Petőfi Népe, 1970. május (25. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-30 / 125. szám
A DUTRA-STEYR—110 összkerékhajtású traktor a BNV-n A nagyüzemi mezőgazda- sági művelés, a nagy földmozgatást igénylő út-, csatorna- és vasútépítés, a modern építkezés, a külszíni bányafejtés ma már elképzelhetetlen a nagy teljesítményű erőgépek, a korszerű és üzembiztos traktorok és dömperek nélkül. Hazánkban a Vörös Csillag Traktorgyár gyártja ezeket a gépeket. A jelenleg hetvenéves Vörös Csillag Traktorgyár- hosszú mezőgazdasági gépgyártási múltra tekinthet vissza. A Hofherr—Schrantz cég a mezőgazdasági gépgyártást 1869-ben kezdte meg Bécsben. 1900-ban építette meg a kispesti gyártelep egy részét, amely magvát alkotta a mai Vörös Csillag Traktorgyár központjának. A kispesti üzem az első időben különböző mezőgazdasági gépek között elsősorban gőz- lokomobilt és cséplőgépeket gyártott. A traktorgyárban az 1920-as években kezdték meg a petróleum üzemanyagú önjárók gyártását, 1924-ben pedig elkészült az első 20 LE-s nyersolaj-traktor. Ezt követték a K—35, R—30, 50/55, KV—40 típusú traktorok, majd az akkori mezőgazdasági követelménynek oly jól megfelelő G-típusok. A mai lényegesen nagyobb igények azonban új erőgépek kifejlesztését tették szükségessé. ELŐTÉTSZÓRÓ, MÁSZŐSEBESSÉG A Vörös Csillag Traktorgyár, miután kialakította az összkerékhajtású traktorcsaládot, a mezőgazda- sági munkák termelékenyebbé tétele és a gyártmányválaszték bővítése érdekében kooperációs szerződést kötött az osztrák STEYR céggel 110 és 130 LE-s traktorok gyártására. Egyelőre a DUTRA-STEYR típust fejlesztették ki, a D4K—B összkerékhajtású traktor alapján, amelyet 110 LE-s STEYR motorral szereltek fel. A hatfokozatú sebességváltót előtétszorzóval bővítették, így most összesen tizenkét előre és négy hátrameneti fokozat áll rendelkezésre. A sebességtartomány teljes terhelésnél 4,5—31,3 km/ó. között van. Különleges ■ ...... ív:-.;. igény esetén a traktor mászósebesség fokozattal is üzemeltethető, így a traktor sebességét 0,8 km/órára lehet csökkenteni. További újdonságot jelent a DUTRA-STEYR— 110 felszerelése Steyr szabályozós hidraulikával. Ezzel megvalósult az úgynevezett kétfokozatú vonóerő szabályozás, vagyis mind a normál, mind pedig a nagy munkamélységet finomfokozatú beállítással egyetlen kar révén lehet szabályozni. Ezen túlmenően a Steyr szabályozós hidraulika helyzetvezérléssel és úszóállással is ellátott. További érdekesség a hidraulika nagy emelőereje. Az emelőerő — a szántósínen mérve — 3800 kg. A hidraulika-szivattyú szállítási teljesítménye 35,5 liter/ perc, a munkanyomás 175 atm. A fékberendezés mind a négy kerékre hat és sűrített levegős rendszerű. A traktort vizsgáztatott Steyr egészségvédő üléssel szerelték fel, amely a vezető tökéletes kényelmét szolgálja. A -JÖVŐBEN: MEG NAGYOBB TELJESÍTMÉNY A szerződés aláírására 1968. december elején került sor, és ennek alapján az üzem 1969-ben huszonöt 110 LE-s DUTRA-STEYR traktort gyártott és értékesített. A jelenlegi rendelések alapján 1970-re ez a szám eléri a 300-at. E mennyiségnek mintegy a felét belföldöm, a másik felét pedig nyugati országokban értékesítik. Az együttműködés lényege tehát az, hogy a DUT- [ RA márkájú összkerékhajtású