Petőfi Népe, 1980. június (35. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-25 / 147. szám
2 • PETŐFI NÉPE •. 1980. június 25. események sorokban BUDAPEST _______________. K ádár János, az MSZMP KB első titkára és Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Samora Machelt, a FRE- LIMO-párt és a Mozambiki Népi Köztársaság elnökét, Mozambik nemzeti ünnepe, a függetlenség kikiáltásának 5. évfordulója alkal- máből. (MTI) NEW YORK___________________ N ew Yorkban megkezdte munkáját az ENSZ világűr-bizottsága. Megvitatják a Földnek a világűrből műholdak segítségével történő feltérképezését, a nukleáris energiaforrások világűrbeli felhasználását, a televíziós műsorokat közvetítő műholdak kérdését és a világűr békés célú felhasználásával foglalkozó második ENSZ-konferencia előkészítést. ____________ P EKING______________________ K ína „nem tartja1 alkalmasnak” a pillanatot arra, hogy felújuljanak a két ország kapcsolatainak normalizálásával foglalkozó kínai —vietnami tárgyalások — ez a lényege annak a jegyzéknek, amelyet a kínai külügyminisztérium juttatott el Vietnam pekingi nagy! követségéhez.__________________ L ONDON______________________ ,01ajlelőhelyet fedeztek fel Írország nyugati partjaitól mintegy 120 kilométerre. Az olajmezőt a többi észak-tengeri lelőhelyhez képest közepes nagyságúra becsülik. Szakértők véleménye szerint 200—300 millió hordó kitermelhető nyersolajat tartalmaz, bár a kitermelés körülményei a nagy mélység és a viharos tenger miatt a megszokottnál rosszabbak. Napi 70 ezer hordós termelés mellett — ami az ország jelenlegi fogyasztásának közel kétharmada — a lelőhely mintegy 10 évig adna olajat. (MTI) ________ P ÁRIZS_____________■' S zadegh Ghotbzadeh iráni külügyminiszter hétfőn Párizsban kijelentette: a parlament négy-öt héten belül dönt az amerikai túszok sorsáról, de szabadon bocsátásukhoz még „bizonyos politikai és gazdasági feltételeknek” kell teljesülniük. A miniszter nem részletezte a kívánt feltételeket. • WASHINGTON ~ Az Egyesült Államok hozzákezdett az amerikai bankokban, levő i^áni követelések szétosztásához, amelyeket Carter elnök utasítására fagyasztottak be. - A szenátus hadügyi bizottsága javasolta, e követelésekből folyósítsanak 41 millió dollárt a Pentagonnak. A bizottság arra hivatkozott, hogy a sah annak idején ebben az ösz- szégben vásárolt levegő-levegő típusú Phoenix-rakétákat az Egyesült Államoktól. Ezek a Fehér Ház fegyverszállítási tilalma miatt végül is nem kerültek Iránba, s a Pentagon most a 41 millió dollárt az Egyesült Államok haditengerészeti erőinek szánja a rakéták megvásárlására. (TASZSZ) TEL AVIV Az izraeli Begin-kabinetnek névlegesen már csak háromszava- zatos többsége' van a parlamentben (Knesszet), mivel hétfőn a kormánykoalícióban részt vevő Demokratikus Mozgalom, elnevezésű párt két képviselője bejelentettje, hogy új, független szervezetet kíván alakítani.' Ezzel a 120 tagú parlamentben Begin matematikailag 63 szavazatra számíttyt _________________ P HNOM PENH__________' A kambodzsai SPK-hírügynök- ség jelentése szerint június 16-án és 17-én Thaiföld területéről rakétatűz alá vették a határ közelében fekvő Pursat és Battámbang kambodzsai tartományokat. Ezekben a napokban két thaiföldi fegyveres csoport is behatolt az ország területére. A kambodzsai határőrök a behatolókat visszavonulásra kényszerítették. ANKARA ~ Edmund Muskie amerikai külügyminiszter kedden megérkezett a török fővárosba, hogy részt vegyen a NATO miniszteri tanácsának ma megnyíló kétnapos ülésszakán. A NATO miniszteri tanácsának kétnapos ülésszakán elsősorban az afganisztáni fejleményekkel kapcsolatos nyugati reagálást, a helsinki biztonsági, és együttműködési értekezleten részt vett országok madridi találkozójának előkészítését és a fegyverzet- ellenőrzés kérdéseit tanulmányozzák. /_____________________ LONDON____________________ M argaret ^hatcher brit miniszterelnök kedden fogadta Husszein Jordániái királyt, aki beszámolt neki Carter elnökkel Washingtonban folytatott tárgyalásairól. Anglia Carterhez hasonlóan szeretné, ha Jordánia bekapcsolódna az Izraellel való különtárgyalásokba, amire a király nem hajlandó. Anglia e tekintetben Washington hű szövetségese, mégis csatlakozott az EGK közel-keleti nyilatkozatához, mert úgy véli, hogy Camp David lendülete kifulladt, és a Közel-Keleten fokozódik a feszültség. „További sikereket az Interkozmosz-program megvalósításához Eseményekben, élményekben gazdag volt az a bő egyhetes program, amellyel Magyarország köszöntötte az első szovjet—magyar űrrepülés hőseit. Valeri j Kubászov űrhajós mérnök, a Szojuz—36 parancsnoka és az á küldöttség, amely Alekszej Je- liszejev űrhajós mérnöknek, a közös űrvállalkozás földi repülésirányító parancsnokának vezetésével elkísérte a kozmonautákat Magyarországra -*■ aihint a vendégeskedés napjaiban többször megfogalmazták — felejthetetlen emlékekkel indultak vissza hazájukba. A szovjet Vendégek a világűrben elsőként. járt magyar űrhajós, Farkas Bertalan és a másik kiképzett űrhajósunk, Magyari Béla -társaságában a fővároson kívül öt megyében jártak, sok száz emberrel szőttek személyes barátságot, velük viszont a televíziós közvetítések révén az egész ország megismerkedhetett, szivünkbe zártuk valamennyieket. Budapest, Kossuth Lajos 'tér: ünnepélyesen fogadták a kozmonautákat a párt- és állami vezetők — így kezdődött az eseménysorozat június 16- án. Azután ünnepség következett a § Parlamentben, ahol elsőként adták át a Magyar Népköztársaság Űrhajósa kitüntetést Farkas Bertalannak, s a Magyar Népköztársaság Hőse kitüntetést' vele együtt Valerij Kubászovnak is. Utána nagygyűlés Csepelen, ifjúsági találkozó a Kisstadionban — majd országjárás következett a programban. A vidéki körúton előbb Nyíregyháza, ezután Gyulaháza — Farkas Bertalan szülőfaluja — volt az országgal, az emberekkel ismerkedés egy-egy állomása. Borsod megyébe — Miskolcra, a Matyóföldre — is ellátogattak, majd Heves következett: Gyöngyösvisontán megkoszorúzták a Gagatin-emlékművet. Szolnokon a magyar űrhajósok egykori alma materében, a. Kilián György Repülő Műszaki Főiskolán fogadták büszkén és szeretettel a kozmonautákat. Űjabb „város” a balatoni úttörőváros: Zánkán a kék- és pi- rosnyakkendősök ezreinek fantáziáját villanyozták fel űremlókeikkel a Szojuz—36 utasai. Az országjáró út utolsó, Veszprém megyében töltött napján a pápai repülős alakulat pilótáival való találkozás is beíródott a látogatás sokszínű emlékkönyvébe. Mindenütt/ ahol megfordultak az űrhajósok az ünneplők tíz- es tízezrei fogadták-kösröntötték őket forró szeretettel és nagy tisztelettel. Nemcsak a vendégekben hagytak mély nyomot az elmúlt napok, hanem felejthetetlenek mindazoknak, akik az élménybeszámolók nyomán bepillantást nyerhettek a szovjet és a magyar nép nagyszerű körös vállalkozásába, láthatták — egy-egy kézfogással kösrönthet- ték, tovább 'buzdíthatták — azokat, akik sikeresen végezték el. a különböző űrkísérieteket. A magyarországi látogatás végén —■ hétfőn este — Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és felesége felkereste szálláshelyükön az űrhajósakat, baráti beszélgetést folytattak velük. Ismételten elismerését fejezte ki kozmoszhódító nagyszerű teljesítményükért, amellyel újabb fejezettel gazdagították a szocialista országok összefogásával, újabb és újabb nemzetek fiadnak eredményeivel sikeresen megvalósuló Interkozmosz-programot. További sikeres