Békés Megyei Népújság, 1978. július (33. évfolyam, 153-178. szám)

1978-07-22 / 171. szám

1978. július 22.. szombat NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT Kajak-kenu vidékbajnokság Győrött kezd a Bcs. Előre Spartacus B labdarúgó NB I sorsolása — ’78 Szarvason, pontosabban a békésszentandrási duzzasztó­mű előtti Körös szakaszon tegnap a kora délutáni órák­ban kezdődött meg az 1978. évi felnőtt, ifjúsági, serdülő, úttörő kajak-kenu vidékbaj­nokság 3 napos küzdelemso­rozata. A nagy érdeklődéssel várt sporteseményt, amelyen 28 sportegyesület 1158 ver­senyzője nevezett, Jansik Ta­más, a szarvasi Városi Ta­nács elnöke nyitotta meg. Az ünnepélyes aktuson megje­lent Szakái József, a megyei pártbizottság osztályvezető­helyettese, Krajcsovicz Já­nos, a megyei TSH elnöke és Vajda Vilmos, a Magyar Kajak-Kenu Szövetség fótit- ká rá A vidékbajnokság rajtját az időjárás nem fogadta ke­gyeibe. Szemerkélő esőben, erős szélben került sor az első versenynap több mint 50 időfutamára. A kajak-ke­nusok dicséretére szolgáljon, hogy a korántsem ideális körülmények között, tudásuk legjavát adva küzdöttek a helyezésekért és a tovább­jutásért. Az 1977—78. évi bajnokság befejeztével, hagyománya­inkhoz híven, elkészítettük a Békés megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokságban sze­replő játékosok rangsorát, összeállításunk azokon az osztályzatokon alapul, ame­lyet tudósítóink adtak az őszi-tavaszi forduló mérkő­zésein. A végösszegekből számítottuk ki az átlagokot, ezek határozzák meg a lab­darúgók közötti sorrendet. Tudósítóink a legjobb tel­jesítményt 10-esre osztályoz­ták. Aki a kiállítás sorsára jutott, 1-es osztályzatot ka­pott. A ranglistán csak azok a futballisták szerepelnek, akik legalább 16 mérkőzésen pályára léptek. Megvalljuk őszintén, gon­dot okozott a posztonként rangsor összeállítása. Az ed­zők a mérkőzések előtt csak a legritkább esetben adták meg csapatuk összeállítását abban a felállítási rendben, amelyben játszottak is. Emi­att nem volt mindig ponto­san követhető az, hogy me­lyik játékos, hol, melyik poszton rúgta a labdát. Ez még akkor is gondot jelent, ha éppen a nemrég befejező­dött VB bizonyította be, hogy a mai labdarúgásban elmosódtak a posztok közti különbségek... Az 1977—78. évi megyei I. osztályú labdarúgó-bajnok­ság abszolút rangsorának él­mezőnye a következő: Lung (Battonyai SZSE) 7.35, Visz- kók (Kondoros) 7.04. Szuro- vecz dr. (Sarkad) 6.89, Nyúzó (Sarkad) 6.86, Lajos (Mező- berény) 6.76, Hürkecz (Bcs. MÁV) 6.66, Oláh O. (Mező- berény) 6.65, Lakatos (Nagy­szénás) 6.59, Rábai (OMTK), Zahorecz (Nagyszénás) 6.57 —6.57, Linka (Nagyszénás) 6.56, Makai (Békés) 6.54. Az 1977—78. évi megyei I. osztályú labdarúgó-bajnok­ság