D4K—B típusú trak- I torba Steyr motort és hid- | raulikát építenek és ezáltal az eddigi 90 LE-sel szemben 110 LE-s a traktor. Fejlesztés alatt ven rövidesen megjelenik a közös gyártású 130 LE-s traktor is. A későbbiekben ennél nagyobb teljesítményű traktor előállítása is várható az együttműködés keretében. Kérjük, keresse fel a Vörös Csillag Traktorgyár kiállítási területét az Autó- és Traktoripari Pavilon előtti szabad területen, ahol — a DUTRA-STEYR —110 típusú traktoron kívül — megtekinthetők a már hagyományossá vált összkerékhajtású traktorok, továbbá a DUTRA— MUNCK exkavátor, a DUTRA—3001 típusú 7 tonnás fülkés dömper, valamint a FRAK—B1 típusú forgórakodó egy sor újonnan kifejlesztett munkaeszközével, amelyek elsősorban a forgórakodó mezőgazdasági felhasználhatósági körét szélesítik. A traktorgyár szakemberei a kiállításon mind műszaki, mind kereskedelmi jellegű információval készséggel állnak az érdeklődők rendelkezésére. 4187 Kétszeres nyerési lehetőség 50 000, 20 000 és 10 000 forintos főnyeremények. Borítékos sorsjegyével, a pénznyereményeken felül, a MOKÉP-PÁLYÁZATON TRABANT GÉPKOCSIT ÉS VÁSÁRLÁSI UTALVÁNYOKAT, VAGY TELJES SZOBABERENDEZÉST ÉS MUNKAALKALOM AZONNALI felvétellel keres gyakorlattal rendelkező, gyorsgépírót, érettségizett férfi és női munkavállalókat átképzős munkakörbe, férfi segédmunkásokat és nyugdíjas férfi munkavállalót udvaros munkakörbe a Bács-Kiskun megyei Nyomda Vállalat. Jelentkezés: Kecskemét, Kéttemplom köz, munkaügyi csoport. 4339 KŐMŰVESEKET és építőipari segédmunkásokat kecskeméti és kiskőrösi munkahelyre azonnal felveszünk. Jelentke- | zés: Kecskeméti TÜZÉP vál- 1 lalat munkaügyi osztályán. Kecskemét, Nagykőrösi utca 32. 4173 A GÉPIPARI és Automatizálási Műszaki Főiskola felvételre keres gyakorlott szakmunkást, vagy betanított munkást pá- lyagondnoki álláshelyre. Jelentkezés a titkárságon. Kecskemét, Izsáki út 10. 4174 KECSKEMÉTI Karnevál női és férfi segédmunkásokat azonnali belépéssel felvesz, továbbá felvételre keres műszaki anyagraktárost, gépipari technikust, gyakorlott bérelszámolót, gépkocsiszerelőt, lemezlakatost és tehergépkocsivezetőt, telepi mozgatásra. A felvételhez egészségügyi vizsgálat szükséges, jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán. Kecskemét, Ceglédi út 7—11. 3818 ADMINISZTRÁTOROKAT, — áruraktárost és gépkocsikísérőket azonnali belépéssel felveszünk. Kecskeméti AFOR-ki- rendeltség, Méheslapos. 4324 9. SZAMÜ AKÖV Szabadszállási Kirendeltségére kirendeltségvezető munkakörbe érettségizett férfi jelentkezőt keres. (Szabadszállási lakost). Fizetés megegyezés szerint. Írásos pályázati jelentkezést a vállalat személyzeti és oktatási osztályára, Kecskemét, Csáktornyái u. 4—6. kérjük beküldeni. 4325 A KECSKEMÉTI Konzervgyár felvételre keres vizsgázott hűtőkompresszor-kezelőt, nyugdíjasok is jelentkezhetnek. Jelentkezés : a vállalat munkaügyi osztályán, Kecskemét, Szolnoki út 35. 4326 GEPKOCSIK1SERÖKET állandó alkalmazásra felvesz a Kecskeméti Tejüzem. (Rákóczivá- ros) 4327 PAMUTFONÓIPARI Vállalat Újpesti Cérnagyára Budapest, IV., Váci u. 91. Könnyű munkára alkalmaz: 14 évet betöltött női dolgozókat, kereseti lehetőség kollektív szerződés szerint. Jelentkezés: a fenti címen a munkaügyi osztályon, személyesen vagy levélben. 