Petőfi Népe, 1980. május (35. évfolyam, 101-126. szám)

1980-05-30 / 125. szám

IDŐJÁRÁS

Várható ldSJáráf ma éltig: változó- an felhfis Idő. Szórványoi elő, zápor, zivatar. Időnként megélénkülő, helyenként megerőződ6 déli, délnyugati izéi. Legalacionyabb éjszakai hőmérséklet: 9, II, legmagasabb nappali hőmérséklet általában 29, 29 fok között.

A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál csütörtökön 17 fok volt. (MTI)

_________________,____________________________________________

VILÁ

G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

AZ MSZMP BACS-KISKPN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA XXXV. évf. 125. szám Ára: 1,20 Ft 1980. május 30. péntek

Ülést tartott a Minisztertanács

Választási nagygyűlés An

s

Választási nagygyűlést rendezett csütörtökön a Magyar Hajó- és Darugyárban a Hazafias Népfront budapesti és XIII. kerületi bizottsága. Az esemény helyszínét, az 1-es hajóműhelyt megtöltötték a gyár dolgozói, a kerület, s Budapest többi városrésze munkáskollektíváinak, lakosságának képviselői.

A résztvevők hosszantartó tapssal köszöntötték Kádár Jánost,) az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát, amikor az elnökség többi tagjával együtt elfoglalta helyét az emelvényen. Az elnökségben ott volt: Méhes Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára, Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elpöke, Bostai Károlyné, a Hazafias Népfront budapesti bizottságának titkára; a kerület több párt-, állami- és tömegszervezeti vezetője, a városrész választókerületeinek országgyűlési képviselő- és tanácstagjelöltjei, a Magyar Hajó- és Darugyár, valamint a fővárosi üzemek, vállalatok számos kiváló dolgozója.

# A választási nagygyűlés elnöksége.

A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott.

Az Országos Tervhivatal elnöke beszámolt arról, hogy befejezték a Bolgár Népköztársasággal, a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal és a Mongol Népköztársasággal az 1981—1985-ös időszakra szóló népgazdasági tervek egyeztetésére vonatkozó tárgyalásokat, és aláírták a tervkoordinációs jegyzőkönyveket. A kormány a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette.

A Minisztertanács meghallgatta és tudomásul vette az Országos Tervhivatal elnökének jelentését a VI. ötéves népgazdasági terv előkészítésének helyzetéről és meghatározta a tervezőmunka további feladatait.

A kormány tudomásul vette a folyamatban levő és az előkészítés alatt álló jelentősebb beruháFélidőhöz érkezett csütörtökön a szovjet—magyar közös űrexpedíció, s az űrkomplexum kibővített személyzetének mind a négy tagja egy minden eddiginél hosszabb és eseménydysabb munkanap után tért nyugovóra.

Az űrnégyes magyar idő szerint reggel 8-kor „talpon volt", s a délelőtt folyamán újabb tudományos kísérletek egész sorozatát végezték el. Folytatták a „Doza”-kísér- leteket, amelyek keretében az űrkomplexum különböző pontjain, összesen tizenhat helyen mérik a kozmikus sugárzásokat A „Pille” és „Integral” elnevezésű műszerek egy részét, amelyek az eredményeket rögzítik, Farkasék magukkal hozzák a Földre és az információk végső elemzésében a magyar intézetek, is részt vesznek majd. Az így készülő tanulmánytól az űrrepülések sugárbiztonságának további növekedését várják a szakemberek.

Ugyancsak az űrrepülések veszélytelenebbé tételével kapcsolatos a csütörtökön elvégzett „Interferon—2” kísérlet. Ennek lényege, hogy kiderítsék, milyen hatást gyakorolnak a kozmikus viszonyok a Magyarországon gyártott Interferon-készítményekre. A visz- szatérés után ezek a gyógyszerek ugyancsak visszakerülnek Magyar- országra és állatokon próbálják ki őket. Ha az eredmény pozitív lesz, tehát a készítmények hatásában nem mutatkoznak változások, ez

zások felülvizsgálatáról szóló jelentést. Felhívta az érdekelt minisztériumokat és országos hatáskörű szerveket, hogy a felülvizsgálat tapasztalatait az irányítási gyakorlatban, valamint a tervjavaslatok kidolgozásánál vegyék figyelembe.

