Petőfi Népe, 1990. február (45. évfolyam, 27-50. szám)
1990-02-10 / 35. szám
NAPTÁR 1990. február 10., szombat Névnap: Elvira Napkelte: 6 őrá 59 perc Napnyugta: 16 óra 5$ perc Holdkelte: 17 óra 58 perc Holdnyugta: 7 óra 10 perc Február 10-én, szombaton KECSKEMÉTI KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ Este 7 órakor: VIKTÓRIA. Berki Lili-bérlet. KELEMEN LÁSZLÓ KAMARASZÍNHÁZ Este, 7 órakor: A NAGYKÖVET. Tóth Árpád-bérlet. MOZI KECSKEMÉT Városi mozi: fél, 4, háromnegyed 6 és 8 órakor A SÁRKÁNY ÉVE. Sz. amerikai film. 16 éven felülieknek. Árpád mozit fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: VELED AKAROK JÁRNI. Sz. amerikai filip- 14 éven felülieknek. Otthon mozi: délelőtt 10, fél 6 és fél .8 órakor: A SZERELEM TENGERE. Sz., mb. amerikai film. Stúdiómozi: 7 órakor: ÁRTATLAN GYÖNYÖR. Sz. francia film. 14 éven felülieknek. Mesemozi: fél 4 és háromnegyed 6 órakor: CHATRAN CICA KALANDJAI. Sz., mb. japán természetfilm. BAJA Uránia mozi: fél 4, fél 6 és fél 8 órakor: A KEMÉNYFEJŰ.-Sz., mb. olasz film. , Központi mozi: 6 és 8 órakor: VÉRES JÁTÉK. Sz., mb., amerikai film. 14 éven felüli- eknek. Stúdiómozi: délelőtt 10 órakor: PIROSKA ÉS A FARKAS 2000-BEN. Sz. magyar film. 5 és 7 órakor: HAGYJÁTOK ROBINSONT. Sz. magyar—kubai film. 14'éven felülieknek. BÁCSALMÁS Árpád mozi: 3,5 és 7 órakor: RÉMÁLOM AZ ELM UTCÁBAN..Sz., mb. amerikai film. 16 éven felülieknek JÁNOSHALMA Árpád mozi: 5 és 7 órakor: MÉLYTENGERI SZÖRNYETEG. Sz. amerikai film. 16 éven felülieknek. KALOCSA Otthon mozi: 4, 6 és 8 órakor: VÉNUSZ- CSAPDA. Sz. NSZK-film. 16 éven felülieknek. Stúdiómozi: délelőtt 10 órakor: NÉGYBALKEZES. Sz., mb. francia film. KISKŐRÖS Petőfi mozi: 5 és 7 órakor: A SHOGUN ÁRNYÉKA. Sz., mb. japán film. 14 éven felülieknek. KISKUNFÉLEGYHÁZA Petőfi mozi: 4, 6 és 8 órakor: SZEL- LEMIRTÓK 2. Sz., mb. amerikai film. 14 éven felülieknek. Száz éve született Borisz Paszternák (1890-—1960) Nobel-díjas szovjetorosz költő, regény- és esszéíró. Édesapja ismert festőművész, Lev Tolsztoj barátja, míg édesanyja elismert ■ zongoraművésznő volt. Kifinomult értelmiségi környezetben nőtt fel, művészi fogékonysággal mindenre, ami szép és művészi. Bár egy időben közel állt Majakovszkij köréhez és maga is írt forradalmi tematikájú verseket, elbeszélő költeményeket, később egyre jobban befelé fordult, s már alig-alig publikált. A második világháború idején azután — hazafias versciklusok szerzőjeként — újra szerepelt a nyilvánosság előtt. Az irodalmi Nobel-dijat 1958-ban kapta meg, mint a kortársi Urának jelentős egyénisége, a nagy orosz elbeszélő hagyományok ihletett folytatója. Nagyszabású összefoglaló műnek szánta Doktor Zsivago című regényét (1957), amelynek címszereplőjében az orosz 'értelmiségi sorsát kívánta ábrázolni századunk első évtizedeiben. A tavaly nálunk is megjelent könyv Zsivagó- ja nemeslelkű orvos és költő, aki azonban kevéssé igazodik el a történelmi kataklizmák közepette; pedig azok az ő sorsát is dönfőe/i — és tragikusan — befolyásolják ... Kivédő műfordító volt; többek közt Petőfi verseinek egy részét ültette át művészi gonddal orosz nyelvre. — A FÜGGETLEN