Petőfi Népe, 1977. október (32. évfolyam, 231-256. szám)
1977-10-26 / 252. szám
Y T f n f o Várható Időjárás sztrda estig: éjIf II J AKAűl szaka és hajnalban sokfelé k8d, egy- két helyen ködszltálás. Napközben változóan felhOs, párás Idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hómérséklet: 4—í, legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán: 11—lí fok között. (MTI) Brigádvezetők tanácskozása Csepelen VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK I A kollektíva állta a szavát PETŐFI NÉPE AZ MSZMP BACS-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA XXXII. évf. 252. szám Ára: 90 fillér 1977. október 26. szerda A jubileumi munkaversenyben vállalt november 7-i határidő helyett október 25-én, kedden teljesítette a Csepel Vas- és Fémművek a szovjet partnerek által megrendelt legfontosabb berendezések, gépsorok, és alkatrészek exportjának idei tervét. A jubileumi munkaversenyben elért eddigi sikereiket értékelte a nagyvállalat szocialista bxigádve- zetőinek tegnapi tanácskozása, a csepeli sportcsarnokban. A tanácskozás elnökségében helyet foglalt Borbély Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Katona Imre, a budapesti pártbizottság első titkára, és Vlagyimir Jakovlevics Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. A nagyvállalat 2242 szocialista- és munkabrigád-vezetőjét, valamint a meghívott vendégeket Kiss László, a Csepel Művek pártbizottságának titkára köszöntötte, majd Horváth József, a Szerszámgépgyár Béke szocialista brigádjának vezetője, mintáz országossá, majd nemzetközivé A megye gazdasági életével ismerkedtek krími vendégeink Gazdag programjuk volt tegnap a Bács-Kiskun megyébe érkezett krími vendégeknek. A barátságvonat háromszázhatvan utasát reggel Gódor József, Kecskemét város tanácsának elnöke köszöntötte, majd tájékoztatta őket a megyeszékhely múltjáról és a felszabadulás óta elért fejlődéséről. A szovjetunióbeli testvérterület népes küldöttsége ezután kisebb csoportokban kezdte meg a Kecskeméttel és a megye különböző városaival való ismerkedést. Kecskemét vendégeinek egy csoportja a Törekvés Termelő- szövetkezetbe, a 623. számú Szakmunkásképző Intézetbe és a Budapesti Rádiótechnikai Gyár kecskeméti gyárába látogatottéi, másik csoportja a Fémmunkás gyárában, a Gépipari és Automatizálási Műszaki Főiskolán és a sütőipari vállalatnál gyűjtött tapasztalatokat, a harmadik csoport a Zománcipari Művek gyárát, a leninvárosi iskolát és az UNIVER hetényegyházi konzervüzemét kereste fel, a negyedik a MEZŐGÉP Vállalat kecskeméti gyárával, a méheslaposi iskolával és az Irodagépipari és Finommechanikai Vállalat gyárával ismerkedett. az ötödik csoport pedig a Magyar—Szovjet Barátság Termelőszövetkezetben, a hunyadivárosi iskolában és a Kecskeméti Konzervgyárban tett látogatást. Üdvözöljük drága barátainkat! — ez a felirat fogadta a főbejáratnál — orosz nyelven — a Kecskeméti Konzervgyárba látogató. kereskedelmi és vendéglátóipari dolgozókból álló szovjet csoportot. A vállalat közössége nevében Kiss Ernő, a helyi MSZBT-tagcsoport elnöke üdvözölte a vendégeket. Ezután Hantos József igazgató tájékoztatta a delegáció tagjait' a konzervgyár múltjáról és jelenéről. Elmondta, hogy exporttermékeik legtekintélyesebb vásárlója a Szovjetunió, 6 hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére kezdeményezett munkaversenyben a szocialista brigádok jó minőséget garantáló vállalásokat tettek a baráti országban forgalomba kerülő termékekre. Ezt követően a szovjet vendégek körbejárták az I. számú telep üzemeit. Kísérőik közt ott volt Dajka Jánosné párttitkár, Katona Gyuláné szb-titfcár és Fazekas Károly KlSZ-titkár. Az üzemlátogatás során megkérdeztem Marija Nyikolajeva Ivanovnát, a szimferopoli Kecskemét étterem adminisztrátorát: hogyan tetszik a gyár? „Minden nagyon tiszta, rendezett. Odahaza az étteremben is használjuk a gyár ízes termékeit, s igen népszerűek azok