A Minisztertanács — a mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszter előterjesztése alapján — rendeletet fogadott el az új növény- és állatfajták állami minősítéséről. Az új szabályozás célja az eddigi eljárások egyszerűsítése, a nemesitől tevékenység jogi szabályozásának korszerűsítése. A rendelet egyebek között kimondja, hogy a köztermesztésben, illetve a köztenyésztésben csak olyan hazai vagy külföldi növény- és állatfajtát szabad felhasználni és terjeszteni, amely állami minősítésben részesült A rendelet 1981. január 1-én lép hatályba.

(MTI)

annyit jelent, hogy a továbbiakban ezek a hatóanyagok is bekerülhetnek az űrhajósok házi gyógyszertárába.

A „Krisztáit’ olvasztókemencében szerdán végezték az első kísérletet egy már régóta folyó szovjet program folytatásaként. Csütörtökön — ezúttal már a vákuumkörülményeket is biztosító „Szplav” olvasztókemencében — újabb kísérletet kezdtek meg, amelynek van egy speciális magyar vonatkozása. Először végeznek ugyanis matematikai modell alapján kimondottan tudományos célzatú technológiai kísérletet. A siker — a „Bealuca—1” kísérlet sikere — azt jelentené, hogy az eddigiektől eltérően a súlytalanság körülményei között előállított új anyagok összetétele a jövőben kiszámítható lenne. Az alumínium-réz ötvözet alapanyagait csütörtökön este magyar idő szerint 5 órakor helyezték el az olvasztókemencében, s a kész ötvözetet pénteken délelőtt emelik ki a „Szplav”-ból.

Ezt megelőzően azonban az űrnégyes „interkozmosz-ebédet” redezett a munka- és pihenőhelyiségben : a hagyományos orosz borscs után sertéspörkölt és más magyaros ínyencfalatok szerepeltek az étlapon, a személyzet szovjet tagjainak különös megelégedésére.

A Himnusz elhangzása után Hegedűs D. Géza Jászai Mari-díjas színművész Váci Mihály: „Ezt! Itt! Most!” című .költeményét adta elő. Ezután Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, a Hazafias Népfront budapesti bizottságának elnöke megnyitójában bejelentette: a június

8-i választások előkészítő szakasza a csütörtökön megtartott nagygyűléssel lezárult. Az állampolgárok milliói gyakorolták nagy felelősséggel demokratikus jogaikat, tettek .tanúbizonyságot a közélet iránti érdeklődésükről,

Kedves elvtársak! Kedves elv- társnők! *

Megköszönve a szíves fogadtatást, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, valamint a magam nevében szívből köszöntőm a nagygyűlés minden résztvevőjét, a Magyar Hajó- és Darugyár, Angyalföld és Budapest dolgozóit, a választásra készülő egész népünket.

Kedves elvtársak! Most, rövid idő alatt nagyon fontos belpolitikai események mennek végbe hazánkban. Az időbeli sorrendet követve, elsőként kell szólnom társadalmunk vezető erejének, a Magyar Szocialista Munkáspártnak XII. kongresszusáról, amely fölmérte a megtett utat, elemezte a helyzetet és feladatához híven kijelölte számunkra a tennivalókat. Ezután méltóképpen megemlékeztünk hazánk felszabadulásának 35. évfordulójáról, arról a napról, amikor a dicső szovjet hadsereg a fasizmussal vívott harc menetében teljesen felszabadította Magyarországot.

Nyomban ezután megkezdődött az idei év harmadik nagy, politikai jelentőségű eseménye, az országgyűlési és tanácsválasztások kampánya. A választásoknak meghatározott rendeltetésük van. Népünk újjáválasztja legfőbb törvényhozó testületünket, az országgyűlést, a helyi hatalmi népképviseleti szerveket, a tanácsokat. Az országgyűlés alakuló ülésén újjá kell választani az országgyűlés tisztikarát, az Elnöki Tanácsot és kormányunkat is.