KISGAZDA-, Földmunkás- és Polgári Párt február ,10-én Budapesten tüntetést szervez a termelőszövetkezetek földeladása elten, és az 1947-es tulajdonjogi állapotok visszaállítása mellett. A tüntetés országos jellegű, ezért kéri a vezetőségeket: a lehető legnagyobb létszámmal menjenek Budapestre, vigyenek szimpatizánsokat is. Gyülekezés 9.30 orakor a Hősök terén. — A KISKUNFÉLEGYHÁZI Szent István-templomban a római katolikus egyház és a Félegyházi Demokratikus Ifjúsági Szövetség rendezésében vasárnap, február 11- én, délután 17 órai kezdettel orgonahangversenyt rendeznek. Szekszárdi Imre orgonista Bach-, Händel-, Kodály-szerzeményeket játszik, á kórus néger spirituálékat énekel. Szigorúan titkos pénzváltás Kedves ismerősöm panaszkodott, hogy már megint „megvágták”. Méghozzá egy postahivatalban, ahol kezelési költséget számoltak fel, amikor forintját forintra — azaz aprópénzről nagyobb címletű bankjegyekre —-'akarta váltani. Már ezért is pénzt kémek?! — háborgott ismerősöm. Nosza, fogtam a telefont, és felhívtam egy másik postahivatalt. Némi izgatott sugdolózás, papírzörgés után végül is megtudhattam, hogy ez év január 10-e óta — szolgáltatásként — a posta is foglalkozik pénzváltással, kötelezték rá. Százegytől ezer forintig öt forintot számolnak fel érte, ezen felül pedig minden további ezerért ugyancsak ötöt. Korábban is megésett, hogy pusztán szívességből beváltották az ügyfelek apróját, nem küldték őket tovább az erre kötelezett pénzintézetekhez. Szívességért, természetesen, nem kértek pénzt, de szolgáltatást — ugyebár — mégsem adhatnak ingben! Magamra vessek, hogy nem elégedtem meg ennyivel, és felhívtam egy pénzintézetet is: ők vajon számolnak-e fel díjat a beváltásért? Az OTP-nél nem sugdolóztak, nem zörgettek papírokat, ám a vonal másik végén lévő hölgy szigorúan visszakérdezett: magánemberként avagy hivatalosan érdekel-e a dolog? Zavaromba összevissza hebegtem, hirtelen nem tudtam eldönteni, így vagy amúgy érdekel-e jobban. A hölgy ezek után minden információt megtagadott tőlem. Hívjam fel az osztályvezetőt! Próbáltam meggyőzni, de nem jártam sikerrel. Végül — magánemberként és hivatalosan is — megkérdeztem: vitánkat kirobbantó eredeti kérdésemre ő egyáltalán tudja-e a választ? Azt felelte, tudja, csak nem mondhatja meg! Aztán eltávozhatott a telefon közeléből, mert hiába hallóztam kétségbeesetten. Fogalmam sincs, vajon ismerősöm tudta-e, miféle titkos információkhoz szeretne hozzájutni a segítségemmel?! Már a posta esetében gyanút kellett volna fognom, amikor annyit zörgették a papírokat és sutyorogtak, ám én botorul tovább tudakozódtam. De máris abbahagyom, mert a végén még valami bajba kerülök. Ismerősöm menjen a postához és fizessen, vagy menjen az OTP-hez, ha akar, de ajánlom, papírba csavart tizforintosaival keresse egyenesen az osztályvezetőt. És érje be annyival, hogy mint kedves ügyfélnek, jogában áll válogatnia a különböző, jobbnál jobb szolgáltatások között. A véleményét meg tartsa szigorúan titokban. —ma— Stúdiómozi: 7 órakor: EGY PÁRIZSI DIÁKLÁNY. Sz., mb. francia film. 14 éven felülieknek. KISKUNHALAS Fáklya mozi: délelőtt 10 órakor: BEVERLY HILLS-I ZSARU 