Békés Megyei Népújság, 1974. szeptember (29. évfolyam, 204-228. szám)
1974-09-07 / 209. szám
K agy gyűlés Budapesten az Egyesliit Izzóban (Folytatás az 1. oldalról) Lázár György a továbbiakban a Szovjetunió jelentős segítségét méltatta, amely nélkül elképzelhetetlen lett volna a bolgár ipar és mezőgazdaság magas színvonalra fejlesztése. — A szoros együttműködés a testvéri szocialista országokkal — folytatta — a proletár internacionalizmus szellemében, ez Bulgária külpolitikájának alapja, amit kiegészít az a törekvés, hogy jó kapcsolatokat teremtsen a világ valamennyi álla- I mával, fenntartsa és erősítse a világbékét. A bolgár nép kezdettől sfkraszáll az európai béke és biztonság, az együttműködés rendszerének megteremtéséért, a nemzetközi enyhülésért, majd eredményeinek megszilárdításáért az egész világon. A bolgár nép vezetői, képviselői ennek az emberiség számára életbevágó célnak az eléréséért együtt, egységben küzdenek a Varsói Szerződés többi tagállamával. Mint ahogyan Bulgária gazdasági fejlődése is elválaszthatatlan a szocialista országok gazdasági közösségeivel, a KGST-vel való szoros együttműködéstől. — Hazánk és a Bolgár Népköztársaság testvéri kapcsolata, szoros barátsága a marxizmus—leninizmus szilárd elvi alapjára épül. A szocializmus építésének, a béke védelmének közős céljai, társadalmi rendszereinek azonossága mellett összefűz bennünket a két nép történelmi múltjának sok közös eseménye Is — hangoztatta a Minisztertanács elnök- helyettese. majd rámutatott: — A fasiszta Németország f«’ött aratott győzelem meghozta népeinknek a felszabadulást. a népi hatalom mégterem tésének, a két ország testvéri barátsága új alapokra helyezésének lehetőségét. 1948-ban országaink között megszületett az első, 20 évre szóló barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezmény, amit 1969-ben megújítottunk. Az országaink között ;született új típusú .kapcsoltok azóta m!ndkét nép javára sok gvümölcsöt érleltek, s ennek legnagyobb eredményei gazdasági együttműködésünkben mutatkoznak meg. Árucsereforgalmunk dinamikusan fejlődik, a mostani ötéves tervben 70 százalékkal lesz nagyobb. mint a megelőző öt évben. Terveink — köztük távlati terveink — egyeztetése, s az olyan fejlettebb módszerek meghonosítása, mint például az ipari kooperáció, a termékek szakosítása, tudományos kutatásaink összehangolása, eredményeink kölcsönös alkalmazása — mind egy-egy formája együttműködésünknek. Különösen örvendetes a gépipari termékek magas hányada árucserénkben. A magasabbrendű együttműködés jó példája a magyar—bolgár vegyipari kooperáció: Magyarország 15 millió rubel értékű géppel, berendezéssel járult hozzá egy új szódagyár létesítéséhez, s ennek fejében évente sok ezer tonna, az iparban nélkülözhetetlen szódát kap Bulgáriától. Sorolhatnám még tovább a példákat: az INTRANSZMAS közös-tervező vállalatot, a mezőgazdasági kisgépek fejlesztésével foglalkozó AGROMAS-t, amelyhez már a Szovjetunió és az NDK is csatlakozott. Együttműködésünk eredményes és hasznos,- s a KGST integrációs 3 Bttgmmzsr. 1974. SZEPTEMBER 7. programjának megfelelően egyre bővül. — Az államaink, népeink közötti baráti, testvéri kapcsolatokban mindig is jelentős szerepet játszottak a kölcsönös látogatások. segítve egymás jobb megismerését. A sorból kiemelkedik pártjaink és államaink vezetőinek rendszeres eszmecseréje. Tavaly Budapesten üdvözölhettük Todor Zsivkov elvtársat, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát, az Államtanács elnökét és a közelmúltban ért véget Fock Jenő elvtársnak, a Minisztertanács elnökének hivatalos baráti látogatása Bulgáriában. E találkozókon, eszmecseréken mindig bebizonyosodik, hogv azonosan ítéljük meg a világ, a nemzetközi munkásmozgalom kérdéseit, és továbbra is szorosan együttműködve kívánjuk népgazdaságainkat fejleszteni. — A megtett útra, a forradalom győzelme óta eltelt harminc évre büszke lehet a népi Bulgária. E születésnapon, a bolgár nép szabadságának 30. születésnapján pártunk, kormányunk és egész népünk nevében tiszta szívből kívánunk további sikereket, kívánjuk, hogy mielőbb megvalósítsák kitűzött céljaikat, a fejlett szocialista társadalom felépítését — zárta ünnepi beszédét T^ázár György. A Minisztertanács elnökhelyettesének nagy tapssal fogadott szavai után