Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)
A társas élet színterei - Társas élet otthon
írnék még, de kifogytam a papírból. Isten veled, csókol ezerszer szerető Erzsikééket is sokszor csókolom. Édesanyád Éppen most mondja Édesanya, hogy még mindig Újszászon vagy, akkor hát Lacihoz címezem a levelet, ha ugyan azóta ki nem vittek Eta néniék? Jolánkám, a fekete ruhád gallérján nem ütött ki a múltkori pecsét megint nagyon? Kérlek, amennyire lehet, csak kíméld azt a ruhát, a szoknyáját is csak akkor vedd föl, ha muszáj, kell az a ruha még a tavasszal is, ha már kabát nélkül lehet járni. Szeretném, ha följuthatnál pár napra Iduskáékhoz, széjjelnéznél egy kicsit Pesten, erről különben majd írunk még, akkor majd adok egy kis comissiót, és ha kell, egy kis pénzt is küldök, sokat nem, mert nincsen. Most olvastam át a leveledet, melyben kérded azt is, hogy Maci volt-e a mulatságban? „Nem volt”, de Károly volt, pedig ő sem akart menni. Lissyné és Dudi sem voltak. CM sz. n. ir. Lindl Etelka és Lindl Istvánná levele Lindl Jolánnak (Gyula, 1904. jan. 18.). Kézzel írt tisztázat. 218. Gyula, 1905. június 28. Ladies Lászlóné a gyulai társas életről ír fürdőhelyen pihenő húgának, Kliment Mártának Kedves Pici! Nagyon örültem, hogy dacára az én nagy hallgatásomnak mégis felkerestek kedves soraikkal, gondolom tudják, hogy nem a jóakaraton múlt, hanem nagy elfoglaltságom gátolt az írásban. Amióta utoljára írtam, átestünk a vizsgákon, táncpróbán és zongora vizsgán. A táncpróbát igazán kár, hogy nem látták! Klári71 nagy[on] takaros volt a tiroli jelmezben és herczigen is táncolt; egyáltalában igen csinosak voltak mind, akik jelmezben voltak, és ügyesen táncoltak. A vizsga is jól sikerült: Klárinak természetesen csupa 1-ese van. A vizsgán a lányok nagy rémületére Laci72 elnökölt, és igen kiforgatta őket, úgyhogy mikor értem eljött Zsuzsi, hogy Margitka73 nagyon sír, azt mondták: „jaj, híjjá inkább az ügyvéd urat haza, mert nagyon félünk tőle”. A zongoravizsga ma volt; egészben véve jól sikerült. Tomi74 3 kurucnótát játszott, szépen játszotta. A kis Kun Bimbi75 oda is jött az anyjához76 és mondta: „der Tomi spielt aber schön.” Klári (a csacsi) egy Gondelliedet játszott. Egészen jól tud71 Ladies Klára (1893-1984). 72 Ladies László (1864-1924). 73 Ladies Margit (1905-1986). 74 Ladies Tamás (1895-1957). 75 Kun Pál (fl920) Békés vármegyei közkórházi főorvos lányainak (Erzsébet /fl917/, Erika, Gabriella) egyike. 76 Kun Pál (|1920) Békés vármegyei közkórházi főorvos felesége, Heller Margit. 430