Ezek nagyon fontos politikai események népünk életében. Hiszen központi szerveink törvény szabta kötelessége az ország ügyeinek irányítása, a tanácsoké a központi elhatározások végrehajtása és a gondos törődés a helyi érdekekkel, az adott terület lakosságának mindennapi életével.

Meggyőződésem, hogy a választás napján öntudatos honfitársaink a Hazafias Népfront felhívását követve méltóképpen veszik ki részüket a fontos eseményből, megválasztják az országgyűlés és a tanácsok tagjait.

A választásokon, minden országban — a társadalmi bérénfejtették ki véleményüket közös dolgainkról.

Ezt követően Bozsik József, a XIII. kerületi tanács elnöke, Bol- la Lászlóba Magyar Hajó- és Darugyár hajóépítő hegesztője, Osz- lánszki Bertalanná, a Karikás Frigyes úti általános iskola pedagógusa és Sátori Gyula, a Medicor Művek fejlesztő mérnöke szólalt fel, majd Kádár János, a XIII. kerület képviselőjelöltje emelkedett szólásra.

dezkedéstől függetlenül — a politikai és társadalmi rendről is szavaznak az emberek. Ez így lesz nálunk is. A képviselőknek és a tanácstagoknak adott megbízatás mellett ez a választás egyszersmind szavazás politikai in-, tézményeinkre és rendszerünkre is.

A jelölteket mélyen demokratikus eljárás során választották ki. A választási rendszerekről, különbözőségükről természetesen vannak viták. Mi keveset beszélünk arról, hogy nálunk a demokrácia a szó régi, eredeti értelmében értendő, mert a demokrácia a régi görögök nyelvén azt jelenti, hogy népuralom. Nálunk néphatalom van, és ennek jegyében választotta jelöltjeit a nép. A jelölést a Hazafias Népfront ajánlására a jelölő gyűlések résztvevői végezték. A gyűléseken több mint kétmiUió-kétszázezer ember, az összes választóknak nagy százaléka vett részt, több mint 200 ezer ember fejtette ki véleményét, majd döntött arról, kiket jelöl a képviseld- és tanácstagi választásokra.

Többes jelölés aránylag nem sok a képviselőjelöltek között Többször fordult elő a tanácstagjelölteknél. Ez, úgy látszik, a mi, talán még nem helyes közfelfogásunk miatt alakult így. Akit a többi jelölt közül nem választottak meg, azt úgy tekintik, mintha bukott ember volna. Pedig szerintem tiszteletre méltó minden ember, akárhányadiknak vették fel a nevét a jelöltlistára, akit a gyűlés felelős tisztségre méltónak tart. De aránylag azért sem sok a többes jelölés, mert az előkészítés keretében, a jelölő gyűléseken minden bizonnyal gondosan és alaposan mérlegelték a résztvevők, hogy kit tiszteljenek meg a szavazatai kkkal.

Mi a társadalmi rendünk lényege? Azt hiszem az, amivel számunkra az új világ kezdődött: a munkásosztály, a nép hatalma. A választásokon ezt is megerősítjük: kiállunk a szocialista társadalmi rend mellett

Elvtársak! A mi pártunk, a Magyar Népköztársaság felelős vezető testületéi megnyilatkozásaikban mindig tartózkodnak attól, hogy fennálló intézményeinket, így politikai viszonyainkat is

abszolút tökéletesnek, mintaképnek állítsák be. Politikai, társadalmi intézményeinkre sem mondjuk, hogy már befutották a fejlődés teljes pályáját. Tudjuk, hogy tovább kell javítanunk ezeket a szocialista demokrácia jegyében. Ugyanígy tekintünk országunk gazdasági alapjaira, kulturális intézményeire, amelyek nagyon sokat jelentenek számunkra, s amelyeket szüntelenül tovább kell fejlesztenünk.