2. Sz., mb. amerikai film. 14 éven felülieknek. Fél 4 órakor: MACSKAFOGÓ. Sz. magyar rajzfilm. Fél 6 és fel 8 órakor: PÉNZMÁNIA. Sz., mb. amerikai film. KISKUNMAJSA Ifjú Gárda mozi: 5 és 7 órakor: GYILKOS NYOMOZÁS. Sz. ausztrál film. 16 éven felülieknek. KUNSZENTMIKLÓS Haladás mozi: 5 és 7 órakor: FEKETE ESŐ. (BLACK RAIN). Sz., mb. amerikai film. 14 éven felülieknek. TISZAKÉCSKE Bajaiak a Pécsi Rádióban Ma reggél 8 órától a Pécsi Körzeti Rádió „Jó pihenést!” című műsorában hangzik el a dr. Ili Márton nemzetközi hírű bajai csillagásszal készített beszélgetés. Ebben szó lesz arról, hogy 1957-ben miként távolították el politikai okok miatt a Pécsi Pedagógiai Főiskoláról. A Vasárnapi Magazinban 9 órától két bajai vonatkozású riport lesz. A József Attila Művelődési Központ újonnan kinevezett igazgatója, Béres Béla, az elképzeléseiről nyilatkozik. Ezután a Bajai Bunyevác Olvasó Kör terveiről Muity Antal elnök számol be, majd a horvát nemzetiségiek bácskai helyzetéről, gondjairól hangzik el riport-összeállítás. A Pécsi Körzeti Rádió programja Bács- Kiskun megye nyugati részén a 873- as középhullámú sávon, valamint az URH-adón kiváló minőségben hallható. VÁLASZTÁSI HÍREK — DR. MÁRKUS FERENC, az Agrárszövetség és a Hazafias Választási Koalíció jelöltje — a 7-es számú Kalocsa es körzete választókerületben -— találkozóra hívja az érdeklődőket: 12-én, hétfőn Kalocsán a Művelődési Házba 16 órától, 13-án Hajóson a József Attila Tsz ebédlőjébe 16.30-tól és ugyanezen a napon Nemesnádudvaron a községi tanácshoz 18.30-tól. — A FÜGGETLEN KISGAZDA-, Földmunkás- és Polgári Párt, valamint a Magyar Paraszt Szövetség 1990. február 11-én, vasárnap dé. 10 órakor az izsáki kulturházban választási nagygyűlést tart, melyre Önt és barátait tisztelettel meghívja a rendezőség. A nagygyűlés keretében választják meg a Magyar Paraszt Szövetség megyei tisztségviselőit. Meghívott előadók: Vörös Vince országos elnök és Gerberovits Jenő országos főtitkár. — MDF-FÓRUM Kiskunfélegyházán, az Aranypávában. 1990. február 11-én, vasárnap délután 3 órára Kiskunfélegyházán, az Aranypáva étterembe választási beszélgetésre hívja' az érdeklődőket az MDF helyi szervezete. >—A MAGYAR NÉPPÁRT (volt Nemzeti Parasztpárt) ajánlott képviselőjelöltje Bács-Kiskun 5. sz. választókerületében Toldi György nyugdíjas közgazdász, a Politikai Foglyok Szövetségének tagja. Támogatói az ajánlocédulákat az alábbi címekre adhatják le: dr. Malatinszki István, Kiskunfélegyháza, Bessenyei u. 15., Magyar Imre, Kiskunmajsa, Tanácsköztársaság u. 29., Vincze Gáborné, Petőfi- szállas, Fekete László u. 5. — HÉTFŐN HATKOR. A MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 1990. február 12-én (hétfőn) 18 órakor a KEDISZ Ifjúsági Ház klubjában Tulajdonreform, gazdasági demokrácia, dolgozói önkormányzat címmel beszélgetést, vitát rendez, melyre a kecskeméti vállalatok munkásait, vezetőit, szakszervezeti tisztségviselőit várjuk. A beszélgetésen részt vesz Brúszel László, a 2. körzet képviselőjelöltje. Ajánlási szelvényét a rendezvényen személyesen is átadhatja.