Sztoio Szta- noev emelkedett szólásra. Sztoio Sztanoer beszéde — Szeptember 9-én éppen I három évtizede, hogy a Bolgár Kommunista Párt közvetlen irányításával és a szovjet hadsereg döntő segítségével Bulgáriában győzedelmeskedett a népi fegyveres felkélés, új korszakot — a szocializmus és a kommunizmus korszakát — nyitva országunk tizenhárom évszázados történelmében —, kezdte beszédét a nagykövet, majd azokról a nagyszerű eredményekről szó'ott, amelyekre jogos büszkeséggel tekinthet Bulgária népe. — A Bolgár Kommunista Párt már V. kongresszusán elhatározta az iparosítás meggyorsítását, s ez a munka különösen nagy lendületet kapott a párt Központi Bizottságának 1956-os áprilisi plénumát követően. Harminc esztendő alatt, a Szovjetunió óriási segítségével, a bolgár energetika kapacitása 40-szeresére nótt, a villa- mosenergia-terme’és pedig az I 1944-es 311 millió kilowattévá I- ról 1974-re 25 milliárd kilowattórára emelkedett. A napokban helyezték üzembe a Szovjetunió segítségével épülő atomerőmű első reaktorát. s 1975-ben megindul a második is. Már energiát szállft a Szovjetunióból a nemrég énült elektromos távvezeték, alig néhány nappal ezelőtt fejezték be a Szovjetunió és Bulgária között egy gázvezeték kiépítését. — Megszilárdult és korszerűsödött a szocialista mezőgazdaság anyagi bázisa is, termelése több mint két és félszeresére emelkedett. Ma Bulgáriának 110 országgal vannak kereskedelmi kapcsolatai, egész külkereskedelmi forgalmának háromnegyed részét a KGST tagországaival, az árucsere-forgalom 55 százalékát a Szovjetunióval bonyolitja le. — Gondoskodás az emberről — ez a Bolgár Kommunista Párt politikájának lényege, tartalma. Az elmúlt esztendőben például egy sor fontos szociálpolitikai intézkedés lépett életbe, fölemelték az alacsony keresetű munkások, az orvosok és egészségügyi dolgozók fizetését és sok helyen ötnapos munkahetet vezettek be. Sikeresen fejlődik a közoktatás, a tudomány és a kultúra, a kiadott könyvek évi példányszáma meghaladja az 5 milliót. Az 1939—40-es 1 tanévben Bulgáriának alig tízezer egyetemi hallgatója volt — számuk az 1973—74-es tanévben már a 100 ezret, is meghaladta. Hazánkban — tízezer lakosra számítva — több az egyetemi hallgató, mint Angliában, Franciaországban vagy a Német Szövetségi köztársaságban. Külpolitikai kérdésekről szólva a nagykövet hangsúlyozta: a Bolgár Népköztársaság külpolitikájának célja egyrészt a szocialista építés kedvező nemzetközi feltételeinek biztosítása, másrészt a szocializmus, a béke, a haladás pozícióinak megszilárdítása szerte a világon. Elvi, osztálytartalmú, leninista, szocialista külpolitika ez, amelynek stratégiai, irányvonala elválaszthatatlan a szocialista közösség politikájától. Bulgária nemzetközi kapcsolataiban fontos helyet foglal el a Szovjetunió. Todor Zsivkov elvtárs szavaival : a • Szovjetunióval való- megbonthatatlan barátság nem más, mint a bolgár nép történelmi sorsának és nemzeti öntudatának szerves része. Pártunk Központi Bizottságának tavaly júliusi ülése határozatot fogadott el a bolgár és a szovjet népgazdaság még szorosabb együttműködéséről. Bulgária nagyra értékeli és aktívan támogatja a Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán elfogadott békeprogramot. A Bolgár Népköztársaság támogatja az ázsiai, afrikai és latin-amerikai népek harcát az imperializmus, a kolonializmus és a neokolonializmus ellen. A- Balkán félsziget központjában elhelyezkedő szocialista állam nagy jelentőséget tulajdonít a többi balkáni államhoz fűződő kapcsolatainak, következetesen arra. törekszik, hogy a Balkán félsziget a béke, a jószomszédi viszony és az együttműködés övezete legyen. A nagykövet a továbbiakban a hagyományos bolgár—magyar barátságot, államaink és népeink állandóan fejlődő, bővülő sokoldalú együttműködését méltatta. — Országaink rendkívül baráti és gyümölcsöző kapcsolatai az azonos politikáinak, államformának, a közös ideológiáinak, az érdekek és a végső célok azonosságának tudhatok be; marxista pártjaink, a Bolgár Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt kimagasló vezetőinek, Todor Zsivkov és Kádár János- tevékenységének. Vezetőink minden találkozása fontos esemény a két ország életében. Legutóbbi, 1973 decemberébe« sorra került találkozójuk újabb lendületet adott