De, amikor mi munkánk gyengeségéről, intézményeink még javítandó oldaláról és vonásairól beszélünk, akkor — és szerintem ez a dolog politikai lényege — saját rendszerünkről és saját intézményeinkről beszélünk. Bízom benne, hogy a június 8-i választás napján népünk a szavazatával a maga rendszerét erősíti tovább, (taps.)

A szocializmus és a kapitalizmus szóvivői között mindig vannak viták a rendszerekről. Melyik a jobb? Vajon ki tudja igazán ösz- szehasonlítani őket? Azt hiszem, a most élő magyarok közül —, hogy finoman fejezzem ki magamat — a középkorúak és az idősebbek tudnak különbséget tenni a két rendszer között, mert 1 ők már éltek a kapitalista társadalmi rendszerben is. Különbséget tudnak, és fognak is tenni — gondolom — még június 8-án is. (taps.)

Nagy örömmel hallgattam, amit Bozsik elvtárs és a többi felszólaló előttem mondott. Az egyikük, Oszlánszkiné elvtársnő arról szólt, hogy harminc éve ismeri Angyalföldet Most nem tudom, örüljek vagy sajnáljam, de én hosszabb ideje ismerem Angyalföldet, mert nyolcéves koromban lettem Hungária körúti lakos — a mai Róbert Károly körutat is úgy hívták akkor —, s bizony ennek már 60 éve. Emlékszem, hogy ifjú koromban, felnőtt emberként sokszor, s a közelmúlt években is megfordultam Angyalföldön. Amikor először jártam itt, habár kisgyerek voltam, de már sokat láttam. Akkor másfajta Angyalfölddel találkoztam. A gyerekek mezítláb jártak, éhesek, rongyosak voltak. A felnőtt emberek egy részének, munkaképes, családos, dolgozni akaVó embereknek nem volt munkájuk. Itt állt a Váci úton a Schlick—Nicholson- gyár is, amely előtt sok esetlen, nyomorult ember ácsorgott munka nélkül. A cigarettavégeket lesték a járda szélén, hogy rágyújthassanak.

Akkor, ha az utcán ment valaki, pontosan meg lehetett mondani, mi a foglalkozása, a társadalmi állása, és milyen az anyagi helyzete. A munkásembert messziről fel lehetett ismerni. A tisztviselőt is: bár a legtöbb otthon nélkülözött, de a társadalmi norma miatt neki muszáj volt gallért és nyakkendőt felvenni, ha az utcára ment. A vagyonos embert nem ismerték fel, mert az nem szokott mutatkozni azon a tájon, (derültség)

Amikor azt mondjuk, hogy nálunk szocialista társadalmi rend van, akkor kijelenthetjük: a kapitalista múltat végképp, örökre eltemettük. (taps.) A régi világ elmúlt. Ma az öltözék alapján nem lehet megmondani, kinek mi a foglalkozása. Még kevésbé a gyermekekről, hogy mi a szüleik foglalkozása. Ez is a mi rendszerünk egyik vívmánya.

A munkáshatalom, a néphatalom a mi társadalmi rendszerünk, s ha időnként kritikus szemmel tekintünk intézményeire, akkor azt is meg kell érteni, hogy a felszabadult népnek, a munkásosztálynak nem volt tapasztalata a kormányzásban, a gazdasági munka irányításában, mert azelőtt másők irányítottak. A tandíjat meg kellett fizetni. De a munkásosztály megtanulta, hogyan kell az országot vezetni, a gazdasági munkát irányítani, a kultúrát építeni, hogyan kell a pedagógiával, áz egészségüggyel és sok egyébbel foglalkozni.

Akkoriban a régi világnak a hatalomból kicsöppent emberei kárörvendve nézték a munkásosztályt,

s azt mondták: „Ezek nem értenek semmihez, hogyan fogják az országot vezetni”. S bár akkor még romokban hevert az ország, de népünk megmutatta, hogy tud élni a hatalommal, s megteremtette a szocialista rendszert.

