Viharsarok népe, 1953. szeptember (9. évfolyam, 204-229. szám)
1953-09-08 / 210. szám
ViUaisauUc VUpt 1953 szeptember 8, kedd Kövessük a szovjet példát Harc a traktormunkák önköltségcsökkentéséért szovjet állam ebbéli az évben — a múlt évhez hasonlóan — óriási összegeket bocsájt rendelkezésre a mező- gazdaság fejlesztése céljaira. Ezeknek az összegeknek a jelentős része a gép- és traktorállomásoknak jut. Mindén gép- és traktorállomás évenkint termelési-pénzügyi tervét készít, amelyben a kolhozok földjén történő munkák méretei és a terméshozam mutatószámain kívül meghatározzák a traktormunkák önköltségét is. Az élenjáró gépkezelők arra törekednek, hogy a lehető legkisebb mennyiségű üzemanyag, kenőanyag, tartalékalkatrész és karbantartó anyag felhasználásával végezzék el a szükséges munkálatokat és ilyenmódon évről-évre csökkentsék a traktormun- kák önköUíé ei. Az 1953. évben a gép- és traktorállomások trak- iormunkái önköltségének nagymértékű csökkentését vették tervbe. A traktormunkák önköltsége — a gép- és traktorállomások munkájának tükrözője. Ez az egyik legjobb mutatója a kolhozokban végzett munkának. A traktormunkák önköltsége megmu- ■ latja, milyen takarékosan használja fel a gép- és traktorállo- más az állam vagvohál, az üzemanyagot és a karbantartási anyagokat. A mezőgazdaságnak új, korszerű technikával való felsze**■ relése, a gépkezelők képzettségének növelése, a munka- módszerek széles elterjesztése teszi lehetővé, hogy a traktorál- loinások gépkezelői munkájukban magasabb termelékenységet érjenek el. A sztálinszki területen (Ukrajna) lévő marjinszkajai gép- és traktorállomás működési területén lévő kolhozokban, amelyek minden évben magas terméshozamot érnek el, a múlt évben az egy műszakra eső átlagos teljesítmény — 15 lóerős traktorokat véve alapul — 4.8 hektár volt a norma szerinti 4 hektár helyett. A marjinszkajai gép- és traktorállomás pontosan a meghatározott időre és minőségi tekintetben is jól teljesíti a traktonnuu- kákat és csökkenti a traktormunkák költségeit. 1950-ben a trak- towuunkák egy hektárra eső önköltsége 8.6 százalékkal volt alacsonyabb a terv előirányzatánál, 195Í-ben 9.9 százalékkal és 1952-ben 4 százalékkal. ^ . A voronyezsi területhez tartozó Sisovszk gép- és traktorai- lomásnak a tavaszi vetés idején egy műszakra eső átlagos munkateljesítménye — 15 lóerős traktorokra számítva — elérte az 5.7 hektárt. A gépállomás gépkezelői nagy figyelmet fordítanak a traktorok teljesítőképességének kihasználására, valamint a gépkapcsolásra. A kerekes traktorokat nedves talajon széles abroncsokkal és kapaszkodókkal járatják. így teljesebben kihasználják a traktorok kapacitását. A mezei munkáknál széleskörűen alkalmazzák az óragra- fikont, amely a gépkezelő ellenőrzésére szolgál és arra ösztönöz, hogy a munkaidő minden percét kihasználják. Ivan Novikov, a Szocialista Munka Hőse traktorosbrigádjának tagjai - annak érdekében, hogy a traktorok magas munkateljesítményt érjenek el és gazdaságosan használják fel az üzemanyagot a szántásnál — a traktorok típusai szerint jelölik ki a megmunkáiimdá földeket és gondosan ügyelnek, hogy egyenes barázdákat Szántsanak. Mindéi . 