posztonkénti rangsora a következő: KAPUSOK Lung (Battonya) 7.35, La­jos (Mezőberény) 6.76, Ma­kai (Békés) 6.54, Hrabovszki (Bcs. MÁV) 6.47, Kiripóczki (Füzesgyarmat) 6.38, Klem- bucz F. (H. Szálfái SE) 6.37, A vidékbajnokság küzdel­mei — ma reggel 8 órától 19 óráig — 58 indítással, foly­tatódnak. A délutáni órák­ban több versenyszám dön­tőjére került sor. Jansik Tamás, a szarvasi Városi Tanács elnöke üdvözli a bajnokság résztvevőit. Mellette Krajcsovicz János, a megyei TSH elnöke Nagy F. (Nagyszénás) 6.36, Huszár (Medgyesegyháza) 6.37, Hanyecz (Endrőd) 6.35, Rau (Gyomai STK) 6.34, Szi­lágyi (Tótkomlós) 6.17, Cson­tos (Orosházi MTK) 6.08, Kozári (Szeghalam) 6.09, Gulyás (Kondoros) 5.92, Sza­bó (Sarkad) 5.64, Braun (Me­zőberény) 5.38, Juhász (Me­zőhegyes) 5.07. HÁTVÉDEK Szurovecz dr. (Sarkad) 6.89, Nyúzó (Sarkad) 6.86, Hür­kecz (Bcs. MÁV) 6.66, Zol- nai (Füzesgyarmat) 6.65, Le- hoczki (Battonya) 6.64,' Czifra (Orosházi MTK) 6.64, Potocska (Medgyesegyháza) 6.57, Arató (Békés) 6.56, Sza­bó (Szeghalom) 6.56, Szat­mári (Mezőhegyes) 6.55, Réti (Szalvai) 6.54, Verbőczi (Nagyszénás) 6.47, Reinhart (Kondoros) 6.46, Oláh I. (Mezőberény) 6.45, Karasz (Tótkomlós) 6.45, Czifra (OMTK) 6.44, Gonda (Bé­kés) 6.44. KÖZÉPPÁLYÁSOK Lakatos (Nagyszénás) 6.59, Rábai (OMTK) 6.57, Linka (Nagyszénás) 6.56, Klembucz J. (Szalvai SE) 6.55, Pápai (Szalvai) 6.54, Szatmári (Sar­kad) 6.48, Nagy II. (Nagy­szénás) 6.37, Báli (Mezőbe­rény) 6.36, Restály (Mezőbe­rény) 6.35, Ökrös (Füzes­gyarmat) 6.34, Zámbori (Szalvai) 6.25, Ogrincs (Me­zőberény) 6.24, Lukoviczki (Bcs. MÁV) 6.24, Bartos (Tótkomlós) 6.23, Pataj (Szal­vai) 6.17, Nemes (Sarkad) 6.16, Szujó (Szeghalom) 6.15. CSATÁROK Viszkók (Kondoros) 7.04, Oláh O. (Mezőberény) 6.56, Zahorecz (Nagyszénás) 6.57, Tar I. (Szeghalam) 6.56, Pikó (Békés) 6.56, Podmaniczki (OMTK) 6.55, Kádár (Sar­kad) 6.47, Bakucz (Sarkad) 6.46, Vágási (Békés) 6.45, Deák (Mezőberény) 6.44, B. Tóth (Nagyszénás) 6.45, Daf- kó (Tótkomlós) 6.37, Oláh J. (Mezőberény) 6.36, Alberti (Bcs. MÁV) 6.28, Nagy J. (Szalvai) 6.27, Nagy A. (Nagyszénás) 6.27, Csák (OMTK) 6.26, Kócsó (Batto­nya) 6.00. Török Györgyi Kardcsapatunk aranyérmes Hamburgban, a vívó-világ­bajnokságon pénteken este került sor a JJagyarország— Szovjetunió kardcsapatdön- tőre. Maratoni küzdelem után, jobb találatarányával válogatottunk szerezte meg a világbajnoki címet. A döntő jegyzőkönyve: Magyarország—Szovjetunió 8:8 (61:63). (Gedővári, Gere- vich 3—3, Nébald 2, Ham- mang, Nagyházi 0—0, illet­ve Nazlimov 4, Burcev 2, Krovopuskov, Nyikisin 1—1, Bazsenov 0). A 3. helyért: Olaszország—Románia 9:2. Az 5. helyért: Lengyelor­szág—Franciaország 8:8 (53:67). A 7. helyért: Egye­sült Államok—Bulgária 8:8 (56:56, 5:3). A kardvívás 