kapcsolataink fejlődésének az élet minden területén. Igen nagy jelentőségűek kormányfőink eszmecseréi is, legutóbb Sztanko Todorov és Fock Jenő határozta meg együtt a gazdasági együttműködés irányvonalait a kooperációban és az ipari szakosításban, az árucsere-forgalom növelésében. Sztoio Sztanoev végezetül át_ adta a bolgár nép szívből jövő jókívánságait: — érjenek el további sikereket a szocializmus teljes felépítésében. az MSZMP XI. kongresszusára, Magyarország felszabadulásának 30. évfordulójára való felkészülésben. — mondotta. v A nagygyűlés dr. Molnár Béla zárszavával ért véget, majd színes kultúrműsor következett. Az ünnepséget az Intem acio- nálé hangjai zárták. (MTI) Kombájn szedi a burgonyát Silóznak — Az őszi búza vetéselőkészületei a telekgerendás! Vörös Csillag Tsz-ben A vetőmag termesztéséről országos hírűvé vált telekgerendá- si Vörös Csillag Tsz-ben az idén is kiváló eredményeket érnek el. Vetőmagbúzából hektáronként 54 mázsát takarítottak be. Az összes termés terven felül 86 vagon. Ebből 2,5—3 millió forint bevételhez jut a szövetkezet. Árpa- és zab-vetőmagból kisebb tételben, de hasonlóan jók az eredményeik. A vetőmagborsó termesztése kimagaslóan jól sikerült. Háromszáznegyvenkét hektárról 66 vagon jó minőségű vetőmagot takarítottak be, adtak át a Vetőmag Vállalatnak. Jövőre -120 hektárral növelik a borsó vetésterületét, rhivel a náluk termett vetőmagnak nagy a kereslete. Ez a szövetkezet jó eredménnyel értékesíti az idén termesztett valamennyi vetőmagját. Kelle Mihály tsz-elnök kérdésünkre elmondotta, hogy az őszt mezőgazdasági munkákat is elkezdték. kissé késve. Elhúzódtak az érések, de bíznak a tagság töretlen munkakedvében, a gépek jó kihasználásában. így pótolják majd. az időveszteséget. A 120 holdas burgonyaföldön kombájn szedi a termést. Ezt a gépet a közelmúltban vásárolták csaknem 100 ezer forintból. Naponta 5—6 holdról szedi a burgonyát, könnyíti a szövetkezetlek munkáját. Mivel a burgonya szedését meg kell gyorsítani, ezért a jövő hét első felében alkalmi növénytermesztő brigádokat szerveznek a burgonya szedésére. A cukorrépa maghozó betakarítása szintén jól halad. Csépelik, szárítják, tisztítják a termést. Az érés elősegítésére Regioné kezelést alkalmaztak. Ezzel az ’ érés élettani folyamatát gyorsították. A saláta és a petrezselyem betakarítása is jól halad. Valamennyi növény, a burgonya kivételével, beváltja a hozzáfűzött pénzügyi reményeket. A burgonya, különösen a gülbaba a vírusos fertőzés miatt okoz csak kétmillió forint körüli bevételi kiesést. A nyár folyamán és a most felszabadított táblákat nyomban mélyszántják, silókat Is készítenek, s a jövő héten hozzálátnak az istállótrágya kihordásához is. A tavaszi borsóföldek talaját annyira előkészítették az őszi búza befogadására, hogy csak október 5—10-ét várják a vetés elkezdésére. Az őszi árpát szeptember 25-e körül kezdik vetni. Nehéz őszre készül az orosházi Uj Elet Tsz A rendkívüli esős nyár nagy i feladatok elé állította a kom- i bájnosokat, de nem lesz köny- j nyebb az őszi betakarítás sem — állapították meg az orosházi . Üj Élet Tsz legutóbbi vezetőségi ülésén. — A kukoricatáblák [ szinte őserdőre emlékeztetnek, J szokatlanul bő termést ígérnek. A kukoricacsövek azonban még tejesek, hiába mutat a naptár szeptembert. A kései érés kései betakarítással jár. Ezért a betakarításban résztvevőkre és a szállítóbrigád tagjaira rendkívül nehéz feladatok várnak. Többek között 2 ezer hektár közös és 500 hektár háztáji kukorica vár betakarításra, ami 180 ezer mázsányi csöves terményt jelent. A CPS-prognam nagy teljesítményű gépsorai sokat segítenek e fontos abraktakarmány betakarításában. Szerencséje a szövetkezetnek, hogy megyénkben elsők között építtetett korszerű, föld gázfűtéses szárítóüzemeket így veszteség- mentesen tárolható a bő termés. A kukoricán kívül mintegy 2 ezer máz-sa napraforgó, 40 ezer mázsa cukorrépa és 3 ezer mázsa cirok betakarítása vérha. tó a szövetkezet határában. Korszerű állattenyésztés A magyarbánhegyesi Egyetértés Termelőszövetkezet korszerű szarvasmarha-tenyésztésre rendezkedett be. A tiszta Istállók mellett elletőt és borjúnevelőt is fenntartanak Felvételünk az elletőben készült, ahol Fajó Mária és Gábor József gondozók az alig néhány órás borjút ápolják Fotó: Demény