8-10 órai munka után újra beállítják az ekéket az ellenőrző helyeken. A gépkezelők a talaj minősége és a domborzati viszonyok szerint változtatják a sebességet. Lejtős földeken és könnyű talajon fokozott gyorsasággal hajad' a traktor. Boronálásnál kisebb a megterhelés ami. lehetővé teszi, hogy több boronát kapcsoljanak a traktor után. A boronákat úgy állítják össze, hogy egy menetben kétszer boronálják meg a földet. A vetőgépek magládáinak .feltöltése mindig menetközben történik. Kombájn-aratáskor egy menetben végzik a tarlóhántást is. Ennél a munkánál úgy jelölik ki a parcellákat, hogy a gépcsoport minél kevesebb üresjáratot és fordulatot''tegyen. A tartályokat menetközben ürítik. Mindezek a gépek fokozott térmelékenvségét és az üzemanyag takarékos fel- használását szolgálják, ami'egyúttal a traktormunkák önköltsége csökkentését is jelenti. . A traktormunkák önköltségcsökkentesében igen nagy jelen" tősége van az uzémanyagveszetég elleni harcnak. A sisovszki gép-° és traktorállomás minden egyes traktoristája ismeri az üzemanyagfelhasználási normákat. Ezeket^ a normákat brigádonkint különböző mértékben szabiák meg, mégpedig a talaj minőségének és a gépek technikai allapotanak megfelelően. A traktorok üresjáratára — amikor egyik tagról a másikra mennek át külön terv, a traktorok menetirány terve alapján törté- r*k az üzemanyag megállapítása. A sisovszki gép- és traktorállomason a traktorok üzemanyaggal való ellátásában szivattyút alkalmaznak, ami majdnem teljesen kizárja az üzemanyag elpazarlódását a feltöltésnél. Erre a célra minden brigádnak szivattyúval és komplex feltöltő szerkezettel ellátott üzemanyagszállító kocsi áll rendelkezésére. Pincékben, olajtartályokban tartják az üzemanyagot, hogy mennél kevesebb legyen a párolgásból eredő veszteség. A gépek termelékeny kihasználása ugyanúgy, mint az üzemanyag takarékos felhasználása nagymértékben függ a ^traktorok és a munkagépek műszaki állapotától. A hibátlan műszaki állapotot úgy biztosítják, hogy szigorúan ügyelnek a traktorok és a munkagépek műszaki gondozására, a gépek, traktorok kihasználásának szabályaira. A traktorok műszaki . karbantartasának grafikonja a sisovszki gépállomás mindén egyes traktoristája számára —. törvénynek számít. A gondos karban tartas biztosítja az erő - és munkagépek tartósságát és csökkenti a tartalékalkatrészek felhasználását. ' FELHÍVÁS! Békéscsaba Termelőszövetkezeti Város Tanácsa VB felhívja a járműtartó tulajdonosokat, de különösen a lófogattulaj- donosokat a közlekedési baleset elkerülése végjett a szabályok betartására. 1. Közúti főrga’omban résztvevő minden járművet és kézikocsit szürkülettől napkeltéig sűrű kődben, kellően- ki kell világítani. * 2. Álló. járművet nem kell kivilágítani az olyan közutakon, amelyeken megfelelő közvilágítás van. A világításra, vonatkozó szabályok a kővetkezők: 3. A fényszórót csak abban az esetben .szabad használni, ha a fény az úttestre lefelé vetítő, vagy fénytompító készülékkel esetleg tompított fényű, külön világító testtel van ellátva. 4. Fényszórót csak a nem lakott területen szabad használni. Fényszóróval haladáskor más járművel vagy állattal találkozás esetén a fényszóró fényét a közeledő járni tői, illetőleg állattól számított legalább 150 m. távolságra lefelé vetíteni, vagy tompítani kell, avagy a fényszórót el kell oltani. 5. Kellően világított • lakott területen csak váró: 1 lámpát szabad használni. G. Kellően nem világított lakott területen csak lefelé vetített vagy tompított fényszóróval szabad haladni. Az állati erővel vont járműveket, a kézikocsikat és a targoncákat a jármű bai oldalán legalább egy színtelen üvegíí lámpával kell- kivilágítani. A járművek baloldalán a lámpát úgy kell elhelyezni, hogy az a jármű illetőleg a-rakomány balszéle felől tájékoztasson. 