- — Á NEMZETI KISGAZDA- és Polgári Párt választási nagygyűlést tart február 11-én, 16 órakor Kiskunfélegyházán, a Felszabadulás úti régi pártházban. A rendezvény vendége dr. Ádám Pál, országos ügyvivő és dr. Ravasz Károly, az 5. sz. választókerület képviselőjelöltje. Ugyancsak választási nagygyűlés lesz február 12-én, 17 óra 30 perckor Kiskun- majsán, a művelődési otthonban. Jelen lesznek dr. Ádám Pál és dr. Ravasz Károly, az 5. sz. választókerület képviselőjelöltje. Az ajánlószelvények a helyszínen leadhatók. Alakulógyülést tart a Nemzeti Kisgazdapárt február 11-én, délelőtt 10 órakor Vaskúton, a művelődési otthonban. — FEBRUÁR 11-ÉN, 17 ÓRAKOR tartja választási gyűlését a Vállalkozók Pártja a ballószögi presszóban. Kiskunfélegyházán, február 5-én alakult meg a Vállalkozók Pártjának szervezete, amely tagtoborzó gyűlését február 12-én, 18 órakor tartja a Kiosz székházában. Az Arany János Művelődési Központban: 5 és 7 órakor: VIDÁM ÉLET. Sz., mb. spanyol film. 14 éven felülieknek. Február 11-én, vasárnap KECSKEMÉTI KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ Este 7 órakor: VIKTÓRIA. Budai Dezső-bérlet. MOZI A mozik műsora azonos a szombatival, kivéve: KECSKEMÉT Városi mozi: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: ŐRÜLET. Sz., mb. francia—amerikai film. 14 éven felülieknek. BÁCSALMÁS Szünnap. JÁNOSHALMA Árpád mozi: 3, 5 es 7 órakor: MÉLYTENGERI SZÖRNYETEG. Sz. amerikai film. 16 éven felülieknek. KALOCSA Stúdiómozi: szünnap. KISKÖRÖS Petőfi mozi: 3, 5 és 7 órakor: A NAP BIRODALMA. Sz., mb. amerikai film. KISKUNHALAS Fáklya mozi: fél 6 és fél 8 órakor: A SÁRKÁNY ÉVÉ. Sz. amerikai film. 16 éven felülieknek. — MÉHÉSZHÍR. A Magyar Méhészek Egyesületének Bács-Kiskun Megyei Szervezete február 11-én, vasárnap fél 10 órai kezdettel Kecskeméten, az SZMT- székházban — az emeleti teremben — tisztújító küldöttgyűlést tart. Ez alkalommal dr. Heidrich Károly megyei szakállatorvos tájékoztatót tart a méhbetegségek- ről. Árak Kecskeméten (forint/kilogramm) Élő csirke 94 Élő tyúk 87 Vágott csirke 130 Tejföl (liter) 120 Túró 120 Tojás (db) 2,80—3 Burgonya 12—15 Sárgarépa 18—20 Petrezselyem 20 Vöröshagyma 14 Fejes káposzta 20 Kelkáposzta 20 Saláta (db) •10 Paprika (db) 10—12 Fokhagyma 100—120 Paráj 150 Sóska ISO Gomba 100—140 Alma 10—30 Szárazbab 90—100 Savanyú káposzta 30 Mák 120 Árak Kiskunfélegyházán Alma 10—30 Körte * 40 Burgonya 10—12 Sárgarépa 18 Zöldség 25—30 Vöröshagyma 10—15 Fokhagyma 50—70 Szárazbab 80—100 Mák 100—120 Héjas dió 60—70 Dióbél 280—300 Kelkáposzta 18—25 Savanyú káposzta 20 Sóska (csomó) 8—10 Spenót (csomó) 8—10 Tojás (db) 3—3,50 Sajt 200 Tehéntúró 100 Tejföl (liter) 100 Élő csirke 80—90 Élő tyúk 60—70 LOTTO A Sportfogadási és Lottóigazgatóság közlése szerint a 6. játékheti lottónyeremények—a nyereményilleték levonása után—a következők: 5 találatos szelvény nem volt. A következő hétre átvitt jutalom nettó összege 3 millió forint. A 4 találatos szelvényekre egyenként 443 452, a3-asokra 1792, a 2-esekre 50 forintot űzetnek. — A KISKUNMAJSAI MŰVELŐDÉSI központ február 12-én, 17 órai kezdettel tanfolyamot indít a .feltételes forgalmú" növényvédőszerek felhasználási és vásárlási engedélyének megszerzésére. KISKUNMAJSA Ifjú Gárda mozi: 5 