,3. A Békés megyei 3. sz. ország- gyűlési választókerületben: Puskás Andrásné. A választójogosultak száma 14 910, a szavazásban részt vevők százaléka 97,7, I az érvényes szavazatok száma István, az állami gazdaság igazgatóhelyettese kalauzolta Gyulán. Elsőként virágcsokrot helyeztek el a Lenin- szobornál — képünkön —, majd felkeresték a Kohán Képtárat, az új lakóteleper két, a Vármúzeumot, majd közös ebéden vettek részt a Békéscsabai Állami Gazdaság gyulai kerületében. Itt Makai János, a kerület igazgatója adott tájékoztatást. A délutánt a gyulai Várfürdőben töltötték el a vendégek. A kéthetes itt-tartózkodá- suk alatt még ellátogatnak a békéscsabai MEZŐGÉP és AGROKER vállalathoz. aki Prágában csatlakozik a küldöttséghez. Búcsúztatásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Szekér Gyula, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, Púja Frigyes külügyminiszter, Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Varga József, a Minisztertanács titkárságának vezetője, valamint Václav Moravec, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. A küldöttséget a prágai repülőtéren Lubomir Strou- gal, a csehszlovák szövetségi kormány elnöke, Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára, Kovács Béla prágai magyar nagykövet és más magas rangú hivatalos személyiségek fogadták. 14 458, az érvénytelen szavazatok száma 116, az érvényes szavazatokból a jelöltre leadott szavazatok százaléka 77,9, a jelölt ellen leadott szavazatok százaléka 22,1. A 21 helyi tanácstagi választókerületben a tanácstagok megválasztásában 2147 választójogosult állampolgár közül 2090 (97,3 százalék) vett részt. Szavazataikból érvényes 2085 (99,8 százalék), érvénytelen 5 (0,2 százalék). Az érvényes szavazatokból a tanácstagjelöltekre 2042-t (97,9 százalék), ellenük 43- at (2,1 százalék) adtak le. Mind a 21 helyi tanácstagi választókerületben megválasztották a tanácstagokat. Kép, szöveg: Béla Ottó Lázár György vezetésével magyar küldöttség utazott a KGST ülésszakára Hz Országos Választási Elnökség közleménye