7. Takarmánnyal megrakott járművön megfelelő szerkezetű, tűzbiztos lámpákat kell használni. Békéscsaba, 1953. szeptember 4-én. Békéscsaba Terme 1 ós z ö v e tk e zel i Város Tanácsa VB. MOZI SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba. Szeptember 6—9: sGőgös hercegnő.» BRIGÁD FILMSZÍNHÁZ, .Békéscsaba. Szeptember 6—9: «Botrány Klosuierlben.: TERV FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba. Szeptember 9—11: cBátor emberek.» BÉKE FILMSZÍNHÁZ, Orosháza. Szép-1 tember 6—8: «Dafal, tánccá!, vidám .kedv vei.* ORli Békéscsabai Építők—Bp. Előre 1:0 (1:0) NB. II. bajnoki, Építő‘k.Csepregl — Köcziszki, C.zikkely Radnai — Palotai, Griecs — Csicsely, Szabó, Weiner, Vigh, Lábos. Edző:. Németh József. Előre:. Zugéber — Tunyogi, Szalai II. Iváldi — Miksovszki, Rostás — Dóra; Jágei*, Szalai- I., Kerekes. III. Fischer. Edző: Szabó Péter. Kezdés után. a csabai csapat lép fel támadóig. Szebbnél-szebb támadások futnak végig a pályán. Előbb Csicselynek, majd Vighnek van alkalma gólszerzésre, áz előbbi a kapus kezébe lő, Vigh lövését pedig a kapufa menti. Egymás után három sarokrúgás jelzi a vendégek fölényét. A 16. percben Vigh ívei be egy szöglelet, melyet az előre húzódott Palotai a fejek felett élesen a jobb felső sarokba fejel, 1:6. Állandósul az Építők nyomása, azonban a csatárok lövését nem. kíséri szerencse. Az Előre tervszerűtlen támadásait a kemény csabai védelem könnyedén hárítja. A második félidőben erősít az . Építők csapata. Lábos, majd Vigh kapufája jcvezette: Pósa. lenlenek eseményt. A 30. perctől a hazaiak irányítják mintegy 10 percen keresztül a játékot, az Építők védelme azonban jól zár. Mezőnyben ér véget a játék. Bírálat: A játékidő túlnyomó részében a csabaiak támadtak és nagyobb arányú győzelmük is megérdemelt lett vél na. Egyénileg Csepregi ragyogóan védett A H' é.lhárn ásnál C likely, Ko.ziszki Rad- ( %i a iforrend. A .‘fedezetsor volt a cuapat legjobb része. A védekezés mellett a támadások elindítására is maradt erejűk* Palotait remek fejesgóljáért külön dicséret illeti. A támadósor állandó helyváltoztatásával sokszor zavarba, hozta az Előre védelmét. A kapuralövéseknél azonban .még sok -javítanivaló akad. Említésre méltó a budapesti közönség sportszerű magatartása, amely egyformán jutalmazta tapssal az Előre vagy az Építők jóísikc- rült támadásait. Viszont egy rosszul sikerült akció után.nem szidalmazta, hanem buzdílaRi igyekezett csapatát. A játékvezető teljes megelégedésre, hibamentesen vezette a mérkőzést. Orosházi Kinizsi—Szegedi Petőfi 1:1 (0:0) NB. II. bajnoki, vezette: Fehér. I — A Gázdép Tiszántúli Építési Vál, lalat igazgatósága felhívja megyénk minden dolgozójának figyelmét, kik az építőiparban akarnak elhelyezkedni, jelentkezzenek Békéscsabán, Szt. István-tér 8. sz. alatt . a munkucrőgazdúlUodá^pál. Jelentkezhetnek lilik és lányok, kőműves szakéi segédmunkások. A munkahely Békés megye területén van. (Csorvás, Felsőnyomás, Gyula). Jelentkezni lehet még Gyomén, Vörös Hadsereg-útja 52 sz. alatt. Ingyen szállás, napi háromszori étkezés í forint. 100 százalékos teljesítésnél, segédmunkás 600—700 foriirtot kereshet. Igazgatóság. , . Apróhirdetések Gépszíjat veszek, 9 m. hosszú, 8—12 cm. Wélest Kiss bádogos, Gyula. Egy vörösíárka tehén elveszett, megtalálója értesítse Slilovits Román, Békéscsaba, Kálvin-u. 32- szám alatti lakost. szoba, konyhás lakj) öltözhető; Békése: i -lakás e íscptma, S eladó. Azonnal Sweidel-u. 7. Hsezlon és egy steláisi eladói Békés- >a, Bajza-u. I. VIHARSAROK NÉPE az MDP Békésmegyei Pártbizottságának lapja. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Nagy Antal. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Békéscsaba, Sztálin-út 7., I. emelet. Telefon: szerk.: 22-85, kiadóhiv.: 21-76. Békési Nyomda, Békéscsaba. Felelős nyomdavezető: Botyánszky Pál. Gyula: Orayecz II. — Kovács, Hack, Szegedi — Gabiik, Portörő — Kurta (Csűri I)- Krisán, Pctrovszki, Varga, Nagy. i'luizői Itiss Aliiért. • Kiskunfélegyházi Vasas: Horváth — Beiikő, Kanyó, Németh — Zsibrita, Büdner — Szöllősi, László, Irányi,- Reisner, IC á (lió Szeptember 8., kedd Kossuth Rádió 6.00 Levelezőink, jelentik. 11.30 Vidám zene. 1210 Hanglemezek. 12.30 A magyar rádió népi zenekara. Í2-50 A magyar rádió diszpécserszolgálata. 13.00 Bolgár népzene. 1330 Dalok és indulók. 14.15 Operetthangverseny. 1530 Vidám muzsika. 15.50 Hanglemezek. 16 20 A gyermekrádió műsora. 16 45 Gyermekdalok. 17.00 Hírek. 17.10 Egy falu — egy nóta. 17.40 A rádió tudománvos híradója. 18 00 Mi történt a kü poli ikábán? 18 05 Fiatal művészek hangversenye. 1830 Donizetti: Az ezred lánya — nyitány. 20.10 Vidám szólisták. 2030 Irodalmi műs'or. 21.00 Beethoven: Esz-dur szonáta. 21.15 Tánczeiie. 22.20 Bolgár zeneszerzők műveiből. .23.20 Az épülő kommunizmus nagy országában. 23.‘5Ö Glier: Népek barátsága — nyitány. Petőfi Rád!« 7.00 Csárdások. 7.35 Szórakoztató muzsika. 8 35 Hanglemezek. 9.00 Magyar népdalok. 9-20. A gyermekrádió műsora. .9.40 Kis muzsikusoknak. 10.10 Azerbajdzsán szvit. 10 40 Mozart: D.-dur divert’ mentő. 1125 Ipari iauulóK verseny Un- adója. 15 00 Légy jó mindhalálig. 16.40 A magyar rádió kisegyüttese. 1700 Több szenet a hazának. 17.30 Somogyi dalok. 18.00 Előadás Galileiről. 18.15 Fuvósin- dulók. 1840 Szív küldi... 19,00 Á Magyar Népköztáirsaság kiváló művészei. Orosháza: Ludas — Bencsik, Csonka, Szendi — Hegedűs, Sziniouidesz, — Lo- novics, Lengyel, .Madarász, Bozó, Szökő (Gojdár). Szegedi Petőfi: Horváth — Vági, Bittó, Bénák — Hetest, Möszwer Biliczkay,. Gréczi, Bánáti, Dönti, Sebők. Váltakozó mezőnyjátékkal indul a mérkőzés. A 15. perctől a Kinizsi vezet több befejezetlen támadást, majd a féjb idő utolján Szeged is feljön, de eredményt egyik csapat sem tud eléírni. 0 0. Fordulás után Hegedűs helyett Gojdár áll be. S/ép támadásokat vezetnek, kétszer nagy gólhelyzet adódik, de nem tudják értékesíteni. A 20. perctől Szeged kezd ■irányítani, aminek eredménye büntető a 16-ósról. Ludas rosszul helyezkedik és a labda az ellenkező sarokban köt ni. 10 Szeged javára. Tovább is Szeged támad, •le a Kinizsi védelme Bencsikkel az éleu jól hárít A 43. percben jó Kinizsi lefutás után Gojdár Bozó rálőtt labdájából kiegyenlít 1:1. Kezdés után még támad a Kinizsi, de az eredmény marad. Bírá at: A Kinizsi meglepően formán alul játszott, különösen a csatársor. Nem tudtak tartani a labdát. Már mindenki elkönyvelte az l:0-ás eredményt, igy meglepetés lett a döntetlen. Szeged mezőnyben jól játszott, de a lövéssel ők is adósok maradtak. A védelem jól működött, a Kinizsi mindeu támadását rombolta-. Góllövők: Gojdár, illetve Honti. Jók' Ludas, Bencsik, Szendi, ill. Vági Bénák. Gyulai Építők—K. Vasas 2:1 (1:0) NB. II. bajnoki, vezette: Kasza. Gyula, 2006 néző. Dinnyés (Nagynémedi), .lEdsAt Gyula. A hazai csapat nagy főlény^b nem.tud* ta gólokra váltani. Gollövő; Hack, Pet* rovszki, illetve