4285 A MÉLYKÚTI Vegyesipari Termelőszövetkezet felvesz azonnali belépéssel vasipari szak- és vasipari betanított segédmunkásokat. Fizetés teljesítménybérben! 4082 ASZTALOS szakmunkást, kőműves szakmunkást, gépkocsi- vezetőt gyakorlattal, és férfiakat átképzésnek felvesz a Kecskemét és Vidéke Sütőipari Vállalat. Az 1970/71. tanévre 8. általánost végzett 17 évet be nem töltött fiúkat és lányokat sütőipari tanulónak szerződtetünk jelentkezni a vállalat központjában: Kecskemét, Petőfi u. 14. sz. 4337 MÉLYKÚTI Vegyesipari Termelőszövetkezet alkalmaz azon. nali belépéssel építőipari és faipari gyakorlattal rendelkező technikust. Fizetés megegyezés szerint. 4291 FELVÉTELRE keresünk gyártmányszerkesztő munkakörbe közép-, vagy felsőfokú gépipari technikumot végzett férfiakat. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. Fizetés megegyezés szerint. Címünk: Fémmunkás Vállalat, Kecskeméti Gyár, Kecskemét, Izsáki út 2. Munkaügyi osztály. 3936 AZONNALI belépéssel lakatos, hegesztő, esztergályos, festő- minizáló munkakörben női, férfi szak- és betanított munkásokat felveszünk. Melegüzemi kovács- és présmunkás munkakörben férfi munkavállalókat keresünk. Felveszünk vizsgával rendelkező gyors-, gépírót, Fémmunkás Vállalat Kiskunhalasi Gyára, Kiskunhalas, Középső ipartelep 8. sz. 3746 CIPÉSZ szakmunkásokat alja munkára felveszünk. Bajai cipész Ktsz Baja, Bartók Béla u. 5. 4189 DÉL-BKM Vízmű Vállalat felvételre keres villanyszerelőt, vízvezetékszerelőt, kőművest, segédmunkásokat. Fizetés megegyezés szerint. Cím: Baja járási üzemvezetőség. Baja, Már- tonszállási u. 81. 4140 A MSV Hungária Jacquard Szövőgyára (Bp., XIX., Corvin krt. 5—13.) azonnalra felvesz 16 évet betöltött lányokat és fiúkat. (Felső korhatár 30 év.) A következő feltételekkel: Szö- vőátképzős munkakör: a tanulási idő 3—6 hónap, a tanulási időre ingyenes lakást és ingyenes ebédet biztosítunk. A tanuló idő alatt havonta egyszer ingyenes hazautazást. A szakma elsajátítása után 1500— 2400,— Ft közötti kereseti lehetőség. Három szombatból kettő szabad, textiljuttatás, nyereségrészesedés. Jelentkezés személyesen, vagy írásban a gyár munkaügyi osztályán: Bp., XIX., Vörös Hadsereg útja 36. sz. Tel.: 472-117. 3638 A KISKUNHALASI Dohánybeváltó Üzem a nyári zölddohány szárítási idényre női és férfi idénymunkásokat szerződtet. Fiatal lányok részére is magas kereseti lehetőség van. Idénypótlékot is fizetünk. Jelentkezni lehet a Kiskunhalasi Dohánybeváltó Üzem munkaügyi előadójánál. 3748 A BAJAI Lakberendező és Építő Ktsz felvesz építőipari kőműves, hidegburkoló, tetőfedő szakmunkásokat, valamint az építőiparhoz tartozó szakmákhoz segédmunkásokat. Ivályhacsempegyártásba betanít és felvesz női és férfi munkaerőt. Bajaiak előnybe. Jelentkezni lehet: Baja, Alföldi József utca 6. 4190 AZONNALI belépéssel felveszünk kezdő és gyakorlattal rendelkező gépírókat. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Fémmunkás Vállalat Kecskeméti Gyára, Izsáki út 2. Munkaügyi osztály. 4254 AZ ALLATFORGALMI és Húsipari Vállalat férfi munkaerőket vesz fel, nehéz munkára magas kereseti lehetőséggel. Jelentkezés a kiskunfélegyházi vágóhídon, egészségügyi könyv szükséges. 