munkálkodást — egyéni életükhöz 'boldogságot, egészséget — kívánva a kozmonautáknak — Kádár János arra kérte őket, hogy visszatérve a hétköznapi feladatokhoz, tolmácsolják személyes jókívánságait, népünk forró, testvéri üdvözletét családjuknak, barátaiknak, ■ munkatársaiknak. (MTI) Garter látogatása Jugoszláviában Cam'er ellép a díszszázad előtt. (Telcfoto — AI*) Megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka Márkus Gyula, az MTI tudósítója jelenti: BELGRAD A Jugoszláv Államelnökség meghívására Jimmy Carter, az Egyesült Államok, elnöke- kedden kétnapos hivatalos látogatásra Belgrád'ba érkezett. Az elnököt a repülőtéren Cvi- jetin Mijatovics, az államelnökség elnökei Veszelin Gyuranovics, a szövetségi kormány elnöke és más magasrangú személyiségek fogadták. Belgrádiba érkezésekor adott repülőtéri nyilatkozatában Carter elnök megállapította, hogy az Egyesült Államok és Jugoszlávia kapcsolatai a legutóbb három évben lényegesen megerősödtek, s állást foglalt további fejlesztésük mellett. Azt mondta, hogy Washington „gazdaságilag haladó és politikailag erős Jugoszláviát Óhajt, .'látiay;, B.elgrád el nem kötelezet^, külpolitikáját és konstruktív,., nemzetközi szerepét”. • Carter „szoros együttműködést” ígért J ugoszlávia fejlesztésében majd felsőfokú jelzőkkel méltatta az el nem kötelezett mozgalmat. Végezetül kijelentette: „Üdvözöljük a madridi európai biztonsági és együttműködési találkozót, amely véleményünk szerint, hozzájárulhat ahhoz, hogy átfogóan és nyíltan megvizsgáljuk a helsinki záróokmány eddigi végrehajtását, s minden területen kiegyensúlyozott lépéseket tegyünk megvalósítására”. Carter elnök a repülőtérről egyenesen Joszip Broz Tito sírjához hajtatott, hogy ■— elkésve Ugyan, — lerója kegyeletét... * Az amerikái elnök ViralcSökfót helyezett el a síron, ési-egyperces néma főhajtással adózott a múlt hónapbán elhunyt államfő 'emlékének. Üj-Belgródban a föderáció palotájában, kedden délelőtt megkezdődtek Cvijetin Mijatovics, a Jugoszláv Államelnökség elnöke és Jimmy Caarter, az Egyesült Államok elnöke tárgyalásai a nemzetközi helyzet és a kétoldalú kapcsolatok időszerű kérdéseiről. A tárgyalásokon jugoszláv részről részt vesz Lazar Kolisevszki, az államelnökség tagja, Veszelin Gyuranovies, a srövetségi kormány elnöke és Joszip Vrhovec külügyminiszter, amerikai részről pedig Zbigniew Brzezinski, az elnök nemzetbiztonsági-., főtanácsadóba ésrrhás :5zémélyiségék. 1 A tárgyalásokról jugoszláv részről az alábbi közleményt adták ki: „A föderáció új-belgrádi palotájában kedd délelőtt megkezdődött jugoszláv—amerikai tárgyalásokat a rendkívül szívélyes légkör, a nyíltság és építő jelleg jellemezte. A legfontosabb nemzetközi kérdésekről és nagyobb részt a kétoldalú együttműködésről folytatott több, mint kétórás véleménycserét — attól függetlenül, hogy az érintett problémákban a két fél közelálló, vagy különböző nézetet vall-e — a kölcsönös megbecsülés, megértés és barátság szellemében folytatták le”. (MTI) Fazekas Judit, az MTI tudósítója jelenti: Kedden délelőtt 11 órakor a Kremlben megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka. A tanácskozásain jelen van Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára; a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, valamint sok más párt- és állami vezető is. A megnyitó ülésen az ülésszak részvevői jóváhagyták a napirendet. Eszerint az első napi együttes ülésen a tanácsok jogkörét rendező törvényjavaslat ismertetését hallgatták meg a küldöttek, majd a tervezetet a két ház külön-külön vitatta meg. A második plenáris ülésen a tanácsokkal kapcsolatos törvény elfogadása után két környezetvédelmi törvényjavaslat előterjesztésére kerül sor: ezék a vadgazdálkodás