Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1941/1942-I tanévre

Dr. Sámson Edgár: Fejezetek d. z képzős gyakorító igéinkből

aufschrecken' KB. 3 j - 'Megijed, felijed (gyakrabban)' Balassa. — Gyak.: Simonyi (NyK. XVI, 245): -z képzővel; Bajza (Nyr. XXXVII, 17): képzővel. — Vö. riad XVI. sz. (NySz.); egyéb szárm. vö. EgyszGy. 41. sápadoz. 'oft, wiederholt erblassen, erbleichen' Tzs. | Sápadoz 'Gyakran, vagy folytonosan sápad ; hüledez' Sápadozás CzF. I Sápadoz 'lassan, de folytonosan sápad' Sápadozás, Sápadozó Ball. | ~ 'die Farbe verlieren, erbleichen, bleich werden' KB. 3 | sá­padoz ( -ik) Balassa | «A gazda . . . sápadozott, szemét a földre sü­tötte» Kodol. 571 I «Dávid sápadozva emelkedik fel» SzülMold. 163. — Gyak. : CzF. sáp-ad-oz; Balassa : a sápad gyakorítója. — Fgr. (NyH. 7). Vö. sápad SzD. 2, egyéb gyak. vö. EgyszGy. 42. sivadoz. —~ 'Éles sívó hangon kiáltoz, rippadoz' | Siv-adoz I. 'lassan sivad, terméketlenül'; 2. 'éles hangon kiáltoz' Ball. | ~ 'si­kong, riadoz, ijedezve kiáltoz' Székelyf. (MTsz.). — Gyak. : CzF. siv-ad-oz; TMNy. 409 : -adoz végű. -— Hangutánzó. Vö. si, sív 'ploro. weinen, klagen' XVI. sz. (NvSz.), Sywo 1464. (OklSz.), si-ri Dunán­túl (MTsz.), sihadoz 'jajveszékel' stb. Uzon Háromszék m. (MTsz.). sivadozás 'vészriadozás' Háromszék m. (MNyszet VI, 348), siadoz. csiadoz, csivadoz Székelyf. (MTsz.), sivad CzF.; sivadaz az -adaz-nál. A nyelvtudomány ilyenekről is tud : szivárdozik Dug. vö. NyF. XIV, 6, 48. XII. -adoz. Az -adoz képző megvoltát világosan igazolja az, hogy vannak olyan igéink, amelyeknél az -adoz végzet mellett -ad végződés nincs is. Ilyen igénk összesen huszonhét van. Ezek közül három már a XVII. században előfordul. Első látszatra a képző keletkezé­sének a korát is erre az időre tehetjük, de mint majd a következők­ben meglátjuk, ezt az időpontot még előbbre, a XVI. századra tolhatjuk. XVII. század. Az ide sorolható három ige közül kettő (o)g képzős gyakorító­ból lett, és így a képzőtlen alapszóval szemben -gadoz végzet válik le. 1. mozgadoz. — 1624 : «Mozgadozni kezdett titkon az gonosz­ságnac dolga» MA : Tan. 1183 (NySz. ; egy másik szövegpélda Apáczai Csere Jánosból) | Mozgadozás 'Motatio, motus, motio' Moz­gadozva MA. (1611.; az 1604. évi kiadásban nem nézhettem meg, A pannonhalmi főapátsági főiskola évkönyve. 9

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom