Blazovich László: Város és uradalom. Tanulmányok és források Gyula XV–XVI. századi történetéből – Gyulai füzetek 16. (Gyula, 2007)

A gyulai uradalom 1525. évi jövedelemjegyzékének német szövege és fordítása. Fordította: Schmidt József

tozik, köteles Szent Miklós napján, karácsonykor és húsvétkor házanként egy kenyeret és egy tyúkot adni. Ez a Gyula Ház hasznát szolgálja. 43. A Gyulán, valamint a Váriban lakó halászok kötelesek a Házhoz egész évben az összes böjti napon elegendő halat szolgáltatni. Összesen 200 44. Az év során gyakran érkezik olyan elkószált, gazdátlan jószág is, amelyet, ha az ispánok elfogják, akkor kötelesek a Házhoz vinni, hogy vele a Házat és a konyhát táplálják. Ez is kitesz 16 45. Van továbbá sok tavacska, amelyeken sokféle madár tartózkodik. Ezekből a Háznak is legyen haszna, amennyiben be akarják fogni, vagy le akarják lőni őket 24 46. A fent megnevezett erdőkben is van olyan, ami a házhoz kerül. Különféle vadhús 24 forint értékben. 47. Van a vár előtt néhány haltároló is, amelyeket egész évben hasznosítsanak. 48. Van a várnál egy vadaskert is. Ebben szarvasok és szarvastehenek vannak, amelyek abban pótlást biztosítanak. 49. Továbbá annyi széna is kerül a Házhoz, hogy abból sokat el lehessen adni, és hasznot lehessen belőle húzni. 50. Továbbá e Ház ura adót is kivethet, ahányszor csak akar.