nálunk” — mondotta el többek közt. A látottak-hallottak jó benyomást tettek Iván Andrejevics Matyusenko zsdanszkoji pártmunkásra is, aki a III. számú konzervüzem Zója ifjúsági szocialista brigádjának naplójába emlék- sorokat írt. Bár a munka nem szünetelt a gyárlátogatáskor, számos olyan jelenet játszódott le, amely kifejezte a magyar és a szovjet dolgozók barátságát. Marija Tlina Geraszimova poldklini- kai nővér például jelvényt tűzött Reszegi Sándorné munkásnő mellére a paprikaszárítóüzemben. Valamennyi szovjet vendéget • A testvérmegyei küldöttek a Kecskeméti Városi Tanács üléstermében Gódor József tájékoztatóját hallgatják. a konzervgyár törzsgárdajelvé- nyével ajándékozták meg. A csoportnak átadtak egy, a gyár termékeit tartalmazó díszkosarat. A délelőtti látogatás baráti beszélgetéssel ért véget. A koradélutáni órákban valamennyi, Kecskeméttel ismerkedő testvérmegyei küldött megtekintette a Magyar—Szovjet Barátság Tsz lovasbemutatóját, később pedig a Naiv Művészek Múzeumát. A művészeti csoportok tagjai Kiskunhalasra látogattak, ahol rövid városnézés után Tánczos Sándor tanácselnök tájékoztatta őket. Ezután a kötöttárugyárat keresték fel. Itt Sípos János igazgató kalauzolta a vendégeket. A program a Szovjetuniót bemutató fotókiállítás megnyitásával folytatódott. A küldöttség a késő délutáni órákban Kiskunma jsára utazott, ahol tanyai kollégiumot tekintették meg. Este a »község művelődési központjában műsoros estet rendeztek, amelyen a Krím területi művészegyüttesek a Jászszentlászlód Pávakörrel és Giterazenekarral közösen léptek fel. Kiskőrösön, a helyi AFÉSZ-nál töltötték a tegnapi napot a testbontakozott jubileumi munkaver. seny kezdeményezője kért szót. A tanácskozáson szinte valamennyi csepeli gyár, nagyobb üzem, egy-egy brigádjának 'képviselője beszámolt munkavereny- eredményeiről. Kapcsolódva a csepeliek felszólalásaihoz. Helmut Klöhn, a Mansfeld kombinát pártbizottságának másodtitkára beszámolt a két vállalat munkaver- seny együttműködéséről. A brigádvezetők felszólalásai után Soltész István vezérigazgató összegezte a nagyvállalat ez évi munkáját, s megvonta a jubileumi munkaverseny eddigi mérlegét. Elmondta, hogy az idén mintegy 900 millió forint összértékkel növelték a jövedelme- mezőbb termékek előállítását, s ezzel párhuzamosan 600 millió forinttal csökkentették, illetve részben meg is szüntették a korszerűtlen, gazdaságtalanul értékesíthető termékek gyártását. — Az ötödik ötéves terv második évében a munkaverseny- vállalások teljesítésével, a hatékonyság és a minőség további javításával az eredeti célkitűzéseknél magasabb teljesítésről adhat számot ma a Csepel Vas- és Fémművek — mondotta Soltész István vezérigazgató. Karkalik János, a Csepel Műveik Szakszervezeti Tanácsának vezető titkára ezután bejelentette, hogy kedden műszakkezdéskor valamennyi üzemben röpgyű- lést tartottak, s ezeken értékelték az üzemi versenyfelajánlások teljesítését. A Csepel Művek dolgozói elhatározták, hogy a jubileumi munkaverseny eredményeiről levélben tájékoztatják a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságát. A -brigádvezetői tanácskozáson felszólalt Borbély Sándor, az MSZMP KB titkára, aki átadta a Központi Bizottság és Kádár János személyes üdvözletét és jókívánságait, tolmácsolta elismerését a csepeli dolgozók példamutató munkájáért. A továbbiakban arról szólt, hogy a jubileumi munkaverseny tág lehetőséget biztosít a dolgozók alkotókedvének kibontakoztatására. s ez az alkotókedv, az akarattal és a hozzáértéssel párosulva, biztosítékot nyújt a vállalások sikeres teljesítéséhez. Az ünnepi brigádvezetői tanácskozás az Intemacionálé hangjaival ért véget. (MTI) A Csepel Vas- és Fémművek dolgozóinak levele az MSZMP Központi Bizottságához A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK! TISZTELT KÁDÁR JÁNOS ELVTÁRSI A Csepel Vas- és Fémművek kommunistái, szervezett dolgozói, szocialista és