1978. évi csa­patvilágbajnoka: Magyaror­szág (Gedővári Imre, Gere- vich Pál, Hammang Ferenc, Nagyházi Zoltán, Nébald György), 2. Szovjetunió, 3. Olaszország, 4. Románia, 5. Lengyelország, 6. Franciaor­szág, 7. Egyesült Államok, 8. Bulgária. Orosházán a városi kommunális üzem fürdőrészlege és az orosházi Városi Tanács V. B. testne­velési és sportfelügyelősége az idén is rendez úszótanfo­lyamot. Az érdeklődők a jelentke­zési lapot és a tájékoztatót a városi testnevelési és sport- felügyelőségen (városi ta­nács, II. e. 6.) és a gyopáro- si strandfürdőnél szerezhetik be. A tanfolyam kezdési idő­pontja a jelentkezők számá­tól függ. Hét végi program SZOMBAT Kajak-kenu vidékbajnok­ság, békésszentandrási duz­zasztó, 8.00. Labdarúgás. Pályaavató mérkőzés, Nagymágocs—Bcs. Előre Spartacus, Nagymá­gocs, 17.00. Tsz-bajnokság. Kamuti Béke—Bélmegyeri Újbarázda, 17.00. VASÁRNAP: Kajak-kenu vidékbajnok­ság, békésszentandrási duz­zasztó, 8.00. Salakmotor. Nemzetközi salakmotorverseny, Magyar- ország—Ausztria csapatai között, Gyula, városi sport­telep, 16.00. Munkahelyi spartakiád me­gyei döntője, Sarkad, Kini­zsi sporttelep, 8.45. Sakk. Megyei csapat -és egyéni villámverseny, Gyu­la, Erkel Ferenc Művelődési Ház, 9.00. Labdarúgás. Nyári Totó Kupa. Hajdú-csoport. Bal­mazújvárosi TSZSE—Szeg­halmi MEDOSZ, Balmazúj­város, 17 00, Fazekas. Tsz- bajnokság. Csárdaszállási Petőfi—Békési Viharsarok, 17.00. Nyári Kupa-mérkőzé­sek. Muronyi MEDOSZ— Vésztői KSE, 17.00, Okányi TSZSE—Füzesgyarmati TSZSE II. 17.00. Aranyjelvényesek az olim­piára. Kajak-kenu próba, Békés, kikötő, 8.00. Az MLSZ-ben elkészült az NB I. osztályú labdarúgó- bajnokság 1978—79. évi idé­nyének őszi sorsolása. A bajnoki rajt augusztus 26-án lesz, majd a szokásos szom­bat—szerdai „menetrenddel” december 20-án fejeződik be a bajnoki év első fele. Az első kettős mérkőzés szeptember 2-án lesz a Nép­stadionban: Vasas—MTK VM és Bp. Honvéd—Ü. Dó­zsa. Utána még négy alka­lommal, szeptember 9-én és 30-án, október 4-én és 21-én bonyolódnak le rangadók a legnagyobb magyar sportlé­tesítményben. Az őszi idény sorsolása: VIII. 26., szombat, I. for­duló: STC—FTC, Bp. Honvéd- Tatabánya, MÁV Előre— PMSC, Csepel—Videoton, Vasas Izzó—Ú. Dózsa, Va­sas—DVTK. MTK VM—Du­naújváros, Haladás—ZTE, Rába ETO—Békéscsaba. VIII. 30., szerda, II. fordu­ló. FTC—MÁV Előre, Békés­csaba—Bp. Honvéd, Videoton —STC, Ű. Dózsa—Rába ETO, DVTK—MTK-VM, Dunaúj­város—Vasas, Tatabánya— Csepel, ZTE—Vasas Izzó, PMSC—Haladás. IX. 2., szombat, III. for­duló: Vasas—MTK-VM 17.15 Népstadion, Bp. Honvéd— Ú. Dózsa 19.00 Népstadion, Rába ETO—FTC, MÁV Elő­re—Videoton, Tatabánya— DVTK, Csepel—Dunaújváros, Haladás—Békéscsaba, STC— ZTE, Vasas Izzó —PMSC. IX. 9., szombat, IV. for­duló: MTK-VM—Bp. Honvéd 17.15 Népstadion, FTC—Va­sas 19.00 Népstadion DVTK —Ü. Dózsa, Videoton—Tata­bánya, Dunaújváros—MÁV Előre, Békéscsaba—Csepel, ZTE—Rába ETO, PMSC— STC, Haladás—Vasas Izzó. IX. 23., szombat, V. for­duló: ZTE—FTC, Bp. Honvéd— DVTK, Ú. Dózsa—Videoton, MÁV Előre—Tatabánya, MTK-VM—Békéscsaba, Va­sas—Haladás, Rába ETO— Dunaújváros, Csepel—PMSC. STC—Vasas Izzó. IX. 30., szombat, VI. for­duló: Vasas—Û. Dózsa 17.15 Népstadion, FTC—MTK-VM 19.00 Népstadion, Dunaújvá­ros—Bp. Honvéd, Videoton— ZTE, DVTK—MÁV Előre, Vasas Izzó—Csepel, Tatabá­nya—Rába ETO, Békéscsaba —PMSC, Haladás—STC. X. 4., szerda, VII. forduló: Bp. Honvéd—Vasas 17.15 Népstadion, Ú. Dózsa—FTC 19.00 Népstadion, PMSC— MTK-VM, Videoton—DVTK, Csepel—MÁV Előre Békés­csaba—ZTE, Dunaújváros— Vasas Izzó, STC—Tatabánya, Rába ETO—Haladás. X. 14., szombat, VIII. for­duló: FTC—PMSC, MÁV Előre —Bp. Honvéd, Vasas—Vi­deoton, Ü. Dózsa—Békés­csaba, MTK-VM—Rába ETO, ZTE—Dunaújváros, DVTK— STC, Tatabánya—Vasas Iz­zó, Haladás—Csepel. X. 21., szombat, IX. for­duló: MTK-VM—Ü. Dózsa 17.15 Népstadion, Bp. Honvéd— FTC 19.00 Népstadion, Bé­késcsaba—Vasas, Videoton— Haladás, STC—MÁV Előre, PMSC—ZTE, Vasas Izzó— DVTK, Dunaújváros—Tata­bánya, Csepel—Rába ETO. XI. 4., szombat, X. fordu­ló: FTC—Békéscsaba, Rába ETO—Bp. Honvéd, Tatabá­nya—MTK-VM, ZTE—Vasas, PMSC—Videoton, Ü. Dózsa —Dunaújváros, DVTK—Ha­ladás, STC—Csepel, MÁV Előre—Vasas Izzó. XI. 8., szerda, XI. fordu­ló: Haladás—FTC, Bp. Hon­véd—ZTE, Csepel—U. Dó­zsa, Vasas—Tatabánya, MTK-VM—STC, Rába ETO —PMSC, Vasas Izzó—Video­ton, MÁV Előre—Békéscsa­ba, Dunaújváros—DVTK. XI. 18., szombat, XII. for­duló: FTC—Vasas Izzó, Video­ton—Bp. Honvéd, Ü. Dózsa —Haladás, ZTE—MTK-VM, STC—Rába ETO, Vasas— MÁV Előre, Békéscsaba— Dunaújváros, Tatabánya— PMSC, DVTK—Csepel. XI. 25., szombat, XIII. for­duló: DVTK—FTC, PMSC—Ű. Dózsa, Csepel—Vasas, Bp. Honvéd—STC, MTK-VM— Videoton, Dunaújváros—Ha­ladás, Rába ETO—Vasas Iz­zó, Tatabánya—Békéscsaba, MÁV Előre—ZTE. XII. 2., szombat, XIV. for­duló: FTC—Videoton, Vasas Iz­zó—Bp. Honvéd, Békéscsaba —DVTK, Haladás—MTK­VM, Ü. Dózsa—Tatabánya, PMSC—Dunaújváros, MÁV Előre—Rába ETO, STC—Va­sas, ZTE—Csepel. XII. 9., szombat, XV. for­duló: Dunaújváros—FTC, Video­ton—Békéscsaba, Ü. Dózsa— STC, MTK-VM—Vasas Izzó, Vasas—Rába ETO, DVTK— PMSC, Tatabánya—ZTE, Bp. Honvéd—Csepel, Haladás— MÁV Előre. XII. 16., szombat, XVI. forduló: FTC—Tatabánya, STC— Dunaújváros, Rába ETO— Videoton, Vasas Izzó—Bé­késcsaba, PMSC—Vasas, ZTE—DVTK, Csepel—MTK- VM, Bp. Honvéd—Haladás, MÁV Előre—Ü. Dózsa. XII. 20., szombat, XVII. forduló: Csepel—FTC, Videoton— Dunaújváros, Békéscsaba— STC, Vasas Izzó—Vasas, DVTK—Rába ETO, MTK- VM—MÁV Előre, Ü. Dózsa— ZTE, Tatabánya—Haladás, PMSC—Bp. Honvéd. * * * Az