4184 JÓ kereseti lehetőséggel építőipari technikust veszünk fel. Jelentkezés: Üj Otthon Tsz, Bácsbokod, tel.: 29. 4295 AZONNALI belépéssel alkalmazunk — kubikosokat, kubikos brigádokat, betonozókat, út- és csatornaépítőket, felépítményeseket, férfi segédmunkásokat. Bérezés: megállapodás szerint. Dunaújváros környékén lakó vállalatunkhoz belépett munkavállalók részére mindennapi hazaszállítást munkásautóbusszal vállaljuk. Jelentkezés: 26. sz. Állami Építőipari Vállalat, Dunaújváros, Béke tér 3. sz. 3974 KECSKEMÉT, leninvárosi bölcsőde női dolgozót keres bevásárló és takarító munkakörbe. Jelentkezés: bölcsőde vezetőjénél. 4333 GONGYOLEGELLATÓ Vállalat szegezőgép mellé, női dolgozókat felvesz. Kecskemét, Kiskőrösi út 11—13. 4122 9. SZÄMÜ AKÖV felvesz hivatásos jogosítvánnyal rendelkezőket TEFU és MAVAUT gép- járművezetői munkakörbe. Valamint felvételre keresünk kecskeméti foglalkoztatásra, autó-motorszerelőket, segédmunkásokat és rakodókat. Jelentkezés a vállalat személyzeti és oktatási osztályán, — Kecskemét, Csáktornya utca 4—6. 3506 A BUDAPESTI Kőolajipari Gépgyár azonnali belépésre keres központi telephelyére: tmk-lakatos, vízvezetékszerelő, bádogos, esztergályos, marós, lemezlakatos, ív-lánghegesztő, motorszerelő és kazánfűtő szakmunkásokat, továbbá öltözőőröket, őröket és férfi segédmunkásokat. Külszolgálatos munkakörbe: műszer- és technológiai szerelési munkahelyekre (Algyő, Százhalombatta), csőszerelő, központifűtés- szerelő, lakatos és hegesztő szakmunkásokat, valamint férfi segédmunkásokat. A vidéki munkahelyen 44 órás munkahét, minden szombat szabad. (Alföldi munkahelyeinken de- kádmunkarend szerint dolgoznak) . Munkásszállás, üzemi konyha van. A munkásszállás ingyenes. A béren kívül még 500,— Ft külszolgálati átalányt, az Alföldön pedig még külön területi pótlékot is fizetünk. Felvétel esetén az útiköltséget megtérítjük. Próbaidő alatti kilépés esetén az útiköltséget visszavonjuk. Segédmunkások részére hegesztőképzés. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán: Budapest, XVIII., Gyömrői út 79—83., vagy a vidéki munkahelyek vezetőinél. 4188 Eladásra kínálunk UNIFRUCT-Cuper 30-as jelű alma, őszi- és kajszibarack, paradicsom, hagyma, és burgonya válogatásra alkalmas gépet, újszerű állapotban, valamint 1500 db melegágyi ABLAKKERETET. Érdeklődni telefonon és írásban lehet. KUNSZÁLLÁSI ALKOTMÁNY MG. TSZ Telefon; Fülöpjakab 1. címen. 4210 KECSKEMÉTI KONZERVGYÁR SZEMÉLYZETI OSZTÁLYA fiú és leány konzervipari tanulókat SZERZŐDTET az 1970—71-eg iskolaévre. A képzés emeltszintűi és továbbtanulás esetén technikumi képesítés is szerezhető. Jelentkezhet olyan vidéki tanuló is. aki naponta be tud járni, vagy az iskolaidő alatt Kecskeméten tud lakni, a szakképesítés megszerzése után jó kereseti lehetőség. Ugyanitt lakatos, villanyszerelő, kőműves, ács, vízvezetékszerelő szakmára is lehet jelentkezni. Jelentkezés: Kecskemét, Szolnoki út 35. x 4182 MG. TERMELŐSZÖVETKEZETEK, ÁLLAMI GAZDASÁGOK! Minden típusú gépkocsi• és munkagép-önindító, dinamó javítását, felújítását, karbantartását szerződéssel is, rövid határidőre. garanciával vállaljuk 4 Egyes típusokból azonnali csere. VEGYESIPARI VÁLLALAT. VÁSÁRLÁSI UTALVÁNYOKAT NYERHET! 3942 Kiskunhalas. Körösi út 17. szám. Telefon; 451.