órakor: NINCS KETTŐ EGY NÉLKÜL. Sz., mb. olasz film. 7 órakor: A HALÁLOSZTÓ. Sz. amerikai film. 18 éven felülieknek. TISZAKÉCSKE Az Arany János Művelődési Központban: 5 órakor: DIÓTÖRÓ. Sz., mb., amerikai film. 7 órakor: PÉNZMÁNIÁ. Sz., mb. amerikai film. — FÖLDOSZTÁS, de hogyan? címmel vitafórumot tart a kiskőrösi Erdőtelki iskolában az SZDSZ helyi szervezete vasárnap délután 4 órakor. A fenj dezvényfe minden érdeklődőt szeretettel várnak. FOGADÓNAPOK. Gaborják József a megyei tanács elnöke — február 15-én (csütörtökön) Baján kihelyezett fogadónapot tart 9—12 óráig a Városi Tanács elnöki szobájában (Béke tér 1.1. emelet 35.). A megyei tanács osztály- vezetői hétfőn a megyei tanács épületében, fogadják az ügyfeleket. Megyénk az országos sajtóban , Népszava, 1990. február 9-ei szám: —káposztás—: Piaci körkép. Hiánycikk a paraj, a karfiol — a forint. (A cikkben helyet kaptak a kecskeméti Univer áruház zöldségárai is.) Képes 7., 1990.6. szám: Borzák Tibor: Csináld meg, kicsi Nyakó! (Részlet a kecskeméti újságíró Árvácskák című könyvéből.) Számadás, 1990.6. szám: —valló—: Pénzzel is kell segíteni. (A kiskunsági mező- gazdasági szövetség is csatlakozott a „Nyugodtabb évekért” alapítványhoz.) — „Nem volt könnyű, de becsületesen dolgoztunk.” Kizárták, mert kilépett. (A Szentkirályon élő Győrfi Balázs gazdálkodóról.) — Menyhei József: Újabb egyesület a láthatáron. (A Kecskeméti Magyar Mezőgazdasági Kistermelők és Vállalkozók Egyesületéről ír az elnök.) Köznevelés, 1990. 6. szám: Holczer József: Megszemélyesít? (Kecskeméti tanár írása az Anyanyelvűnk rovatban.) Várható időjárás az ország területére ma estig: Változóan felhős lesz az ég, rövidebb-hosszabb időre csaknem mindenütt kisüt a nap. A gyakran erős északnyugati, északi szél mérséklődik. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3, 8 fok között alakul. A Kecskeméti Agrometeorológiai Obszervatórium és a Bajai Meteorológiai Főállomás jelenti: Február 8-án Kecskeméten a középhőmérséklet 1,4 (az 50 éves átlag mínusz 0,9), a legmagasabb hőmérséklet 9,6 fok volt. A nap 8,3 órán keresztül sütött. Tegnap reggel 7 órakor 6,1, 13 órakor 9,0 fokot mértek. A legalacsonyabb hőmérséklet 0,8 fok, a tengerszintre átszámított légnyomás 1023,9 millibar — emelkedő — volt. Február 8-án Baján a középhőmérséklet 3,0 (az 50 éves átlag mínusz 0,8), a legmagasabb hőmérséklet 12,0 fok volt. A nap 8,7 órán keresztül sütött. Tegnap reggel 7 órakor 8,2, 13 órakor 9,2 fokot mértek. A legalacsonyabb hőmérséklet 0,3 fok, a tengerszintre átszámított légnyomás 1025,3 millibar — emelkedő — volt. — LAKOSSÁGI FÓRUMOT rendez Kiskunhalas Város Tanácsa február 12-én, 18 órakor a volt pártszékház (Köztársaság utca 17.) nagytermében. Napirenden az egységes pénzalap fel-, használására tett javaslat. I OLEG NAZAROV: Ha Ha én lennék a területi kereskedelmi főnök, minden üzletnek szép, kellemes hangzású nevet adnék. Olyanokat, mint Mosoly, Fecske, Pluralizmus. A legutolsó bódéig minden bolt mellé lugast állítanék, ^* hogy a vásárlók kipihenhessék magukat. Az alkoholistáknak italmérést építtetnék. Még plüssel borított teraszról is gondoskodnék az apróságoknak. Az