és a vadvédelem kérdéseivel, illetve a levegőszennyezés elleni intézkedésekkel foglalkoznak. Végezetül a képviselők jóváhagyják a Legfelsőbb Tanács Elnöksége által az elmúlt ülésszak óta hozott törvényerejű rendeleteket és megválasztják a Legfelsőbb Tanács új alelnökeit. A területek, körzetek, autonóm területek és autonóm körzetek tanácsainak jogkörével kapcsolatos törvénytervezetet Vaszilij Kuz- nyecov, az SZKP KB Politikai Harminc éve annak, hogy Koreában eldördültek a fegyverek s kezdetét vette á második világháború utáni korszak első átfogó, súlyos nemzetközi konfliktusa. Az elmúlt évtizedek történelmi ösz- szefüggései egyértelműen megválaszolták azt a mindenképpen fontos kérdést: kinek állt érdekében, . milyen világpolitikai célokat szolgált a háború > kirobbantása Korea földjén? Bebizonyosodott, hogy 1950. június 25-e az akkor már esztendők óta tartó, WaShing- ton-irányította antikommunfsta hidegháború fordulópontja volt. A dullesi diplomácia erőfeszítései a „kommunizmus visszaszorítására” Korea földjén csaptak át első, de nem utolsó ízben a zsarolásból, felforgatásból, lélektani kampányból a melegháborúba. Az események azóta sokszorosan igazolták a kísérlet hiábavalóságát, hogy a világrendszerré formálódott kommunizmust bárki is „visszaszorítsa”, megsemmisítse. Ám a koreai háború példaereje, figyelmeztető mementója napjaink világpolitikai feszültsége közepette, még elevenebben hat, mint korábban .bármikor. A koreai háború kirobbanását felidézve' elkerülhetetlenül szót Bizottságának póttagja, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnökhelyettese terjesztette a képviselők elé. A tervezet elsőrendű célja, hogy megnövelje a tanácsok politikai és gazdasági irányító szerepét, jogait, és ezzel együtt felelősségét is. A törvényjavaslatot korábban megvizsgálták a srövetségi tanács és a nemzeti tanács illetékes, bizottságai, valamint a Legfelsőbb Tanács elnöksége is. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának nemzetiségi tanácsában kedden délután megkezdődött a tanácsok jogkörét rendező törvény tervezetének vitája. A Legfelsőbb Tanács két házának kedd délelőtti együttes ülésén előterjesztett törvényjavaslat megnöveli és a korábbinál pontosabban határozza meg a Szovjetunió életében fontos szerepet játszó területi, körzeti, autonóm területi és autonóm körzeti tanácsok jogkörét, fokozza a helyi néphatalmi szervek politikai és gazdasági -irányító szerepét, s lehetővé teszi az állampolgárok nagyobb mérvű bevonását az államigazgatási feladatok végrehajtásába. Mint az első napi vitában felszólalók közül többen is hangsúlyozták, a javaslat törvényerőre emelése tovább fogja fejleszteni és mélyíteni a szovjet demokráciát. (MTI) kell ejteni a nemzetközi politikában azóta végbement, idekapcsolódó lényegi változásokról. Annak idején a végveszélybe került koreai népi hatalmat a szocialista országok együttes összefogása, a Szovjetunió anyagi-katonai-erköl- csi támogatása, kínai önkéntesek, a kelet-európai népi demokráciák' cselekvő szolidaritása segítette hozzá az agresszió visszaveréséhez. Napjainkban, amikor a koreai problematika változatlanul létezik s veszélygóc, Kína az Egyesült Államokkal és Japánnal egy csapatba tömörülve szolgálja az imperialista törekvéseket, ami a gyakorlatban nem testesít meg mást, mint a státus quo fenntartásának leplezhetetlen és veszélyes igényét. A háború évfordulója egyben a megosztottságé is. Koreában napjainkra egy nemzedék nőtt fel ebben a légkörben. A koreaiak azonban nem adták és nem adják fel a reményt, a küzdelmet országuk békés, demokratikus alapokon történő újraegyesítésére. S ebben ma is éppúgy számíthatnak a Szovjetunió, a szocialista országok