Káldy-Nagy Gyula: A gyulai szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 10. (Békéscsaba, 1982)

ZARÁNDI NÁHIJE - 229. Karancs falu

Jóska nőtlen, Aranyos György nős, fia Pétre nőtlen, fia Zsivko nőtlen, Szabó Mihál nős, Szabó Isztojan nős, Ozsvád Bódizsád[!] nős, Bálik Matiás nos, László a nevezetthez tartozik nőtlen, Kis Gergör nős, Csapó Bódizsár nős, Vas László nős, testvére Gergör nőtlen, Abel* Szenpál[!] nős, Marján Matiás nős, Török István nős, Gáspár szolga nőtlen, Tót István nős, Bálik Bálind nős, Fijas László nős, Csákó Gáspár nős, Ferenc szolga nőtlen, István uszluga nőtlen, Cserkó János nős, Horvát Martin nős, fia Tomás nőtlen, Csákó Mihál nős, fia Imre nőtlen, Ozsvád Gergör nős, Oláh Pétre nős, fia Pál nőtlen, Sziombot

2 Benedik nős, testvére Ferenc nőtlen, Eflah Gyuka nős, Szilos Mihál nőtlen, Sziombot János nőtlen, Csapó István nős, Fekető János nős, Bácsi Bódizsár[!] nős, Miladin nős

3

, Eszter Sebestyén nős A családok száma: 40. A jövedelem: 1567-ben 5130 1579-ben 12 350 kapuk száma 17, ötvenével 850 kapuk száma 40, ötvenével 2 000 búzatized 275 Idle 2750 búzatized 550 Idle 6050 kevert tized 120 Idle 600 kevert tized 350 kile 2 100 báránytized adója kender- és káposztaadó méhkasadó 270 30 25 báránytized kender- és káposztaadó méhkasadó 300 64 200 sertésadó 50 sertésadó 200 hordóadó 75 hordóadó 90 menyasszonyadó tűzifa- és szénaadó 15 340 menyasszonyadó tűzifa- és szénaadó 120 1 000 esetleges büntetéspénzek 125 esetleges büntetéspénzek lencsetized 6 Idle 130 96 1. Bernód, azaz Bernót azonos a Simándtól DK-re fekvő Kisbarnóth pusztával (Csánki, im., I., 727, Id. Lipszky térképén). 2. Az 1567. évi összeírásban: Szonbod. 3. Az írás itt elmosódott. 229. KARANCS falu [!], Kávás falu és Szederkén falu közelében, a nevezetthez tartozik.

1 1567-ben Ráják nélkül; kívülről művelik. 1579-ben: Ráják nélkül; Kávás falu lakosai művelik. A jövedelem: 1567-ben búzatized 30 Idle kevert tized 15 Idle szénatized 410 1579-ben 1800 300 búzatized 110 kile 1210 75 kevert tized 75 kile 450 35 szénatized 120 366