olyan korúaknak, mint maga, anyóka, előadásokat szerveznék, beszélgetést gerontológussal, hádd hallgassák, hadd éljenek minél tovább a mi örömünkre, ha tudnak. Virágágyásokat fehér margarétával ültetnék be, köztük a felirat kék ibolyából lenne: Isten hozta! Ha meg én volnék az áruház igazgatója, az egész személyzetet élénk színű, mesés kosztümbe öltöztetném. Nálam, minden pult mögött mesehősök állnának, a pénztáraknál Bölcs Vaszilisszák ülnének, a mellékhelyiségekben kizárólag Iván cárevicsek pipáznának. A vásárlókat az ajtóban kendőre tett kenyérrel és sóval fogadná Zina a dohányrészlegről. Az aranyhal-ruháját hordaná, és mindenkire úgy mosolyogna, mint a legnépszerűbb tévébemondó- nő. Az én kollektívám fejdiszei és cipői a Burdából készülnének. Vidáman dolgoznék, tréfálkozva, énekelve, táncolva. Még maga is, kedves vásárlóm, eldobná ff botját, és máris brékelne. Ha pedig részlegvezető lennék, eladókat csak a diplomataképzőből hoznék, akik három nyelven beszélnek. Anyóka kérne mondjuk 10 deka felvágottat szelve, a válasz ez' lenne: S'il vous plait, madam. Gracia, senora. Good bye, madam. A terem közepén nálam kolóniái karosszék állna, mellette dohányzóasztal, azon lenne a panaszkönyv, illusztrált makulatúra kiadásban, meg egy Parker toll. írhatná mindenki a kívánságait! Es ha én lennék a főelőadó, gyönyörű virágokkal díszíteném a polcokat — hortenziával, ciklámennel, filpdendronnal. A hátam mögött múlt századbeli metszetek fuggenének. Egy dobozból az üvegpult alól a bostoni szimfonikusok az Alma a hóban című darabot játszanék. Minden vásárlóval kedves lennék, a végtelenségig — még magával is, öreganyám. Mert egész lelkemböl szeretném magukat — akár doktor Kaspirovszkij, a csodamágus. De nem vagyok sem a területi kereskedelmi főnök, sem az áruház igazgatója, sem részlegvezető, sem főelőadó. Csak á húsrészleg bontótanulójának a segédje vagyok. így aztán megmondom neked, öreganyám, egészen egyszerűen: tűnj el innét, te vén csoroszlya, míg jókedvemben találsz, többé ne is lássalak'itt! Világos? (Horváth Lilla fordítása) A KNORR-BREMSE SZIM és Tsa Kft. Igazgatói titkárságára perfekt németnyelv-tudású FORDÍTÓ TITKÁRNŐT keresünk JELENTKEZNI LEHET: A személyzeti vezetőnél CÍM: 6000 Kecskemét, Szegedi út 49. TELEFON: 76/28-599 — A KERESZTÉNYDEMOKRATA Néppárt Kecskeméten irodát nyitott. Cím: Kecskemét, Katona József tér 8.1. em. 18-as ajtó (a régi megyei tanácsi épületben). Tel.: 22-322/21. POLITIKAI NAPILAP Főszerkesztő: DR. GÁL SÁNDOR Kiadja: a Bács-Kiskun Megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Preiszinger András igazgató Készült a Petőfi Nyomdában, Kecskemét, Külső-Szegedi út 6. 6001 Felelős vezetik Birkás Béla vezérigazgató; Telefon: 28-777 1990. II. lO^é^lnegrendelés sorszáma: 30002 Kéziratokat néfn Irzünk meg és nem küldünk vissza. Szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 6000 Kecskemét, Szabadság tér 1/A 6001 Telefon: 27-611 Telexszám: 26-216 bmlv h. Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a hír lapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra: negyedévre: fél évre: egy évre: ISSN 0133 —235x Í05, 315,— 630,— 1260,—