támogatására, szolidaritására, mint annak idején, a harminc évvel ezelőtti háború megpróbáltatásaiban mindvégig. (KS) Egy háború évfordulójára A gabonaembargő csődje Mostanában megint igazolódni látszik, hogy korunk legmodernebb gépei, komputerei sem képesek helyettesíteni az embert, az emberi gondolkodást. Legfeljebb segítik —, ha jó az alapelképzelés, ha jó a kérdésfeltevés. Röviddel azután, hogy Carter amerikai elnök elrendelte a Szovjetunió elleni gabonaszállítási embargót, az Izvesztyija a követke- ' zőket írta: „A mostani gabonaembargó bevezetésekor áz USA már nem papíron, ceruzával kalkulálta annak előnyeit, hanem komputereken, amelyekre egyébként szintén szállítási tilalmat rendeltek el. De attól, hogy a könyvelési számlákat a legkorszerűbb elektronikus számítógépekkel váltották fel, számításaik nem lettek sem pontosabbak, sem erkölcsösebbek. A jövő gépei, ha a múlt emberei programozzák őket; változatlanul csütörtököt mondanak. Ső^ mi több, egyszerű bumeráng módjára azokra ütnek vissza; akik felelőtlenül szórakoznak velük.” ». Mit mondana a komputer? Ennek kimondásához nem kellett különösebb jóstehetség. Amikor két héttél a gabonaembargő kimondása után az Izvesztyija cikkírója a fenti sorokat papírra vetette, már elakadtak a gabonával megrakott uszályok és vasúti szerelvények, s csak e két szállítónak a vesztesége meghaladta a százmillió dollárt. S hol vannak akkor még maguk a termelők? Elkészültek a becslések is, már az első hetekben. Ezek szerint a 17' millió' tonna gabona visszatartása 3 milliárd dollár veszteséget is okozhat az Egyesült Államoknak, ha csupán az eladási oldalt nézzük. Ha viszont a gabonatermesztés visszaesését, ‘a konjunktúra megtorpanását tekintjük — ami várható ä következő években—, a vesztes egohet még komputerrel is nehéz lnsaármtani. De rrumdjuk, hogy mégis kiszámítható, viszonylag nagy pontossággal. Akkor már csak azt kellett volna betáplálni a gépbe, hogy megelégszenek-e a farmerek az állam által .nyújtott kártalanítással, akarnak-e a jövőben is gabonatermesztéssel foglalkozni, ha a tavalyi rekordtermést nem tudják értékesíteni, 1 hogy mit szólnak az embargóhoz más nagy gabonatermesztő országok, mint például Kanada, vagy Ausztrália, esetleg Brazília. Továbbá: mit mond a gép, ha betáplálják Carter 1970-ban mondott kampánybeszédéből a következő kijelentést: „Sohasem fogom az élelmiszert gazdasági fegyverként felhasználni, Soha semmilyen körülmények körött nem fogok az'-éiélíniszer-fegyver bevezetéséhez folyamodni, ha gazdasági nyomást akarunk kifejteni más nemzetekre”— s ha ezután a lyukkártya szembesíti vele a jelenlegi tényt? Nos, ha a komputerbe ezt nem is táplálták be, Amerika kereskedelmi partnereinek 1 fejében bizonyára megfordult. Mert szerződést szegni: alapos presztfesrontás. A hagyományos szújavásárló japánok például — noha 1 Szovjetunió elleni embargót nem. kérdőjelezték meg — egyes hírforrások szerint „erősen remélik, hogy az USA a jövőben nem fogja felhasználni a gabonát, vagy a szóját tárgyalási fegyverként” Japán ellen is. A képzelgések és a valóság Ez persze csak a dolgok amerikai oldala. Nézzük azonban, mit jelent az embargó a Szovjetunió számára? A Nyugaton megindult élénk vitába igyekezett mihamarabb bekapcsolódni a döntés értelmi szerzője, Zbigniew Brzezinski. Az elnök nemzetbiztonsági tanácsadója kijelentette: a gabonaszállítás leállítása vészes következményekkel jár a szovjet mezőgazdaságra és a, szovjet nép élelmezésére. Ezt a nótát fújta Bergland amerikai mezőgazdasági miniszter is, aki azt tanácsolta az olimpiai játékokra Moszkvába utazó turistáknak, hogy gondoskodjanak saját élelemről, arra célozva, hogy ott bizony a pénzükért majd nem tudnak mit vásárolni. Eltekintve