munkabrigádjai, a gyár egész kollektívája nevében örömmel jelentjük, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának méltó megünneplésére tett vállalásainkat október 25-ére maradéktalanul, 1 milliárd 10 millió forint értékben tételesen teljesítettük. A gyár szocialista és munkabrigád-vezetőinek január 14-i tanácskozása — a CSM Szerszámgépgyára Béke brigádjának kezdeményezésére — munkaver- seny-felhívást fogadott el. Ennek célja az volt, hogy a Vlagyimir Iljics Lenin és a Bolsevik Párt által vezetett orosz proletariátus felkelésének, a világ első győztes szocialista forradalmának jubileumát, pártunk XI. kongresszusának útmutatásai sze. rint, az V. ötéves terv, s ezen belül az 1977-es nép- gazdasági feladataink végrehajtásának gyorsításával a minőség javításával, a hatékonyság növelésével, a tervek túlteljesítésével, újabb munkasikerekkel köszöntsük. Szovjet export-kötelezettségeink teljesítésén túl célul tűztük ki az MSZMP XI. kongresszusa politikai, gazdasági útmutatásainak figyelembevétele mellett a Csepel Művek fejlődési ütemének meggyorsítását: — Termelési értékben — az előző évhez képest — 740 millió forinttal többet adunk a népgazda. Ságnak; ennek forrása teljes egészében a termelékenység növekedése. — Terven felül 3000 tonna acélt termelünk. — összes exportunk 13 százalékkal haladja meg a múlt évit. — A vállalt 2 százalékos önköltségcsökkentés további 300 millió forintos nyereséget eredményez, melynek alapja döntően az anyag, és energiatakarékosság. — A kerékpárgyártás fejlesztését és a Martin szinttartó beruházást az év végére befejezzük; a színesfémkohászat, a szerszám- és nehézgépgyártás, továbbá a szürke-vasöntvény gyártás fejlesztési feladatait időarányosan teljesítjük. — A dolgozók élet- és munkakörülményeinek ja- vítására vállalt feladatainkat megvalósítjuk. Elhatározott szándékunk, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére kibontakozott társadalmi aktivitást, alkotó munkát tovább folytatjuk. Célul tűztük ki, hogy 1978. évi termelési, műszaki, gazdálkodási tevékenységünket az V. ötéves terv előirányzatánál magasabb színvonalon fogjuk teljesíteni. TISZTELT KÁDÁR JÁNOS ELVTÁRSI Miként a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére indított és sikeresen befejezett munkaversenyben, úgy ezután is telje» egyetértésünket fejezzük ki az MSZMP XI. kongresszusának határozataival. Erőnket nem kímélve fqgunk továbbra is dolgozni e határozatok végrehajtásáért, az V. ötéves terv feladatainak maradéktalan teljesítéséért, a fejlett szocialista társadalom felépítéséért. Tovább erősítjük pártunk egységét, munkás tettekkel támogatjuk a Központi Bizottságot kitűzött közös céljaink elérésében. Ennek- a jelentős nemzeti programnak a megvalósításához az MSZMP Központi Bizottsága minden egyes tagjának és személy szerint Kádár János elvtársnak jó egészséget, eredményes munkát kívánunk. Budapest, 1977. október 25. A Csepel VasERNSZT ANTAL a pártbizottság első titkára OROSZ FERENC a KISZ-bizottság titkára és Fémművek dolgozói nevében: KARKALIK JÁNOS szt vezető titkár SOLTÉSZ ISTVÁN vezérigazgató A Csepel Vas- és Fémművek dolgozói vállalásuk teljesítéséről levélben tájékoztatták Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársat, az SZKP KB főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét, aki annak idején üdvözölte a csepeliek kezdeményezését. ÜLÉST TARTOTT A MAGYAR NŐK ORSZÁGOS TANÁCSA Munkaprogram öt esztendőre • Marija Ilina Geraszimova poliklinikai nővér jelvényt ajándékozott Reszegi Sándornénak a paprikaszárító üzemben. (Tóth Sándor felvételei.) • A szovjet vendégek megnézték azt is, hogyan készül a konzervgyárban a savanyúpaprika. vérmegye szakácsai és cukrászai. A vendégek először felkeresték a Petőfi-házat és megismerkedtek a város nevezetességeivel. Ezután étel- és cukrászkészítmény kollekciót készítettek. Nagy sikere volt este a Szarvas étteremben az alkotásaikból rendezett