Hack (öngól). Jó: Kovács^ Gabiik. Krisán, Petrovszki, illetve Kányó| Szöllősi. A megyei labdarugó bajnobásg vasárnapi eredményei: Ságvárl-csoport: Békésszent andrás—Mezőkoyácsháza 1.0, Végegyháza—Mezőhegyes 0:0, O. Kinizsi—Csorvás 1:0, B. Agyagipar—Medgyesegyháza 5 1, Szarvas—Kunágota 10 :i. Bcs. Dózsa—Tótkomlós 4:1 (3:0). Góllövők: Tóth, Marik, Karazsia, Bartyik, illetve Kovács. A bajnokjelölt csabai csapat fölényesen győzött á csapkodó hazái csapat ellen. A mérkőzés, sorsát már az első félidőben eldöntötte a Dózsa tervszerű, lapos össz- játéka, mellyel felőrölte a hazai csapat erejét. A tótkomlós! csapat egy * percre sem tudta kétessé * tenni a vendégcsapat győzelmét. Jók: Pópol, Fűzi, Marik, Bé- készki, Tóth, ill. Blahó, Kovács és Karasz. Bcs, Petőfi—Mézőbcrényi T- 4:1 (•:•). Az első félidőben a -Vendégek, a másodikban a hazai csapat támadott többet. A Petőfi csatársora széllel hátban játszva, jobban kihasználta gólhelyzeteit. Jók: Szabó, Dévényi, Opauszki, illetve Halász, Kiss, Székelj'. A bajnokság állása: 1. B. Dózsa 17 14 2 1 64:13 30 2. B. Agyagipar 17 10 3 4 44:22 23 3> Szarvas . 17 11 1.5 45:29 23 Ú4;. Mezőhegyes 17 7 7 3 26:10 21 O. Kinizsi II. 17 8 2 7 24:32 18 6. Mezőkovátsliáza 17 8 - 6 37:37 16 7. Medgyesegyháaa 17 6 4 7 24:29 16 8. Tótkomlós 17 5 3 9 27:35 13 9. Végegyháza 17 5 3 9 24.34 13 10. Békésszentandrás 17 6 1 1Ó 19:31 13 11. Csorvás , 17 4 4 9 28:53 12 12. Kunágota 17 2 2 13 16:53 6 Fiizesgyariiiali gépállomás vezetősége! Az MHIv-próbák letételére bevont dolgozóknak már csak az akadály- pálya pröbaletevése van.' hátra. Az akadálypálya azonban még ma sincsen felépítve éa a hozzávaló anyag eltűnt! Nyújtsatok segítséget a sportkör vezetősége részére, hogy ai akadálypálya minél előbb felépüljön és zavartalanul folytatni lehessen a próbák letételét. 17 12 2 3 35:16 2d 17 8 6 3 30:15 ?.2 17 10 o 5 43:25 n 17 10 2 5 30.23 22 17 8 4 5 37:21 2d 17. 8 2 • 7 42:29 18 17 8 2 7 41:37 18 17 8 1 8 35:34 IT 17 6 3 8 38:29 IS 17 4 5 8 20:39 IS 17 3 2 12 19:51 8 17; 1 1 15 18:69 S Kulich-csoport: Gyn láváid—Gyula II, 3:2 -B. Lokomotív—Sarkad 11 B. Petőfi—Mezőberény 4:1 Gy óin a—Elek 3:1 O. Bástya—Békés 6:1 O. Építők—B. Építők Ií. 3:0 A bajnokság állása: . 1. O. Bástya 2‘ Sarkad 3. O. Építők 4. B. Építők II. 5. B.- Lokomotív 6. Gj'oma 7. B. Petőfi 8. Mezőberény 9. Gyula II. 10. Gyulavári 11. Elek 12. Békés Vasárnap indultak be a megvet bajnokságba való. feljutásért a* osztályozd mérkőzések Részletes eredmények: Szeghalmi Traktor—Okány 4:1. A szeg« halmi csapat már az első .félidőben bo« biztosította győzelmét. Nagykamarás—Újkígyós 2:1. Csapkodá játék. _ .Mindkét csapat idegesen játszott és több helyzetet hagyott ki. Endröd—Mezőberényl Agj agipar 3:2. izgalmas, hegenként jóirainú mérkőzéseii Endrőd megérdemelten győzött. Gerendás—Kondoros 4:0. Az orosházi járási első könnyedén vette az első mérkőzését és biztosan győzött. Tatarozó—Vasas 4:2 (3:1). Góllövő: Benövő 2, 'Szelezsán, Bagyinka, illetve Portóról Ömbódi. A csabai rangadót megérdemelten nyer« .te a Tatarozó. A győztes csapat főleg jól játszó, csatársorának köszönheti győzelmét« Jók; Vandlik, Sági, Ulelai, Benkó, Szilasi, illetve Flolecz, Knyihár és Ombódi. Battoiiya—Pamutszövő 2;2 (í:l). Góllö- vők: Gábor 3, illetve Sipos 2. A vendégcsapat nagy lelkesedéssel győzte le a korszerűtlen csatár játék kai játszó csabai csapatot. Jók: a battonyai védelem és Gábor, illetve Krajcsó, Hn- csovlnyi és Sipos.