attól, hogy az idei gabonaszállítások ebben az évben még aligha éreztették volna hatásukat, ráadásul csupán takarmánygabonáról volt szó, az Izvesztyija a következő megjegyzést tette: , „Mr. Berglandnak már csak foglalkozásából eredően is illene tudnia, hogy az általa képviselt kormány barátságtalan. intézkedései korántsem okoznak kárt a Szovjetuniónak, mint ahogy azt Washingtonban eltervezték. A cinikus számítások, az ellátási helyzet romlásáról, a Szovjetunió gazdasági hatalmáról alkotott hamis elképzelésekre épülnek. Mint Leonyid Iljics Brezsnyev elmondta, a szovjet népnek megvan a kellő lehetősége arra, hogy nyugodtan éljen és dolgozzék, végrehajtsa terveit, növelje jólétét.” Vagyis: nem a mindennapi kenyérről van szó. A Szovjetunió kétszer annyi kenyérgabonát termel, mint az Egyesült Államok, s az amerikai gabonát mindenekelőtt az állattenyésztés fejlesztésére használták fel. Maga az amerikai kormány ajánlotta fel a Szovjetuniónak —, hogy a* farmerek állandó értékesítési lehetőségeit biztosítsa — az évenkénti szállítások szerződéses megerősítését, amelynek értelmében a szovjet fél kötelezi magát, hogy öt éven keresztül megvásárolja, az amerikai fél pedig, hogy szállítja a meghatározott mennyiségű gabonát, függetlenül a Szovjetunió mindenkori gabonatermésének nagyságától. (Ez persze a szovjet piac hatalmas felvevőképességét is mutatja.) A Szovjetunió a szerződésnek megfelelően 1978-ban —, amikor rekordtermést takarítottak be az országban és meglettek volna behozatal nélkül is — 14 millió tonna gabonát vásárolt az Egyesült Államoktól. Ami a jelenlegi helyzetet illeti, igaz ugyan, hogy a Szovjetunió tavalyi gabonatermése az 1978-as 237 millió ,tonnával szemben csak 179 millió tonna volt, viszont különös, gondot fordítottak a takarmányfeldolgozásra és a készletezésre. Már az embargó bejelentésének idején is bizonyos volt, hogy az amerikai kormány elszámította magát, a 17 millió tonna gabona kiesése nem okoz alapvető változásokat az ország takarmánymérlegében. Azóta persze történt még egy s más. I Ki lőtte keresztül Amerika lábát? Például az, hogy több nagy gabonatermelő ország megsokszorozta szállításait a Szovjetunióba, s akik eleinte még az embargó mellett szavaztak, most már hajlanak az üzletkötésre. Nem lehet például tudni, hogy Carter milyen megegyezésre jutott Trudeau kanadai miniszterelnökkel, aki nemrégiben komolyan fontolgatta az embargó feloldását. Az is bizonyos, hogy az ausztrál kormány sem tudott ellentállni a termesztők nyomásának, Brazília és Argentína pedig nem is akart. Carlos Rischbieter brazil pénzügyminiszter már januárban közölte, hogy a részleges amerikai embargó eredményeként olyan helyzet alakult ki, amelyből országa hasznot húzhat. Brazília az idén várhatóan 13—14 millió tonna szójababot termel, s eddig évente egymillió tonnát exportált a Szovjetunióba. Ezek persze csak a nágyobb tételek. Várható, hogy további kisebb vásárlásokkal a Szovjetunió végül is megközelíti a tervezett 34 millió tonnás psszvásárlást, igaz, így komplikáltabb, s valószínűleg a gabona egy részét más, hasonló értékű takarmánnyal kell helyettesíteni —, de a dolog lényege, hogy a gabonaembargó csődöt mondott. Amint az várható is volt.- Egy amerikai - mezőgazdasági lap kiadója annak idején így fogalmazott az embargó hírét hallván: „Amerika most lőtte keresztül saját lábát”. Az Izvesztyija erre a következőket válaszolta: , „Ez túlzás. Nem Amerika, nem a barátai, s végképp nem a farmerek lőttek önmagukra, hanem a szovjetellenességtől elvakult amerikai uralkodó körök. A szovjetekre céloztak és saját nemzetüket találták el. Ez törvényszerű is, hiszen a Szovjetunióval szembeni gyűlölködés politikája nemzetellenes politika.” L. A.