bemutatónak és kóstolónak, valamint az ezt követő szakmai megbeszélés- Kedden a parlamentben ülést tartott a Magyar Nők Országos Tanácsa. Erdei Lászlóné, az országos tanács elnöke ünnepi beszédében emlékezett meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójáról. — A magyar nőtársadalom nevében — mondotta — szívünk egész melegével csatlakozunk a világtörténelem legnagyobb fordulóját köszöntő százmilliókhoz, őszinte tisztelettel üdvözöljük a Szovjetunió lányait, asszonyait, az emberi haladás élén járó szovjet nőket. Velük együtt erősítjük meg elhatározásunkat: a lenini eszmék iránti hűséggel dolgozunk, harcolunk tovább október szellemében, munkálkodunk a szocializmus, a kommunizmus győzelméért. Ezeket a gondolatokat fejezte ki a Szovjet Nőbizottsághoz intézett levél is, amelyet Makoldi Mihályné alelnök olvasott fel az ülésen. Ezután Nádasi Lászlóné alelnök beszámolt az elnökségnek a nőkonferencia óta végzett munkájáról. A továbbiakban a Magyar Nők Országos Tanácsa megvitatta és elfogadta a nőtanács első ötéves munkaprogramját. A magyar nők érdekeinek képviselete, a második konferencián elfogadott ajánlások és javaslatok megvitatása átfogó, alapos elemző munkát követel. Mindazokat a teendőket, amelyekről a konferencián határoztak, az ötéves programba foglalták. A dokumentum szerint a tanács közreműködik a nők foglalkoztatása távlati tervének kidolgozásában, segíti a lányok korszerű pályairányítását, választását. Figyelemmel kíséri a nők és a férfiak munkabérének alakulását, javaslatot tesz egyebek közt az aránytalanságok megszüntetésére. Tapasztalatokat gyűjt a nők politikai képzésében és vezetővé nevelésének módjáról. Vizsgálja a családjogi törvény és az éhhez kapcsolódó jogszabályok alkalmazásának hatását. A család szocialista vonásait erősíti,1 amikor a továbbiakba is vizsgálja a nők családbeli szerepét. A társadalompolitikai feladatok közt jelölte meg a program az idős emberek családi és társadalmi megbecsülésének erősítését, Az országos tanács napirenden tartja és támogatja a bölcsődék és óvodák építésére szervezeti társadalmi akciókat. Figyelemmel kíséri a gyermekétkeztetés helyzetét és javaslataival segíti a Minisztertanács határozatainak végrehajtását. A nemzetköziség eszméinek terjesztését, a béke védelmét, aj nemzetközi kapcsolatok fejlesztését továbbra is fontos feladat-' nak tekinti a tanács, sajátos eszközeivel segíti a nemzetközi együttműködés, a békés egymás mellett Ólés eszméjének megváló-; sítását. A vitát Erdei Lászlóné foglalj ta össze. (MTI) Szovjet-indiai tárgyalások Zi. A. — A. T. 8. MOSZKVA Kedden a Kremlben folytatódtak a szovjet—indiai tárgyalások. A küldöttségeket Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Alekszsj Koszigin miniszterelnök, illetve Morardzsi Deszai indiai miniszterelnök vezeti. Leonyid Brezsnyev és Morardzsi Deszai megbeszélésükön áttekintették a szovjet—indiai kapcsolatokat, az együttműködés kérdéseit, különös tekintettel a mindenoldalú továbbfejlesztés távlataira. Ezen belül szó volt a két ország nemzetközi téren való együttműködéséről is. A nemzetközi helyzet megvitatása során különösen nagy figyelmet szenteltek az olyan időszerű kérdéseknek, mint a fegyverkezési verseny megszüntetése és a leszerelés, a közel-keleti és a kelet- afrikai veszélyes feszültséggócok felszámolása, az Afrika déli részében fennálló fajüldöző rendszerek politikája. A tárgyalófelei megállapították, hogy a két ország álláspontja ezekben a kérdésekben azonos, vagy közéi áll egymáshoz. A felek kifejezésre juttatták: továbbra is szándékukban áll minden szükségeset megtenni annak érdekében, hogy 3 feszültség csökkenésének folyamata tovább szélesedjék, kiterjedjen a világ minden térségére, így az ázsiai földrészre is, annak érdekében, hogy a különböző országok között aktívabbá váljanak az egyenjogú és kölcsönösen előnyös kapcsolatok. A tárgyalások meleg, baráti légkörben folytak. (MTI)