őszi idény további programja: Szeptember 6.: Az A válo­gatott edzőmérkőzése cseh­szlovák klubcsapattal. Szeptember 13.: UEFA- nap. Szeptember 20.: Finnor­szág—Magyarország EB-se- lejtező mérkőzés, Helsinki. Szeptember 27.: UEFA- nap. Október 7.: Magyar A és utánpótlás-válogatott előké­születi mérkőzése. Október 11.: Magyaror­szág—Szovjetunió EB-selej- tező mérkőzés. Népstadion. Törökország—Magyaror­szág utánpótlás Európa-baj- noki mérkőzés. Október 18.: UEFA-nap. Október 25.: Magyaror­szág—Románia utánpótlás Európa-bajnoki mérkőzés. Október 28.: Görögország —Magyarország Európa-baj- noki selejtező mérkőzés, Athén. November 1.: UEFA-nap. November 14.: NSZK B— Magyarország B válogatott mérkőzés. November 15.: NSZK—Ma­gyarország válogatott mér­kőzés, Frankfurt, Am Main. November 22.: UEFA-nap. December 6.: UEFA-nap. MŰSOR TELEVÍZIÓ BUDAPEST: I. műsor: 9.00 Té­vétorna. (sz.) lsm.) 9.05 Kuckó, (ism.) 9.35 Tizen Túliak Társa­sága. (lsm.) 10.15 „Eletet az éveknek." (lsm.) 10.50 Minden­ki közlekedik . ■. (lsm.) 11.05 Ne szólj szám . .. sz.) 12.40 Ma­lom. (lsm.) 14.00 Az Ifjú Gari­baldi. (sz.) Olasz tévéfllmsoro- zat. V. 14.55 Magyarország—Len­gyelország. Női kézilabda- mérkőzés. 15.05 Várható és vá­ratlan. (sz.) - 16.35 Hírek. 16.40 Lírai riport Pilinszky- Jánossal. 17.30 Rakéták robotok roman­tikája. 17.55 A Lengyel Népköz- társaság ünnepén. 18.15 Változa­tok Bartók zenéjére. 18.40 Egy­millió fontos hangjegy. (sz.) 19.10 Cicavízió. 19.20 Tévétoma. (sz.) 19.30 Tv-hlradó. 20.00 Tett­hely. (sz.) NSZK bűnügyi film­sorozat. 21.30 Egy nyári nap perceiből, (sz.) 22.00 Tv-hlradó — 3. 22.10 Vívó VB. Párbajtőr csapatdöntő, sz.) H. műsor: 20.02 Villon és a többiek. A József Attila Színház előadása, felvételről. Közben : 21.15 Tv-hlradó — 2. BUKAREST: 12.00 Szórakozta­tó műsor. 12.45 Románia művé­szete. 13.30 Zene—tánc. 14.10 Sporthírek képekben. 15.15 Lí­rai dallamok. 15.30 Fiatalok klubja. 16.45 Kulturális-művésze­ti hírek. 17.15 A hét politikai eseményei. 17.30 Chaplln-fllmek. 18.30 Tv-hlradó. 18.50 Tv-encik- lopédia. 19.35 Szegény ember, gazdag ember. 6. rész. 20.25 Szatíra és humor. 21.05 Tv-hir- adó. 21.15 Régi és új dallamok. BELGRAD: 17.40 Slbenlk: A jugoszláv gyermekíesztlvál. 18.40 Tv-novellák. 19.15 Rajzfilm. 20.00_ Elet a kastélyban — játékfilm. 22.00 Omis: Dalmát együttesek fesztiválja (felvételről). 23.10 Hétvégi műsor. II. műsor: 18.30 Népi muzsika. 19.00 Az emberi test — művelő­dési adás. 20.00 K. Cipel: Dundo Maroje — opera. 21.00 Huszon­négy óra. 21.10 Tv-esszé. 21.35 Sportszombat. 22.10 Életrajzok: August Strindberg. RÓDIÓ KOSSUTH RADIO: 8.25 Lá­nyok, asszonyok. 8.50 Kovászo­lás. (ism.) 9.16 Magyarul tanul­nak — Bécsben! 