.Elvtársak! A politika legfőbb tényezőjét, a hatalmat illetően pártunknak és a Hazafias Népfrontnak van választási programja. Ha a felhívásban ezt így talán nem is írtuk ki, de programunk az, hogy tovább erősítjük a munkásosztály, a nép hatalmát, szocialista rendszerünket. A választóktól azt kérjük: ezt a hatalmat támasszák alá ismét, ország-világ előtt látható módon szavazataikkal június 8-án! (taps).

A megválasztandó országgyűlés, mint legfőbb törvényhozó szervünk, 'határoz alkotmányos rendünkről, alkotja törvényeinket, megszabja, hogy a magyar állampolgárok milyen törvényes keretek között éljenek. A tanácsoktól is sok tekintetben függ az emberek mindennapi élete. Az a sok, látszólag apró kis ügy, amit a tanácsokban intéznek, jórészt meghatározza az emberek közérzetét, hangulatát, talán még a rendszerhez való viszonyát is. Mert néha még a rossz vízcsapért is a rendszert szidják, (derültség).

Nekünk elkötelezett képviselőket kell választanunk, olyanokat, akik a Hazafias Népfront programját megvalósítva híven szolgálják népünket, a szocializmust.

Az elkötelezett emberek is többfélék: vannak közöttük párttagok és pártonkívüliek; vannak munkások, szövetkezeti parasztok, mtezőgazdasági, és közlekedési dolgozók, pedagógusok, egészségügyi és más alkalmazottak. Művészek, tudósok, irodalmárok. Es a szocializmusnak vannak támogatói a legkülönbözőbb hitfelekezetek egyházi férfiai között is. De mindenkinek másfajta kötelmei vannak. Állami—társadalmi testüle- teinkben kellő számban vannak párttagok és pártonkívüliek is. A képviselő- és tanácstagjelöltek nagy többsége pártonkívüli, mint ahogy a lakosság többsége is az. A mi rendszerünkben mindenki hű lehet saját világnézetéhez, élhet bármilyen hivatásnak. De aki képviselői és tanácstagi minőségben a szocializmust építő magyar nép szolgálatára vállalkozik, annak elkötelezettnek kell lennie. Nagyjából ismerem a jelölteket, s mondhatom, elkötelezettek, bizalommal lehet rájuk szavazni.. Most nem magam méllett agitálok, de saját választókörzetemben ezt mégis el kell mondanom, (derültség, taps.)

A választás — számadás. Természetes, hogy a párt, a Hazafias Népfront és azoknak minden képviselője számadással is tartozik a népnek.

Teljes számadásra itt nem vállalkozom, de ez non is szükséges. 35 évvel ezelőtt szabadultunk fel, de amíg az elemi dolgokat a helyükre igazítottuk és végül is eldőlt, hogy kinek a javára kell az országot újjáépíteni, erre ráment egypár esztendő. De azután hozzá- kezdtünk a szocialista társadalom építéséhez, s ha harminc évet nézünk, akkor a pártnak a Hazafias Népfrontnak van mit mondania megváltozott életünkről.

A munkásosztály hatalmát meg- védtük és tovább szilárdítottuk. Befejeztük szocialista társadalmi rendünk alapjainak lerakását, és továbbfejlesztettük a szocialista társadalmi rendet. Hazánk a felszabadulás előtt elmaradott, félfeudális, agrárjellegű ország volt. 35 év alatt modern iparral és mezőgazdasággal, megfelelő közlekedéssel és egyéb termelő berendezésekkel ellátott közepesen fejlett ipari országgá vált. Megvan.a reményünk és a lehetőségünk, hogy Magyarországot céltudatosan, egy irányba és megfelelően dolgozva, belátható időn belül az iparilag fejlett országok sorába emeljük. Ez a mi számadásunk.

(Folytatás a 2. oldalon.)

(Folytatás a 2. oldalon.)

(TelefotA — TASZSZ — MTI — KS)

A hangulat kitűnő az űrállomáson

Kádár János beszéde

6