10.05 Zenekari muzsika. 11.29 Az ember útja. IV. 12.30 Magyarán szólva ... 12.45 Melódiakoktél. Közben: 13.10 Búvópatak. 13.49 A lengyel kultúra hete. 14.30 Aratás köz­ben. 15.05 Új zenei újság. 15.40 Dzsesszfelvételekből. 16.00 168 óra. 17.30 Székely Mihály ope­rafelvételeiből. 17.55 A Lengyel Népköztársaság nemzeti ünne­pén. 18.50 A lengyel kultúra he­te. 20.57 Szimfonikus zene. 22.30 A beat kedvelőinek, (ism.) 23.15 Schumann kamarazenéjéből. 0.10 Melódiakoktél. PETŐFI RADIO: 8.05 Részletek zenés játékokból. 8.20 Tíz perc külpolitika, (lsm.) 8.33 Nóták, (ism.) 9.34 Válaszolunk hallgató­inknak. 9.52 Hetilapszemle. 9.57 Német nyelvű hírek. 10.00 Elc- legények céhládája, ism.) 11.13 Vízilabda 1978. 11.33 Angol nyel­vű hírek. 11.36 Volt egyszer egy Hollywood. 12.03 Indulók, táncok fúvószenekarra. 12.33 Kamara­zene. 13.20 Megy a munka? 14.00 Fiataloknak! 14.45 Csákányi László operettfelvételelből. 15.00 Népdalfelvételekből, (lsm.) 15.25 Orvosi tanácsok. (ism.) 15.33 Napraforgó. 16.19 Éneklő Ifjú­ság. 16.33 ötórai tea. 17.35 Alap­igék az élőknek. 17.55 Operett­részletek. 18.33 Cigánydalok. 19.10 Színészek énekelnek. 19.38 Jó estét, gyerekek! 19.45 Magnó­sok figyelem! (lsm.) 20.43 Nép­zenekedvelőknek. (ism.) 21.13 Ze­néjét szerezte: George Gershwin. 21.43 A lengyel kultú­ra hete. A gyaloghlntó. Rádió­játék. 22.17 Könnyűzene — hang­szerszólók. 22.33 Operarészletek. 23.15 Slágermúzeum, (ism.) SZOLNOKI STUDIO : 17.00— 18.30 Rádiővlkend. Zenés riport- műsor. (A tartalomból: Hírek. — Köszöntjük a Magdolnákat. — Rltmusrodeó. — Hétvégi ka­leidoszkóp.) MOZI Békési Bástya: 4 és 6-kor: Ahová lépek, ott fű nem terem 8-kor: Spanyol táncosnő. Békés­csabai Brigád: fél 4-kor: Galiba az állatkertben, fél 6 és fél 8- kor: A keselyű három nap­ja. 22 órakor: Az utazás. Békéscsabai Szabadság: 4-kor: A tizenötéves kapitány, 6 és 8- kor: A bosszú. Békéscsabai Terv: A gejzlrvölgy titka. Gyulai Erkel: fél 6-kor: Fotó Háber, fél 8-kor: Klein úr. Gyulai Petőfi: 4-kor: Vértestvé­rek, 6 és 8-kor: Hajtóvadászat. Orosházi Béke: Tecumseh. Oros­házi Partizán: Már ez Is prob­léma? Fotó: Császár Lajos Megyei bajnokság Lung (Battonya) a játékosrangsor élén BÉKÉS MEGYEI Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János. Szerkesztőség: 5601 Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vál­lalat 5601 Békéscsaba Pf. 111. Munkácsy u. 4. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: Lehoczky Mihály. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a posta- hivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20 Ft. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi út 2/a. Igazgató: Háromszéki Pál. NÉPÚJSÁG ISSN 0133—0055

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom